คาวเกต

ประตูคาวเกต มองจากสะพานจอร์จที่ 4
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของ Cowgate
ชื่อพื้นเมือง	คูไกต์  ( สก็อต )
ความยาว	0.4 ไมล์ (0.64 กม.) [ 1 ]
ที่ตั้ง	เอดินบะระ สกอตแลนด์
รหัสไปรษณีย์	อีเอช1
ฝั่งตะวันตก	แถวผู้ผลิตเทียน
ฝั่งตะวันออก	เดอะ เพลแซนซ์

ถนน คาวเกต ( ภาษาสกอต : The Cougait) เป็นถนนในเมืองเอดินบะระประเทศสกอตแลนด์ ตั้งอยู่ห่างจากปราสาทเอดินบะระ ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 500 เมตร (550 หลา) ภายใน เขตมรดกโลกของเมืองถนนสายนี้เป็นส่วนหนึ่งของย่านเมืองเก่า เอดินบะระในระดับล่าง ซึ่งอยู่ต่ำกว่าถนนยกระดับของสะพานเซาท์บริดจ์และสะพานจอร์จที่ 4 ถนนสาย นี้บรรจบกับตลาดกราสส์มาร์เก็ตที่คาวเกตเฮดทางด้านตะวันตก และ ถนน โฮลีรูดทางด้านตะวันออก

ถนน Cowgate พัฒนาขึ้นราวปี ค.ศ. 1330 และเป็นส่วนขยายของเทศบาลแห่งแรกของเอดินบะระ การตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมบนถนน Cowgate กระจุกตัวอยู่ทางด้านทิศใต้เนื่องจากมีลำธารไหลผ่านทางทิศเหนือ แม้ว่าบริเวณนั้นจะถูกถมจนเต็มราวปี ค.ศ. 1490 และมีการสร้างสิ่งปลูกสร้างทับลงไป การขุดค้นทางโบราณคดีในปี ค.ศ. 2006 และ 2007 พบคูน้ำเขตแดนซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14 ใกล้กับโบสถ์เซนต์แพทริกซึ่งอาจเป็นขอบเขตทั้งหมดของถนน Cowgate ในเวลานั้น^{[ 2 ]}

ชื่อถนนนี้ได้รับการบันทึกไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1428 โดยมีการสะกดหลายแบบ เช่น Cowgate และในปี ค.ศ. 1498 ในชื่อ Via Vaccarum ชื่อนี้มาจากธรรมเนียมปฏิบัติในยุคกลางในการต้อนฝูงวัวลงถนนในวันตลาด ถนนสายอื่นๆ ในเมืองเก่าของเอดินบะระ (เช่น Grassmarket และ Lawnmarket) ก็สะท้อนถึงรากฐานของตลาดเช่นกันGateเป็น คำใน ภาษาสก็อตที่แปลว่า "ทาง" หรือ "ถนน" ซึ่งเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกันกับคำในภาษาเยอรมันอื่นๆ (เปรียบเทียบกับgait ) ^{[ 3 ]}

ประตู Cowgate Port ซึ่งเป็นป้อมประตูในกำแพงเมืองถูกสร้างขึ้นในปี 1516 และตั้งอยู่ตรงทางแยกกับ St Mary's Wynd ^{[ 2 ]} Georg Braun และ Frans Hogenberg ได้บรรยายถึงถนนในแผนที่เมืองใหญ่ฉบับปี 1581 ชื่อCivitates orbis terrarumโดยกล่าวว่า Cow Gate เป็นที่ตั้งของ "...ตระกูลขุนนางและสมาชิกสภาเมือง พร้อมด้วยบ้านและพระราชวังของเจ้าชายอื่นๆ ที่งดงามน่าชม" ^{[ 4 ]}

เจมส์ บีตัน อา ร์ชบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์สได้สร้างที่พักพร้อมหอคอยมุมในคาวเกตที่เชิงถนนแบล็กฟรายเออร์สไวนด์ ที่พักแห่งนี้ถูกใช้โดยเดวิด บีตัน หลานชายของเขา และต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อบ้านของพระคาร์ดินัลบีตัน^{[ 5 ]}มันถูกรื้อถอนในปี 1877 ^{[ 6 ]}หลังจากการปฏิรูปศาสนาในสกอตแลนด์ที่พักแห่งนี้ตกเป็นของอาร์ชิบัลด์สจ๊วตเจ้าเมืองเอดินบะระ และตั้งแต่ปี 1581 ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของโรงกษาปณ์หลวง^{[ 7 ]}

แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์เคยประทับอยู่ที่บ้านหลังหนึ่งใน Cowgate ในปี 1566 ซึ่งเป็นสถานที่ประชุมของศาลยุติธรรมบันทึกของศาลยุติธรรมระบุว่า พระองค์และขุนนางได้รับไวน์ ขนมปัง เบียร์ เนื้อ ปลา เครื่องเทศ เครื่องใช้จากดีบุก และผ้าเช็ดปาก^{[ 8 ]}หลังจากการสละราชสมบัติศัตรูของพระองค์และจอร์จ บูคานันได้บรรยายถึงการเสด็จเยือนของพระนางไปยังเอิร์ลแห่งบอธเวลล์ในบ้านที่อยู่ติดกัน โดยมีมาร์กาเร็ต บีตัน เลดี้ เรเรสเป็น ผู้อำนวยความสะดวก ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ระหว่างกลางศตวรรษที่ 18 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 Cowgate เป็นย่านสลัมที่ยากจนและแออัด ในศตวรรษที่ 19 ที่นี่เป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนผู้อพยพชาวไอริชส่วนใหญ่ของเมืองและได้รับฉายาว่า "ไอร์แลนด์น้อย" ^{[ 12 ]}

ในเย็นวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2545 เกิดเพลิงไหม้ขึ้นเหนือไนท์คลับเบลล์แองเจล บริเวณถนนคาวเกต ไฟได้ลุกลามขึ้นไปตามอาคารแปดชั้นไปยังอาคารอื่นๆ บนถนนคาวเกต และขึ้นไปบนถนนเซาท์บริดจ์ [ ^{13 ] ลักษณะ}ที่ซับซ้อนของอาคารที่มีตรอกแคบๆ และทางเข้าจากอาคารเดียวกันไปยังถนนที่ระดับความสูงต่างกัน ทำให้การดับเพลิงเป็นไปอย่างยากลำบาก และต่อมาหน่วยดับเพลิงโลเธียนและบอร์เดอร์สเรียก อาคารนี้ว่า "รังกระต่าย" ^{[ 13 ]}ต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งวันในการควบคุมเพลิง โดยมีทีมดับเพลิง 19 ทีมช่วยกันดับไฟ และใช้เวลาหลายวันกว่าจะดับไฟได้สนิท มีผู้คน 150 คนต้องหนีออกจากเปลวไฟ แต่ไม่มีผู้เสียชีวิต^{[ 13 ]}

อาคารคณะสารสนเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยเอดินบะระบนถนนเซาท์บริดจ์ ได้รับความเสียหายอย่างหนัก คณะนี้เป็นผู้บุกเบิกการศึกษาด้านปัญญาประดิษฐ์ในช่วงทศวรรษ 1950 และห้องสมุดเอกสารสำคัญที่ครอบคลุมที่สุดแห่งหนึ่งของโลกในสาขานี้ก็ถูกทำลายจากเหตุเพลิงไหม้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลงานวิจัยปัจจุบันส่วนใหญ่ไม่สูญหายไปเนื่องจากมีการสำรองข้อมูลไว้ที่อื่น ในปี 2548 งานก่อสร้างอาคารใหม่ชื่อ " อินฟอร์แมติกส์ ฟอรัม" ได้เริ่มต้นขึ้น และ เปิดใช้งานในช่วงกลางปี ​​2551

นอกจากนี้Gilded Balloonซึ่งเป็นสถานที่สำคัญสำหรับEdinburgh Fringeและสำนักงานของทั้ง Gilded Balloon และUnderbellyซึ่งตั้งอยู่ในโกดังที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในปี 1823 โดยThomas Hamilton ก็ถูกทำลาย ไปด้วย ต่อมา Gilded Balloon ได้ย้ายไปอยู่ที่Teviot Row House ^{[ 14 ]}

