เอคเทอร์นาค Iechternach  ( ภาษาลักเซมเบิร์ก )
ชุมชน
ตราแผ่นดิน
แผนที่ประเทศลักเซมเบิร์ก โดยไฮไลต์เขตปกครองเอคเทอร์นาคด้วยสีส้ม และเขตปกครองย่อยด้วยสีแดงเข้ม
พิกัด: 49.8116667°เหนือ 6.4216667°ตะวันออก49°48′42″เหนือ6°25′18″ตะวันออก / / 49.8116667; 6.4216667
ประเทศ	ลักเซมเบิร์ก
แคนตัน	เอคเทอร์นาค
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	แคโรล ฮาร์ทมันน์ ( DP )
พื้นที่
• ทั้งหมด	20.49 ตารางกิโลเมตร( 7.91 ตารางไมล์)
• อันดับ	อันดับที่ 55จาก 100
ระดับความสูงสูงสุด	393 เมตร (1,289 ฟุต)
• อันดับ	อันดับที่ 56จาก 100
ระดับความสูงต่ำสุด	154 เมตร (505 ฟุต)
• อันดับ	อันดับที่ 9 จาก 100
ประชากร  (2025)
• ทั้งหมด	5,936
• อันดับ	อันดับที่ 27จาก 100
• ความหนาแน่น	289.7/กม. ² (750.3/ตร.ไมล์)
• อันดับ	อันดับที่ 27จาก 100
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
ลAU 2	LU0001005
เว็บไซต์	echternach .lu

Echternach ( การออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ˈɛçtɐnax] , การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ɛʃtəʁnax] ; ภาษาลักเซมเบิร์ก : Iechternach [ˈi̯əɕtɐnɑχ]^ⓘหรือในท้องถิ่น Eechternoach ) เป็นชุมชนที่มีสถานะเป็นเมืองในมณฑลEchternachทางตะวันออกของลักเซมเบิร์ก Echternach ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนเยอรมนีและเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในลักเซมเบิร์ก

เมืองนี้เติบโตขึ้นรอบๆอารามเอคเทอร์นาคซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 698 โดยนักบุญวิลลิบรอร์ดพระชาวอังกฤษจากริปอน นอร์ทธั มเบรีย (ปัจจุบัน อยู่ใน นอร์ทยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ) ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นบิชอปองค์แรกของอูเทรคต์และทำงานเพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ให้แก่ชาวฟรีเซียนในฐานะบิชอป ท่านเป็นเจ้าอาวาสของอาราม เอคเทอร์นาค จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 739 เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน จึง มีการจัด ขบวนแห่เต้นรำอันโด่งดังของเอคเทอร์นาคเป็นประจำทุกปีในวันอังคารหลังวันเพนเตโคสต์

แม่น้ำซาวเออร์ที่ไหลผ่านเมืองนี้ในปัจจุบันเป็นพรมแดนระหว่างลักเซมเบิร์กและเยอรมนี ในทางตรงกันข้าม ในช่วงปลายจักรวรรดิโรมันและในสมัยราชวงศ์เมโรวิงเจียน แม่น้ำซาวเออร์ไม่ได้เป็นพรมแดนหรือเขตแดนในบริเวณนี้ วิลลาโรมันที่เอคเทอร์นาค (ซึ่งมีการค้นพบร่องรอยอีกครั้งในปี 1975) ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นวิลลาที่ใหญ่ที่สุดทางตอนเหนือของเทือกเขาแอลป์ ต่อมาเอคเทอร์นาคเป็นส่วนหนึ่งของรัฐผู้เลือกตั้งแห่งทรีเออร์ (ปัจจุบันคือประเทศเยอรมนี) และถูกมอบให้แก่สำนักวิลลิบรอร์ดโดยเออร์มินา (เออร์มีน) ธิดาของดาโกแบร์ที่ 2 กษัตริย์แห่งแฟรงก์ ส่วนมรดกโรมันอื่นๆ ของราชวงศ์เมโรวิงเจียนถูกมอบให้แก่สำนักโดย เปแปงผู้ สั้น กษัตริย์แห่งแฟรงก์

