เอ็ดเวิร์ด วร์โดลยัค
เอ็ดเวิร์ด วร์โดลยัค | |
|---|---|
 วร์โดลยัค ในปี 1983 | |
| สมาชิกสภาเมืองชิคาโกเขต10 | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1971–1987 | |
| นำหน้าโดย | จอห์น เจ. บูคานัน[ 1 ] |
| ประสบความสำเร็จโดย | วิคเตอร์ วร์โดลยัค[ 1 ] |
| ประธานสภาเมืองชิคาโก | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1977–1983 | |
| ประธานพรรคเดโมแครตประจำเขตคุกเคาน์ตี้ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1982–1987 | |
| นำหน้าโดย | จอร์จ ดันน์ |
| ประสบความสำเร็จโดย | จอร์จ ดันน์ |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | เอ็ดเวิร์ด โรเบิร์ต เวอร์โดลยัค( 28 ธันวาคม 1937 ) 28 ธันวาคม 1937 ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา |
| งานสังสรรค์ | พรรครีพับลิกัน (ค.ศ. 1987 –ปัจจุบัน) |
สังกัดทางการเมืองอื่นๆ | พรรค Illinois Solidarity (1987) พรรคเดโมแครต (จนถึงปี 1987) |
| โรงเรียนมัธยมเมานต์คาร์เมล วิทยาลัยเซนต์โจเซฟ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิคาโก | |
เอ็ดเวิร์ด โรเบิร์ตเวอร์โดลยัค ( เกิด 28 ธันวาคม 1937) หรือที่รู้จักกันในชื่อ"ฟาสต์ เอ็ดดี้" เป็นอดีตนักการเมืองและทนายความชาวอเมริกัน เขาเคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาเมืองชิคาโกและหัวหน้าพรรคเดโมแครตประจำเคาน์ตี คุกมาอย่างยาวนาน จนถึงปี 1987เมื่อเขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองชิคาโกใน นาม พรรคอิลลินอยส์โซลิแดริตีแต่ไม่ประสบความสำเร็จ ต่อมาเขาลงสมัครอีกครั้งในปี 1989ใน นาม พรรครีพับลิกันเขาเป็นผู้ต่อต้านฮาโรลด์ วอชิงตัน อย่างเด่นชัด และเป็น ผู้นำ โดยพฤตินัยของกลุ่มที่เรียกว่า"เวอร์โดลยัค 29"ซึ่งต่อต้านและขัดขวางมาตรการหลายอย่างของวอชิงตัน
หลังจากสิ้นสุดเส้นทางการเมือง เขาได้กลับมาประกอบวิชาชีพกฎหมายที่สำนักงานกฎหมาย Vrdolyak Law Group เขาได้สละใบอนุญาตประกอบวิชาชีพกฎหมายในปี 2009 หลังจากสารภาพผิดในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการฉ้อโกงทางไปรษณีย์[ 2 ]สำนักงานประกอบด้วยทนายความ 20 คน ลูกชายสามคนของ Vrdolyak เป็นหุ้นส่วนในสำนักงาน[ 3 ]
ชีวิตช่วงต้นและครอบครัว
วร์โดลยัค เกิดจากพ่อแม่ชาวโครเอเชียที่อพยพมา เขาเข้าเรียนในโรงเรียนเตรียมบวชคาทอลิกเมื่ออายุ 13 ปี แต่ตัดสินใจไม่บวช เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเมานต์คาร์เมลในชิคาโก จากนั้นก็จบจากวิทยาลัยเซนต์โจเซฟในเรนส์เซลเลอร์ รัฐอินเดียนาเขาได้รับปริญญาด้านกฎหมายจากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิคาโกในปี 1963 และเริ่มต้นอาชีพทนายความในสำนักงานกฎหมายเอกชน โดยเชี่ยวชาญด้านคดีความเสียหายส่วนบุคคล
วิคเตอร์ วร์โดลยัค (ค.ศ. 1933-1992) น้องชายของวร์โดลยัค จะดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาเมืองชิคาโกด้วย (ได้รับเลือกตั้งในปี ค.ศ. 1987 เพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจากเอ็ดเวิร์ดในสภาเมือง) [ 4 ] [ 5 ]