สถานที่ดังกล่าวถูกใช้เป็นสถานที่จัดงาน Fringe ชั่วคราวอีกครั้งเมื่อกลายเป็น Urban Garden ของสถานที่จัดงาน C ในช่วงเทศกาล Edinburgh Festival ปี 2007 ^{[ 15 ]}

เจ้าของและผู้เช่าที่ถูกย้ายออกไปพร้อมกับเมืองเอดินบะระได้แต่งตั้ง McGregor CS ให้เป็นผู้นำในการรวบรวมผลประโยชน์เพื่อให้สามารถพัฒนาพื้นที่ดังกล่าวได้ จากนั้นพื้นที่ดังกล่าวก็ถูกทำการตลาดอย่างกว้างขวางและมีผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ 6 รายที่ได้รับการคัดเลือก ต่อมาพื้นที่ว่างนั้นถูกซื้อโดยผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Whiteburn ซึ่งได้รับอนุญาตให้ก่อสร้างโครงการพัฒนาแบบผสมผสาน แห่งใหม่ในเดือนมกราคม 2552 โดยใช้พื้นที่และอาคารที่อยู่ติดกันที่มีอยู่^{[ 16 ]}การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 2555 และเสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายปี 2556 ส่วนประกอบหลักของโครงการพัฒนานี้ ได้แก่ ซูเปอร์มาร์เก็ต Sainsbury's ขนาดเล็ก โรงแรม Ibisขนาด 259 ห้อง ร้านค้า ร้านอาหาร ไนต์คลับ และร้านค้าเล็กๆ^{[ 17 ]}

ในปี 2016 ผู้ประท้วง (รวมถึงคนไร้บ้านในท้องถิ่น) ได้ตั้งแคมป์ใน Cowgate เพื่อป้องกันการสร้างโรงแรมหรูโดย Jansons Property ^{[ 18 ]}ผู้ประท้วงโต้แย้งว่าการพัฒนาอาจทำลาย สถานะมรดกโลกของ ยูเนสโก ของเอดินบะระ จะทำให้คนไร้บ้านต้องย้ายที่อยู่ จะทำให้ไม่มีสถานพยาบาลสำหรับคนไร้บ้าน และจะบดบังแสงธรรมชาติของหอสมุดกลางเอดินบะระ MSP Andy Wightmanได้ให้การสนับสนุนการรณรงค์นี้^{[ 19 ]}ใบอนุญาตการวางแผนสำหรับโรงแรม Virginซึ่งรวมถึงอาคาร India บนถนน Victoria และส่วนหน้าอาคารบน Cowgate ได้รับการอนุมัติในปี 2016 อย่างไรก็ตาม ในปี 2018 สมาชิกสภาได้ขอให้ผู้พัฒนาใช้สีวัสดุที่สว่างกว่าเพื่อสะท้อนแสงเข้าไปในหอสมุดกลางมากขึ้น^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2024 มีการพบศีรษะที่ถูกตัดขาดใน Cowgate เชื่อกันว่าศีรษะดังกล่าวเป็นของชายวัย 74 ปีที่ถูกรถบัสชน^{[ 21 ]}ตำรวจได้รับแจ้งเหตุประมาณ 19:25 น. ปิดกั้นพื้นที่ บังทัศนวิสัยจากสะพาน South Bridgeและอพยพผู้คนออกจากผับใกล้เคียง^{[ 22 ]}

อาคารที่เก่าแก่ที่สุดตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตก แต่ถูกคั่นด้วยอาคารขนาดใหญ่อื่นๆ และอาจมองข้ามได้ง่าย ตั้งอยู่ทางด้านใต้ของถนน ทางตะวันตกของจุดที่สะพาน George IV ข้าม Cowgate นี่คือโบสถ์ Magdalen Chapelซึ่งเป็นโบสถ์สำหรับผู้ป่วยในสมัยศตวรรษที่ 16 สร้างขึ้นด้วยเงินที่ Michael MacQueen ทิ้งไว้ในปี 1537 งานก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1544 และดำเนินการเป็นโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วย (อุทิศให้กับแมรี แม็กดาลีน ) ภายใต้การควบคุมของ Janet Rynd ภรรยาม่ายของ MacQueen จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 1553 จากนั้นจึงตกเป็นของสมาคม Hammermen (ช่างโลหะ) ทางเข้าที่มองเห็นจาก Cowgate ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1613 ยอดแหลมถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1620 ^{[ 23 ]}

