แส้อีสเตอร์
ในสาธารณรัฐเช็กสโลวาเกียและบางส่วนของฮังการีแส้อีสเตอร์ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีที่ผู้หญิงจะถูกเฆี่ยนด้วยกิ่งหลิวที่ตกแต่งแล้ว และ/หรือถูกสาดน้ำ ในวันจันทร์อีสเตอร์
ประเพณีนี้มักเกิดขึ้นในเช้าวันจันทร์อีสเตอร์ และเกี่ยวข้องกับแส้หรือไม้เรียว ทำมือพิเศษ ที่เรียกว่าpomlázkaหรือkarabáč (ในภาษาเช็ก); korbáč , šibákหรือšibačka (ในภาษาสโลวัก); หรือsibaหรือkorbács (ในภาษาฮังการี) pomlázka ประกอบด้วย กิ่งก้านสี่ถึงยี่สิบสี่กิ่งและโดยทั่วไปมีความยาวตั้งแต่ครึ่งเมตรถึงสองเมตร และตกแต่งด้วยริบบิ้นสีที่ปลาย
ผู้หญิงจะสวมชุดยาวหลายชั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดจากการถูกเฆี่ยนตี หากผู้ชายมาถึงบ้านของผู้หญิงหลังเที่ยงวัน ผู้หญิงจะสาดน้ำเย็นใส่พวกเขา ในบางภูมิภาค ผู้ชายก็อาจสาดน้ำใส่ผู้หญิงหรือฉีดน้ำหอมใส่พวกเธอ ด้วย
เมื่อไปเยี่ยมบ้านแต่ละหลัง ผู้ชายจะร้องเพลงกลอนเกี่ยวกับไข่และธีมฤดูใบไม้ผลิอื่นๆ เช่น ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และความอุดมสมบูรณ์ก่อน หากผู้หญิงไม่มีไข่ที่ตกแต่งไว้ เธอจะหันหลังกลับและยอมให้ผู้ชายตีขาของเธอด้วยแส้[ 1 ]แม้ว่าการตีอาจจะเจ็บปวด แต่ก็ไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้เกิดความทุกข์ทรมาน โดยปกติแล้วจะทำกันเฉพาะในหมู่สมาชิกในครอบครัวเท่านั้น
ในอดีต เด็กผู้ชายมักจะไล่ตีเด็กผู้หญิงตามถนนในหมู่บ้านด้วยแส้ และภาพประกอบโบราณของผู้คนในชุดพื้นเมืองแสดงให้เห็นเด็กผู้หญิงกำลังวิ่งหรือซ่อนตัว การวิ่งเล่นสนุกสนาน—คล้ายกับเกมไล่จับ—ยังคงเกิดขึ้น แต่การดักทำร้ายอย่างรุนแรงในปัจจุบันถือเป็นการกลั่นแกล้งที่ไม่สามารถยอมรับได้สำหรับคนรุ่นใหม่ งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าประชากรมากถึงหนึ่งในสามมองว่าการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปในช่วงเทศกาลอีสเตอร์เป็นปัญหาที่สำคัญที่สุดของ "ประเพณี" นี้ (n=1354) [ 2 ]
"ประเพณี" กล่าวว่าผู้หญิงควรถูกตีด้วยแส้เพื่อรักษาสุขภาพ ความงาม และความอุดมสมบูรณ์ตลอดปีถัดไป[ 3 ]
จากการสำรวจในปี 2019 พบว่า 60% ของครัวเรือนชาวเช็กปฏิบัติตาม "ประเพณี" การตี (หรือสาดน้ำ) ใครบางคนในวันจันทร์อีสเตอร์[ 4 ]
ในโครเอเชียแส้ทำจากกิ่งมะกอก แต่ไม่ได้ใช้สำหรับเฆี่ยนตีจริงๆ[ 5 ] [ 6 ]ในบางประเทศ เช่นโปแลนด์ต้นปาล์มอีสเตอร์หรือต้นหลิวในรูปแบบของ Palma Kurpiowska เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีอีสเตอร์[ 7 ]แม้ว่าจะใช้เพื่อเหตุผลเชิงสัญลักษณ์เท่านั้นและไม่เกี่ยวข้องกับประเพณีเช็ก สโลวาเกีย และฮังการีที่กล่าวถึงข้างต้น[ 8 ]
นิรุกติศาสตร์
"แส้หวาย": ภาษาเช็กkarabáč ; ภาษาสโลวักkorbáč (ชื่อมาตรฐานสำหรับ "แส้" คือbičและkorbáčซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาตุรกีkırbaçมักหมายถึงประเภทเฉพาะเจาะจงเพียงประเภทเดียว: "แส้หวาย"); ภาษาฮังการีkorbács [ 9 ]
ในสาธารณรัฐเช็ก แส้ชนิดนี้เรียกว่าpomlázkaซึ่งหมายถึง " เครื่องคืนความอ่อนเยาว์ " โดยสื่อความหมายว่าผู้หญิงที่ถูกตีด้วยpomlázka "จะดูอ่อนเยาว์และสวยขึ้น"