เอคเทอร์นาคยังคงได้รับการอุปถัมภ์จากราชวงศ์ชาร์เลมาญแม้ว่าพระสงฆ์จะถูกขับไล่โดยคณะสงฆ์ของบิชอปแห่งทรีเออร์ระหว่างปี 859 ถึง 971 และแม้ว่าอาคารของวิลลิบรอร์ดจะถูกไฟไหม้ในปี 1017 แต่โบสถ์แบบโรมาเน สก์ ที่มีหอคอยสมมาตรก็ยังคงเป็นที่ตั้งของสุสานของวิลลิบรอร์ดในห้องใต้ดินจนถึงทุกวันนี้ ห้องสมุดและห้องเขียนหนังสือ ของอาราม มีชื่อเสียงไปทั่วยุโรป เมื่ออารามเจริญรุ่งเรือง เมืองเอคเทอร์นาคก็เติบโตขึ้นรอบกำแพงด้านนอกของอารามและได้รับพระราชทานกฎบัตรเมือง ในปี 1236 อารามได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในสไตล์ บาโรกที่งดงามในปี 1737 ในปี 1794 โบสถ์ถูกปล้นสะดมและอารามถูกใช้เป็นโรงงานผลิตเครื่องเคลือบดินเผา ในปี 1797 หลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสพระสงฆ์ถูกกระจัดกระจายและทรัพย์สินของอารามรวมถึงห้องสมุดที่มีชื่อเสียงถูกนำออกประมูล ต้นฉบับโบราณบางส่วนของห้องสมุด เช่นพระวรสารเอคเทอร์นาคอัน โด่งดัง ปัจจุบันอยู่ในหอสมุดแห่งชาติในกรุงปารีสในศตวรรษที่ 19 โรงงานผลิตเครื่องเคลือบดินเผาได้ถูกก่อตั้งขึ้นในอาราม และเมืองก็เสื่อมโทรมลง จนกระทั่งการมาถึงของทางรถไฟนำมาซึ่งชีวิตชีวาอีกครั้งและการหลั่งไหลของนักท่องเที่ยว

ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทหารเยอรมันเดินขบวนผ่านถนนในเมืองเอคเทอร์นาคในช่วงเริ่มต้นของการบุกลักเซมเบิร์กในต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 ซึ่งหลังจากที่กองทัพเยอรมันเข้าสู่เมืองทรัวส์เวียร์จและถอยทัพจากกรมทหารราบที่ 69 แล้วจักรวรรดิเยอรมันก็ได้เปิดฉากการบุกเต็มรูปแบบและการยึดครองลักเซมเบิร์กเป็นเวลาสี่ปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนชลีฟเฟน

ในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรป เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1944 เมืองเอคเทอร์นาค (Echternach) เป็นจุดใต้สุดของแนวรบในการพยายามโจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อยึดเมืองแอนต์เวิร์ ปคืน ในระหว่าง ยุทธการที่อาร์เดน ส์ บัลจ์ (Battle of the Bulge ) เมืองนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ก็ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์

ในเมืองเอคเทอร์นาคมีโบสถ์หลักอยู่สองแห่ง โบสถ์ที่ใหญ่กว่าคือมหาวิหารเซนต์วิลลิบรอร์ ดของอาราม ซึ่งยังคงหลงเหลือมาจากอารามดั้งเดิมและเป็นอนุสรณ์สถานอันงดงามของสถาปัตยกรรมโรมาโน-โกธิก^{[ 1 ]}ปัจจุบันมหาวิหารแห่งนี้ล้อมรอบด้วยอารามในศตวรรษที่สิบแปด (ปัจจุบันเป็นโรงเรียนมัธยม) และตั้งอยู่ใจกลางศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมือง ส่วนอีกแห่งคือโบสถ์ประจำตำบลเซนต์ปีเตอร์และพอล ซึ่งใต้แท่นบูชาของโบสถ์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของซากศพของเซนต์วิลลิบรอร์ด^{[ 2 ]}พิพิธภัณฑ์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่อยู่ใกล้เคียงจะบอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติในช่วงหนึ่งล้านปีที่ผ่านมา^{[ 3 ]}