เส้นทางการเมืองช่วงต้น
ในปี 1968 วร์โดลยัคได้รับเลือกเป็นกรรมการพรรค เดโมแครตจาก เขตที่ 10ของชิคาโกซึ่งครอบคลุม พื้นที่ เฮเกวิชและเซาท์ดีริงและดำรงตำแหน่งนี้เรื่อยมาจนถึงปี 1988
สภาเมืองชิคาโก
วาระแรกและวาระที่สอง (1971–79)
ในปี 1971 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาเทศบาล และหลังจากเอาชนะเมลวิน ซิโมโนวิช จากพรรครีพับลิกัน เขาก็ดำรงตำแหน่งประธานสภาเทศบาลตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1983 วร์โดลยัคได้รับฉายาว่า "ฟาสต์ เอ็ดดี้" เนื่องจากความสามารถในการเจรจาต่อรองลับๆ
การรณรงค์หาเสียงของเจ้าหน้าที่ประเมินภาษีประจำเทศมณฑล ปี 1974
ในปี พ.ศ. 2517 Vrdolyak ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ประเมินภาษีของ Cook County แต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 6 ]เดิมทีPJ Cullerton ผู้ดำรงตำแหน่งจากพรรคเดโมแครตตั้งใจจะลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม Vrdolyak ได้นำความพยายามที่จะทำให้ Cullerton ไม่ได้รับการรับรอง (การรับรองก่อนการเลือกตั้งขั้นต้น ) จากองค์กรพรรคเดโมแครตของ Cook County และ Cullerton ตัดสินใจที่จะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งและรับรองการลงสมัครของ Tom Tully Tully สามารถได้รับการรับรองจากพรรคของเคาน์ตี แต่ Vrdolyak เลือกที่จะลงแข่งขันกับเขาในการเลือกตั้งขั้นต้น[ 7 ]แม้ว่า Vrdolyak จะได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ที่มีโอกาสชนะการเลือกตั้งขั้นต้นมากที่สุด แต่ Tully ก็เอาชนะเขาด้วยคะแนนเสียงที่ห่างกันมาก[ 6 ]
วาระที่สาม (1979–1983)
วร์โดลยัคเป็นผู้จัดการหาเสียงให้กับไมเคิล เอ. บิแลนดิคในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีสมัยที่สองในปี 1979 แต่ ผลการเลือกตั้งพลิกผันอย่างใหญ่ หลวง เมื่อบิแลนดิคพ่ายแพ้ให้กับ เจน ไบรน์ ผู้ท้าชิงที่ไม่ ฝักใฝ่ฝ่ายใดอย่างฉิวเฉียด หลังจากที่ไบรน์เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรี เธอได้ปลดวร์โดลยัคออกจากอำนาจทั้งหมดในฐานะประธานสภา อย่างไรก็ตาม ตลอดระยะเวลาที่ไบรน์ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี เขาได้กลายเป็นพันธมิตรหลักของไบรน์ในการต่อต้านทั้งสมาชิกพรรคเดโมแครตอิสระและพรรคเดโมแครตทั่วไป และในที่สุดก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำฝ่ายของเธอในสภา ในปี 1982 ด้วยการสนับสนุนของไบรน์ เขาได้รับเลือกเป็นประธานพรรคเดโมแครตประจำเคาน์ตี คุก โดยโค่นล้ม จอร์จ ดันน์ประธานคณะกรรมการเคาน์ตี
วาระที่สี่และ "สงครามสภา" (1983–1987)