อาคาร St Cecilia's Hall ออกแบบ โดยRobert Mylneสร้างขึ้นสำหรับสมาคมดนตรีแห่งเอดินบะระในปี ค.ศ. 1763 ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพื้นที่จัดคอนเสิร์ตสไตล์จอร์เจียนขนาดเล็กและคอลเลกชันเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดโบราณที่สำคัญซึ่งเป็นของมหาวิทยาลัยเอดินบะระ^{[ 24 ]}

โบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์แพทริกตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกสุดของถนนคาวเกต โบสถ์นี้สร้างขึ้นในปี 1772 แต่ได้รับการปรับปรุงใหม่ครั้งใหญ่ในปี 1929 หลังจากการรื้อถอนอาคารแถวทางด้านเหนือของถนนคาวเกตซึ่งก่อนหน้านี้บดบังด้านหน้าของโบสถ์^{[ 23 ]}

อดีตโบสถ์ Cowgatehead Free Church ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของ Cowgate สร้างขึ้นในปี 1861 ในสไตล์โกธิก และมีหอคอยทางเข้าทรงแปดเหลี่ยม ภายในปี 2000 โบสถ์แห่งนี้ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป^{[ 25 ]}และต่อมาได้ถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรม Virgin Hotel

ทั้งหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์และหอสมุดกลางเอดินบะระ ต่าง ก็มีชั้นล่างอยู่บนถนนคาวเกต โดยประชาชนสามารถเข้าถึงได้จากสะพานจอร์จที่ 4 ด้านบน

• เจเน็ต บอยแมนถูกประหารชีวิตในข้อหาใช้เวทมนตร์เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2415 เอกสารของศาลระบุว่าบ้านของเธอคือโควเกต^{[ 26 ]}
• เจมส์ คอนนอลลีนักปฏิวัติชาวไอริช เกิดในปี พ.ศ. 2311 ที่บ้านเลขที่ 107 ถนนคาว เกต ^{[ 12 ]}ที่ถนนคาวเกตมีรูปเหมือนของคอนนอลลีและแผ่นป้ายสีทองที่อุทิศให้กับเขาอยู่ใต้สะพานจอร์จที่ 4 ^{[ 27 ]}
• สโมสรฟุตบอลฮิเบอร์เนียน เอฟซีก่อตั้งขึ้นโดยสมาชิกของโบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์แพทริกในย่านคาวเกตเมื่อเดือนสิงหาคม ปี 1875 โดยสโมสรตั้งอยู่ที่โบสถ์เซนต์แพทริกจนถึงต้นทศวรรษ 1890 และถ้วยรางวัลที่สโมสรได้รับในช่วงเวลานั้นยังคงจัดแสดงอยู่ในโบสถ์จนถึงปัจจุบัน
• บาทหลวงจอห์น เกรย์กวีและนักบวช เคยเป็นผู้ช่วยบาทหลวงที่โบสถ์เซนต์แพทริก
• มาร์กาเร็ต ซินแคลร์ผู้ทรงคุณธรรมอาศัยอยู่ที่ถนนแบล็กไฟรเออร์ส ใกล้กับถนนโควก์เกต

ถนนCowgateทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเป็นCowgateheadที่Candlemaker RowจนถึงWest Bowแล้วจึงทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเป็น Grassmarket

^{สถานที่จัด งาน} ซึ่งเรียกว่าCowgatehead [ ^{28 ]}ตั้งอยู่ที่65 Cowgate ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

• สะพานจอร์จที่ 4

• แผนที่แสดงบริเวณ Cowgate (Bartholomew 1932-33)
• บทที่ 31 - เดอะ คาวเกตในเอดินบะระยุคเก่าและยุคใหม่โดย เจมส์ แกรนต์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คาสเซลล์ ในช่วงทศวรรษ 1880
• ข้อเสนอของ 'SoCo' สำหรับพื้นที่ช่องว่างไฟป่า Cowgate

55°56′55″เหนือ3°11′18″ตะวันตก / 55.94861°N 3.18833°W / 55.94861; -3.18833