ประชากรในอดีต
ปี โผล่. ±% 1821 10,696 —     1851 15,150 +41.6% ปี ค.ศ. 1900 12,639 −16.6% 1910 12,389 -2.0% 1922 11,750 −5.2% 1935 11,152 −5.1%	ปี โผล่. ±% 1947 10,293 -7.7% 1960 9,820 −4.6% 1970 9,934 +1.2% 1981 10,649 +7.2% 1990 11,649 +9.4% 2000 13,422 +15.2%	ปี โผล่. ±% 2548 14,899 +11.0% 2010 16,041 +7.7% 2015 17,728 +10.5% 2020 19,189 +8.2% 2021 19,463 +1.4%
แหล่งที่มา: [ 4 ]ข้อมูลแหล่งที่มา

• 
  มหาวิหาร (โบสถ์ของอดีตอารามเบเนดิกติน)
• 
  โบสถ์: la Chapelle Notre-Dame des Douleur
• 
  วิลล่าโรมัน
• 
  ความยุติธรรมข้าม
• 
  ศาลากลาง
• 
  หอสังเกตการณ์
• 
  สำนักงานศุลกากรเดิม
• 
  กำแพงเมืองทางใต้

• โยฮันเนส ฮอลเลอร์ (ค.ศ. 1614–1671) พระสังฆราชโรมันคาทอลิกและบิชอปผู้ช่วยแห่งเทรียร์ ค.ศ. 1663–1671
• โจเซฟ-อเล็กซานเดอร์ มุลเลอร์ (1854–1931) นักประพันธ์เพลงชาวลักเซมเบิร์ก
• อาร์ตูร์ เซิร์ก (ค.ศ. 1900 ที่เมืองพรูนา ประเทศเอสโตเนีย – ค.ศ. 1937 ที่เมืองเอคเทอร์นาค) บุคคลสำคัญทางการเมืองและการทหารของเอสโตเนีย
• เลออน-อองรี รอธ (ค.ศ. 1922–1945) นักต่อสู้เพื่อการต่อต้าน
• จูลส์ เอ. ฮอฟฟ์มันน์ (1941) นักชีววิทยาชาวลักเซมเบิร์ก-ฝรั่งเศส ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์ ร่วม ในปี 2011
• Jeannette Goergen-Philip (เกิด พ.ศ. 2490) นักธนูชาวลักเซมเบิร์ก เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนพ.ศ. 2527และ พ.ศ. 2535
• Georges Lentz (เกิดปี 1965) นักแต่งเพลงชาวลักเซมเบิร์ก เติบโตในเมือง Echternach

• Caspar Mathias Spoo (1837–1914) นักอุตสาหกรรมและนักการเมืองชาวลักเซมเบิร์ก
• Robert Schaffner (1905–1979) นักการเมืองชาวลักเซมเบิร์ก นายกเทศมนตรีเมือง Echternach สองครั้ง (1945-1947; 1970-1979)
• Marie-Josée Frank (เกิด พ.ศ. 2495 ในเมือง Echternach) นักการเมืองชาวลักเซมเบิร์ก
• Marcel Sauber (เกิดปี 1939) นักการเมืองชาวลักเซมเบิร์ก
• Fernand Boden (เกิด พ.ศ. 2486) นักการเมืองลักเซมเบิร์ก รัฐมนตรีของรัฐบาล (พ.ศ. 2522–2552)

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับEchternach

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเอคเทอร์นาคในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• "ทุกสิ่งเกี่ยวกับเอคเทอร์นาค"สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2026
• "Harmonie Municipale Echternach" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2026 .
• "วิทยุท้องถิ่น Echternach 106.5 FM" (ในภาษาลักเซมเบิร์ก) สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2569 .

• "ได้รับรางวัล "EDEN – European Destinations of Excellence" ในฐานะจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม ประจำปี 2008"คณะกรรมาธิการยุโรปสำนักอุตสาหกรรมและวิสาหกิจ คณะกรรมาธิการยุโรป 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2011 สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2026

• "โปสการ์ดเก่าของเมืองเอคเทอร์นาค" oldpostcardsluxembourg.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2026