วร์โดลยัคเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้นำฝ่ายค้านในสภาเทศบาลเมืองต่อต้านนายกเทศมนตรีแฮโรลด์ วอชิงตันตั้งแต่ปี 1983 ถึง 1987 หลังจากที่วอชิงตันเอาชนะนายกเทศมนตรีไบรน์และริชาร์ด เอ็ม. เดลีย์ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตในปี 1983 เขาก็ชนะการเลือกตั้งทั่วไปด้วยคะแนนเสียง 47,549 เสียง สมาชิกสภาส่วนใหญ่รวมตัวกันเป็นกลุ่ม "วร์โดลยัค 29" (สมาชิกพรรคเดโมแครต 27 คน และสมาชิกอิสระ 2 คน) เพื่อต่อต้านวอชิงตัน สมาชิกสภา 27 คนนี้มีจำนวนมากกว่าสมาชิกสภา 21 คนที่สนับสนุนนายกเทศมนตรี วร์โดลยัคและเอ็ดเวิร์ด เอ็ม. เบิร์ก สมาชิกสภาเขต 14 เป็นผู้นำกลุ่มต่อต้าน กลุ่มวร์โดลยัค 29 ปฏิเสธการแต่งตั้งและการจัดสรรงบประมาณของนายกเทศมนตรี แต่ไม่สามารถล้มล้างการวีโต้ของนายกเทศมนตรีได้ ความขัดแย้งทางการเมืองที่เกิดขึ้นนี้ถูกเรียกว่า "สงครามสภา"
ในปี 1986 คดีความของรัฐบาลกลางบังคับให้มีการกำหนดเขตเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลใหม่ในบางเขต และต้องมีการเลือกตั้งพิเศษในบางเขต แต่ไม่ใช่ทุกเขต สมาชิกของกลุ่ม Vrdolyak 29 เป็นผู้ดำรงตำแหน่งอยู่แล้วในทั้งเจ็ดเขตที่มีการเลือกตั้ง สี่คนในจำนวนนี้ไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ รวมถึงสามคนที่ลงสมัครรับเลือกตั้งในคณะกรรมการบริหารเทศมณฑล สองในสามคนที่พยายามรักษาที่นั่งของตนได้รับเลือกตั้งใหม่ในรอบแรก แต่คนที่สามคือ สมาชิกสภาเทศบาล Brady แพ้การเลือกตั้งในรอบตัดสินหลังจากนั้นหกสัปดาห์ สภาเทศบาลมีคะแนนเสียงเท่ากันที่ 25-25 ทำให้เกิดการเสมอกันซึ่งนายกเทศมนตรีสามารถตัดสินได้ ณ จุดนี้ สมาชิกหลายคนของกลุ่ม Vrdolyak 29 เริ่มให้การสนับสนุน Washington ทำให้เขามีสภาเทศบาลที่ให้การสนับสนุน
การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีปี 1987
ในปี พ.ศ. 2530 วร์โดลยัคลาออกจากตำแหน่งประธานพรรคเดโมแครตประจำเทศมณฑล และลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรี ในฐานะตัวแทน พรรคโซลิแดริตี้ โดยเอาชนะผู้สมัครที่ได้รับการสนับสนุนจากวอชิงตันในการเลือกตั้งขั้นต้น เขาพ่ายแพ้ให้กับวอชิงตันซึ่งได้รับคะแนนเสียง 53.8% ในขณะที่วร์โดลยัคได้รับ 42.7% [ 8 ]
การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งเสมียนศาล ปี 1988
วาระที่สองของวอชิงตันเริ่มต้นได้อย่างราบรื่นมากขึ้น แต่เขาเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2530 และอิทธิพลทางการเมืองของวร์โดลยัคก็ลดลง เมื่อพิจารณาจากปัจจัยเหล่านี้ รวมถึงความไม่เป็นที่นิยมที่เพิ่มขึ้นในหมู่พรรคเดโมแครต วร์โดลยัคจึงเข้าร่วมพรรครีพับลิกันในเดือนกันยายน พ.ศ. 2530 [ 9 ]ในปี พ.ศ. 2531วร์โดลยัคเป็นผู้สมัครของพรรครีพับลิกันสำหรับตำแหน่งเสมียนศาลแขวงของเคาน์ตีคุกเขาได้รับคะแนนเสียง 41% ออเรเลีย ปูซินสกี จากพรรคเดโมแครต (ลูกสาวของสมาชิกสภาเทศบาลและอดีตผู้แทนราษฎรโรมัน ปูซินสกี ) ชนะด้วยคะแนนเสียง 59%
การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีปี 1989
