มาตรา 9 ของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
มาตรา 9 ของอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปบัญญัติถึงสิทธิเสรีภาพทางความคิดมโนธรรม และศาสนาซึ่งรวมถึงเสรีภาพในการเปลี่ยนศาสนาหรือความเชื่อ และเสรีภาพในการแสดงออกซึ่งศาสนาหรือความเชื่อในรูปแบบของการบูชา การสอน การปฏิบัติ และการปฏิบัติตามหลักศาสนา โดยอยู่ภายใต้ข้อจำกัดบางประการที่ "เป็นไปตามกฎหมาย" และ " จำเป็นในสังคมประชาธิปไตย "
เนื้อหาบทความ
มาตรา 9 – เสรีภาพทางความคิด มโนธรรม และศาสนา
- ทุกคนมีสิทธิเสรีภาพทางความคิด มโนธรรม และศาสนา สิทธินี้รวมถึงเสรีภาพในการเปลี่ยนศาสนาหรือความเชื่อ และเสรีภาพในการแสดงออกซึ่งศาสนาหรือความเชื่อของตน ไม่ว่าจะโดยลำพังหรือร่วมกับผู้อื่น และในที่สาธารณะหรือส่วนตัว ในการสักการะ การสอน การปฏิบัติ และการปฏิบัติตามหลักศาสนา
- เสรีภาพในการแสดงออกซึ่งศาสนาหรือความเชื่อของตนนั้น จะต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดที่กฎหมายกำหนดไว้และจำเป็นในสังคมประชาธิปไตย เพื่อประโยชน์ของความปลอดภัยสาธารณะ การคุ้มครองความสงบเรียบร้อย สุขภาพ หรือศีลธรรมอันดี หรือเพื่อการคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพของผู้อื่น
โครงสร้าง
มาตรา 9 คุ้มครองสิทธิสองประการที่แตกต่างกัน ซึ่งศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปปฏิบัติแตกต่างกัน ประการแรกคือสิทธิในการมีความคิด มโนธรรม หรือความเชื่อทางศาสนา รวมถึงสิทธิในการเปลี่ยนแปลงความเชื่อของตน ศาลได้อธิบายแง่มุมนี้ว่าเป็นสิทธิเด็ดขาดและไม่มีเงื่อนไข กล่าวคือ รัฐไม่สามารถกำหนดความเชื่อของบุคคลหรือใช้มาตรการบังคับเพื่อให้บุคคลนั้นเปลี่ยนแปลงความเชื่อได้[ 1 ]ประการที่สองคือสิทธิในการแสดงออกซึ่งความเชื่อ ไม่ว่าจะโดยลำพังหรือกับผู้อื่น ในการบูชา การสอน การปฏิบัติ และการปฏิบัติตาม แง่มุมนี้มีเงื่อนไข หมายความว่าอาจอยู่ภายใต้ข้อจำกัดตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในมาตรา 9(2) [ 2 ]
เพื่อให้ความเชื่อส่วนบุคคลหรือความเชื่อร่วมกันเข้าขอบเขตของมาตรา 9 ความเชื่อนั้นต้องมีความสมเหตุสมผล ความจริงจัง ความสอดคล้อง และความสำคัญในระดับหนึ่ง[ 3 ]ศาลได้ใช้การทดสอบนี้เพื่อรับรองความเชื่อทางศาสนาและความเชื่อที่ไม่ใช่ศาสนาในวงกว้าง รวมถึงลัทธิอเทวนิยมและลัทธิสันตินิยม[ 4 ]
ในกรณีที่มีการกล่าวหาว่ามีการแทรกแซงสิทธิในการแสดงความเชื่อ ศาลจะใช้การทดสอบแบบมีโครงสร้าง ซึ่งคล้ายกับการทดสอบที่ใช้ภายใต้มาตรา 8 และ 10 การแทรกแซงนั้นจะต้องกำหนดไว้ในกฎหมาย ดำเนินการตามวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายข้อใดข้อหนึ่งที่ระบุไว้ภายใต้มาตรา 9(2) และมีความจำเป็นในสังคมประชาธิปไตย วัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมาย ได้แก่ ความปลอดภัยสาธารณะ การปกป้องความสงบเรียบร้อย สุขภาพ หรือศีลธรรม หรือการปกป้องสิทธิและเสรีภาพของผู้อื่น อย่างไรก็ตาม แตกต่างจากมาตรา 8, 10 และ 11 รายการในมาตรา 9(2) ไม่รวมถึงความมั่นคงของชาติ[ 5 ]