ในปี 1989 วร์โดลยัคลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีอีกครั้ง ในการเลือกตั้งพิเศษเพื่อดำรงตำแหน่งที่เหลืออีกครึ่งหนึ่งของวาระที่ยังไม่หมดอายุของวอชิงตัน เขาชนะการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกันในฐานะผู้สมัครที่ลงคะแนนด้วยการเขียนชื่อลงในบัตรเลือกตั้ง การเลือกตั้งทั่วไปนั้นริชาร์ด เอ็ม. เดลีย์ จากพรรคเดโมแครตเป็นผู้ชนะ วร์ โดลยัคได้รับคะแนนเสียงน้อยกว่า 4% ซึ่งเป็นการยุติเส้นทางการเมืองของเขาไปโดยปริยาย
อาชีพช่วงหลัง
หลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งครั้งสุดท้าย วร์โดลยัคกลับไปประกอบอาชีพทนายความ เขาจัดรายการวิทยุยอดนิยมตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1996 โดยเริ่มจาก สถานีวิทยุ WLS (890 AM) และต่อมาที่ สถานีวิทยุ WJJD (1160 AM) เขายังคงมีบทบาทสำคัญเบื้องหลังทางการเมืองในเขตชิคาโก เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากอิทธิพลของเขาในการแต่งตั้งและการเลือกตั้งผู้พิพากษาศาลแขวงคุกเคาน์ตี้ ผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งรัฐอิลลินอยส์ ชาร์ลส์ ฟรีแมน ยืนยันว่าผู้พิพากษาอย่างน้อยสองคนที่เขาแต่งตั้งได้รับการแนะนำโดยวร์โดลยัค[ 10 ]สิ่งนี้จะทำให้เกิดปัญหาสำหรับวร์โดลยัค เนื่องจากเขามีส่วนเกี่ยวข้องในคดีของอดีตผู้พิพากษาศาลแขวงคุกเคาน์ตี้ จอร์จ เจดับบลิว สมิธ ซึ่งสารภาพผิดต่อข้อหาของรัฐบาลกลางในการจัดโครงสร้างการถอนเงินสดอย่างผิดกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงค่าปรับภาษี อัยการอ้างว่าธุรกรรมดังกล่าวเป็นไปเพื่อการจ่ายสินบนให้กับ "คนกลาง" เพื่อให้ได้ตัวสมิธมาดำรงตำแหน่ง มีรายงานว่าสมิธได้รับการแต่งตั้งโดยฟรีแมนตามคำแนะนำของเวอร์โดลยัค ทำให้เกิดการคาดการณ์ว่าเวอร์โดลยัคเป็น "คนกลาง" การสอบสวนไม่ได้นำไปสู่การตั้งข้อหาการกระทำผิดต่อเวอร์โดลยัค หรือข้อหาติดสินบนต่อสมิธหรือบุคคลอื่นใด[ 11 ]
นอกจากนี้ วร์โดลยัคยังเป็นที่ปรึกษาคนสำคัญของเบ็ตตี โลเรน-มอลเต เซ อดีตนายกเทศมนตรีเมืองซิเซโร ชานเมืองชิคาโกกลุ่มกฎหมายวร์โดลยัคได้รับค่าจ้างจากเมืองเป็นจำนวนหลายล้านดอลลาร์ในสมัยการบริหารของโลเรน-มอลเตเซและรามิโร กอนซาเลซ ผู้สืบทอดตำแหน่ง มอลเตเซถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทุจริตในปี 2545 และกอนซาเลซพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี 2548 แม้ว่าวร์โดลยัคจะไม่ถูกตั้งข้อหาในคดีของโลเรน-มอลเตเซ แต่ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขากับอดีตนายกเทศมนตรีที่เคยถูกจำคุกนั้นเป็นประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งปี 2548 ในระหว่างการหาเสียง โดมินิกวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เขาเรียกว่าค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่สูงเกินไปของวร์โดลยัค และถอดบริษัทของวร์โดลยัคออกจากการเป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายของเมืองหลังจากเข้ารับตำแหน่ง อย่างไรก็ตามNBC Chicagoรายงานว่าทนายความประจำเมืองคนใหม่ Michael Del Galdo เรียกเก็บเงินจากเมืองมากกว่า 2 ล้านดอลลาร์ในปี 2549 ซึ่งมากกว่าสองเท่าของค่าบริการเฉลี่ยเมื่อบริษัทของ Vrdolyak ถือสัญญา[ 12 ]
ในปี พ.ศ. 2548 Vrdolyak ตกลงที่จะระงับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพกฎหมายของเขาเป็นเวลา 30 วัน เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเรียกเก็บเงินซ้ำซ้อนจากลูกความที่เขาเป็นตัวแทนในคดีล่วงละเมิดทางเพศ[ 13 ]
คำฟ้องและคำพิพากษาของรัฐบาลกลาง
เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 คณะลูกขุนใหญ่ของรัฐบาลกลางได้ฟ้องร้อง Vrdolyak ในข้อหาติดสินบน ฉ้อโกงทางไปรษณีย์ และฉ้อโกงทางโทรศัพท์[ 14 ]ต่อมาอัยการได้เพิ่มข้อหาฉ้อโกงทางโทรศัพท์เพิ่มเติม และคำฟ้องสุดท้ายมีทั้งหมดแปดข้อหา คดีนี้เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่ขายโดยโรงเรียนแพทย์ชิคาโกพยานสำคัญที่จะให้การต่อต้าน Vrdolyak คือ Stuart Levine ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในแผนการที่ถูกกล่าวหา อัยการกล่าวหาว่า Vrdolyak และ Levine วางแผนที่จะใช้ตำแหน่งของ Levine ในคณะกรรมการของโรงเรียนเพื่อผลักดันการขายอาคารเรียนมูลค่า 15 ล้านดอลลาร์ให้กับ Smithfield Properties ซึ่งเป็นผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่มีความสัมพันธ์กับ Vrdolyak มีการกล่าวหาว่าทั้งสองได้จัดเตรียมเงินสินบน 1.5 ล้านดอลลาร์ จาก Smithfield ให้กับ Vrdolyak เพื่อแลกกับการสนับสนุนของ Levine
เลวีน เพื่อนสนิทและพันธมิตรทางการเมืองของเวอร์โดลยัค ถูกฟ้องร้องในปี 2548 ในข้อหาใช้อำนาจในตำแหน่งหน้าที่ของตนในคณะกรรมการระบบบำเหน็จบำนาญครูแห่งรัฐอิลลินอยส์ และคณะกรรมการสถานพยาบาลแห่งรัฐอิลลินอยส์ เพื่อรับสินบน เลวีนรับสารภาพในปลายปี 2549 และตกลงที่จะให้การเป็นพยานในคดีทุจริตหลายคดีตามเงื่อนไขของข้อตกลงรับสารภาพ อัยการได้ยกเลิกข้อหาอาญาร้ายแรง 22 ข้อหาเพื่อแลกกับการให้ความร่วมมือของเขา อัยการระบุว่าเลวีนสวมอุปกรณ์บันทึกเสียงขณะพูดคุยเกี่ยวกับแผนการที่ถูกกล่าวหาบางส่วน ผู้คนในแวดวงการเมืองต่างแสดงความประหลาดใจกับความคิดที่ว่าเวอร์โดลยัคจะถูกบันทึกเสียงได้ เวอร์โดลยัค ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองและเป้าหมายของการสอบสวนมาอย่างยาวนาน มีชื่อเสียงในด้านความระมัดระวัง เคยกล่าวไว้ว่าเขา "คุยกับทุกคนราวกับว่าพวกเขากำลังติดเครื่องบันทึกเสียง แม้แต่ภรรยาของผม" เบอร์นาร์ด สโตน สมาชิกสภาเมืองชิคาโก กล่าวว่าเวอร์โดลยัคระมัดระวังเสมอเมื่อพูดคุยทางโทรศัพท์ ครั้งหนึ่งเคยบอกสโตนว่า "จงพูดราวกับว่ารัฐบาลกำลังคุยโทรศัพท์กับคุณอยู่" [ 15 ]