ประวัติศาสตร์
- Cuius regio, eius religio (รัฐใดมีศาสนาของตน รัฐนั้นก็มีศาสนาของตน)เป็นหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศซึ่งเริ่มต้นในศตวรรษที่ 16 หลังจากการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์โดยกำหนดให้รัฐมีเสรีภาพในการนับถือศาสนา แต่ไม่รวมถึงบุคคล
- บทแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่หนึ่งของรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในบทบัญญัติทางกฎหมายแรกๆ ที่คุ้มครองเสรีภาพทางศาสนาโดยไม่เจาะจงศาสนาใดศาสนาหนึ่ง
- มาตราที่ 10 ของ ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและพลเมืองของฝรั่งเศสซึ่งมีอิทธิพลต่ออนุสัญญายุโรป ประกาศว่าเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นทางศาสนาเป็นสิทธิสากล
กฎหมายคดี
- ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป:
- Buscarini and Others v. San Marino (ข้อกำหนดเรื่องการสาบานตนทางศาสนาสำหรับตำแหน่งราชการไม่ได้รับอนุญาต)
- คดี Kokkinakis กับ ประเทศกรีซ (การกำหนดให้การเผยแพร่ศาสนาเป็นความผิดทางอาญา ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายกรีก เป็นสิ่งที่อนุญาต)
- เลย์ลา ชาฮิน กับ ตุรกี (การห้ามสวมผ้าคลุมศีรษะแบบอิสลามในมหาวิทยาลัยได้รับอนุญาต)
- Pichon และ Sajous กับ ฝรั่งเศส (ไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธการจัดหาอุปกรณ์คุมกำเนิดด้วยเหตุผลทางศาสนา)
- คดี Leela Förderkreis EV และคณะ กับ เยอรมนี (เกี่ยวกับการรณรงค์ให้ข้อมูลของรัฐเกี่ยวกับขบวนการทางศาสนา)
- Universelles Leben eVv Germany (เกี่ยวกับแคมเปญประชาสัมพันธ์ของรัฐเกี่ยวกับขบวนการทางศาสนา)
- เลาต์ซี กับ อิตาลี (ข้อกำหนดทางกฎหมายที่ให้แสดงไม้กางเขนในห้องเรียนได้รับอนุญาต)
- SAS ปะทะ ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศสอนุญาตให้มีการห้ามสวมหน้ากากอนามัย)
- Osmanoğlu และ Kocabaş กับ สวิตเซอร์แลนด์ (ได้รับอนุญาตให้กำหนดให้เด็กเข้าร่วมเรียนว่ายน้ำแบบผสม และบังคับใช้โดยการปรับ)
- Executief van de Moslims van België และคนอื่นๆ กับเบลเยียม (ห้ามการสังหารตามพิธีกรรมโดยไม่ได้รับอนุญาตให้ทำให้สลบก่อน)
- ศาลสูงแห่งอังกฤษและเวลส์:
- Connolly v DPP (ไม่มีเหตุผลในการอุทธรณ์ภายใต้มาตรา 9 ต่อคำพิพากษาลงโทษในข้อหาส่งสื่อลามกอนาจารหรือลามกอนาจารอย่างร้ายแรง ได้แก่ ภาพทารกในครรภ์ที่ถูกทำแท้ง)
ดูเพิ่มเติม
วรรณกรรม
- Murdoch J. เสรีภาพทางความคิด มโนธรรม และศาสนา คู่มือการดำเนินการตามมาตรา 9 ของอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปสตราสบูร์ก สภาแห่งยุโรป 2007
- เสรีภาพในการนับถือศาสนาเอกสารสรุปข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคำพิพากษาของศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป
- หนังสือ "การคุ้มครองสิทธิทางศาสนา: กฎหมายและการปฏิบัติ"เป็นตำราเกี่ยวกับมาตรา 9 และกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิเสรีภาพทางความคิด มโนธรรม และศาสนา