ในตอนแรก Vrdolyak ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา ทนายความของ Vrdolyak คือ Michael Monico ตั้งคำถามถึง "ความน่าเชื่อถือ ความไว้วางใจ และความซื่อสัตย์" ของ Levine โดยระบุว่าเขาตกลงที่จะให้การเป็นพยานภายใต้ "แรงกดดันอย่างมาก" จากอัยการ[ 16 ] Levine ยังให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีของTony Rezko ในปี 2008 ซึ่งเป็นผู้มีอิทธิพลทางการเมืองอีกคนหนึ่งในอิลลินอยส์ เขาบอกกับคณะลูกขุนว่าเขาได้ส่งเงินสินบนให้กับลูกค้าที่ต้องการสัญญาของเมืองชิคาโกผ่าน Vrdolyak รวมถึงแผนการที่ถูกกล่าวหาบางอย่างที่ Vrdolyak ไม่ถูกตั้งข้อหา Monico เรียกคำกล่าวของ Levine เกี่ยวกับ Vrdolyak ว่า "เป็นเท็จอย่างสิ้นเชิง" และกล่าวว่าเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน[ 17 ] [ 18 ]
การพิจารณาคดีถูกกำหนดไว้ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2551 อย่างไรก็ตาม ในวันนั้นได้มีการบรรลุข้อตกลงซึ่งอัยการได้ยกเลิกข้อกล่าวหาหลายข้อ และ Vrdolyak ยอมรับสารภาพในข้อหาที่ลดลงคือสมรู้ร่วมคิดในการฉ้อโกงทางไปรษณีย์และทางโทรศัพท์[ 19 ]ข้อตกลงการรับสารภาพระบุว่า Vrdolyak ไม่ให้ความร่วมมือกับการสอบสวนอื่นๆ และอัยการแนะนำให้ลงโทษจำคุก 41 เดือน[ 20 ]อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2552 ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯMilton I. Shadur ได้ตัดสินลงโทษ Vrdolyak ให้รอ ลงอาญา 5 ปีปรับ 50,000 ดอลลาร์และทำงานบริการชุมชน 2,500 ชั่วโมง[ 19 ] [ 21 ]ในวันที่ 29 มกราคม 2553 ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางได้กลับคำตัดสินการรอลงอาญาในการอุทธรณ์ของฝ่ายอัยการและสั่งให้ผู้พิพากษาคนอื่นพิจารณาโทษใหม่[ 22 ]เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2553 Vrdolyak ถูกตัดสินจำคุก 10 เดือน Vrdolyak รับโทษจำคุกที่เรือนจำกลางใน เมือง Terre Haute รัฐอินเดียนา [ 23 ] [ 24 ] เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 [ 25 ]
เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2016 Vrdolyak ถูกฟ้องร้องในข้อหาหลีกเลี่ยงภาษีเงินได้[ 26 ]เขาให้การรับสารภาพเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2019 [ 27 ] Vrdolyak ถูกตัดสินจำคุก 18 เดือนในข้อหาดังกล่าว[ 28 ]ผู้พิพากษาRobert Michael Dow Jr.สั่งให้ Vrdolyak ไปรายงานตัวที่FMC Rochesterภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2021 เพื่อรับโทษจำคุก 18 เดือนให้ครบ[ 29 ]ในเดือนมกราคม 2022 ทนายความของเขายื่นคำร้องฉุกเฉินขอให้ปล่อยตัวเขาเนื่องจากระยะเวลาที่ถูกจำคุกไปแล้ว เนื่องจากความเสี่ยงด้านสุขภาพที่เกิดจากเชื้อSARS-CoV-2 สายพันธุ์ Omicron [ 30 ] ในเดือนเมษายน 2022 หลังจากรับโทษจำคุก 5 เดือนในเรือนจำกลาง Rochester Vrdolyak ถูกย้ายไปยังบ้านพักฟื้น[ 31 ]เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2023 Vrdolyak ได้รับการปล่อยตัวจากบ้านพักฟื้น[ 32 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ลำดับเหตุการณ์ในอาชีพของ Vrdolyak ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
- สำนักงานกฎหมายวร์โดลยัค