เอ็ดมุนด์ พีชแฮม
เอ็ดมุนด์ พีชแฮม | |
|---|---|
| เสียชีวิต | 1616 ทอนตัน ประเทศอังกฤษ |
| อาชีพ | นักบวช |
เอ็ดมันด์ พีแชมหรือเอ็ดมอนด์ พีแชม (เสียชีวิตปี 1616) เป็นนักบวชชาวอังกฤษและผู้ทรยศ เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทรยศชาติจากบทความที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเขาเขียนขึ้นเพื่อสนับสนุนการก่อกบฏต่อราชบัลลังก์อังกฤษ เขาถูกทรมานและประหารชีวิตโดยรัฐบาล
ชีวประวัติ
พีแชมได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสแห่งโบสถ์ฮินตัน เซนต์จอร์จ ซัมเมอร์เซ็ต เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1587 โดยมีเซอร์เอเมียส พอลเล็ตเป็นผู้อุปถัมภ์ พีแชมยึดมั่นในแนวคิดแบบพิวริตันตั้งแต่ยังเด็ก และเห็นอกเห็นใจพรรคประชาชนในการเมือง ในปี ค.ศ. 1603 เขาถูกกล่าวหา (โดยดูเหมือนว่าจะไม่มีผลร้ายแรงใดๆ) ว่า "กล่าวคำเทศนาที่ปลุกปั่นและโจมตีพระมหากษัตริย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อที่ปรึกษา บิชอป และผู้พิพากษา" (เอกสารราชการ ค.ศ. 1603-1610 หน้า 26) การพัฒนาของนโยบายของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทั้งในด้านศาสนาและการเมืองทำให้เขารู้สึกไม่พอใจอย่างมาก ซึ่งเขาไม่ได้ปิดบังในขณะเทศนาเจมส์ มอนทากูผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นสังฆมณฑลของเขาในปี ค.ศ. 1608 เห็นว่าจำเป็นต้องแสดงความไม่พอใจต่อความตรงไปตรงมาของพีแชม และตำหนิเขาในศาลสังฆมณฑล พีแชมตอบโต้ด้วยการเขียนหนังสือต่อต้านศาลนั้นเพื่อเผยแพร่เป็นการส่วนตัวในรูปแบบต้นฉบับ และไม่ว่าจะในหนังสือเล่มนั้นหรือในการสนทนา เขาก็ได้กล่าวหาอย่างร้ายแรงต่ออุปนิสัยของบิชอปของเขา ก่อนที่รัฐสภาในปี 1614 จะถูกยุบ เขาได้เดินทางมายังลอนดอน เห็นได้ชัดว่าเพื่อจัดการเรื่องการยื่นคำร้องต่อดร.เจมส์และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ของศาลศาสนาในสังฆมณฑลบาธและเวลส์ต่อมาในปีเดียวกัน เมื่อเขาถูกขอให้บริจาคตามที่กษัตริย์ทรงเรียกร้อง มีเรื่องเล่าว่าเขาตอบด้วยคำพูดของนักบุญปีเตอร์ว่า 'เขาไม่มีทองคำและเงิน แต่สิ่งที่เขามี เขาก็จะให้ ซึ่งก็คือคำอธิษฐานของเขาเพื่อกษัตริย์'
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1614 พีแชมถูกจับกุมตามคำร้องเรียนของมอนทากูโดยคำสั่งของศาลชั้นสูงเขาถูกนำตัวไปยังลอนดอนและถูกคุมขังในเกตเฮาส์ ในวันที่ 9 ธันวาคม เขาถูกย้ายไปยังหอคอยแห่งลอนดอนสิบวันต่อมาเขาถูกนำตัวขึ้นศาลชั้นสูงที่แลมเบธในข้อหาหมิ่นประมาทมอนทากู เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกปลดจากตำแหน่งนักบวช
ไม่นานนักก็มีข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงเพิ่มเติมเกิดขึ้นกับเขา ขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังค้นบ้านของเขาเพื่อหาเอกสารที่เขาเขียนต่อต้านมอนทากู พวกเขาก็พบโน้ตคำเทศนาที่เตรียมไว้อย่างดี ซึ่งประณามกษัตริย์และรัฐบาลอย่างรุนแรง ไม่เพียงแต่รัฐมนตรีของเจมส์จะถูกกล่าวหาว่าประพฤติมิชอบ กษัตริย์ถูกกล่าวหาว่าฟุ่มเฟือย และศาลศาสนาถูกกล่าวหาว่าใช้อำนาจอย่างเผด็จการเท่านั้น แต่การสิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันของกษัตริย์และการกบฏของประชาชนยังถูกประกาศว่าเป็นผลลัพธ์ที่น่าจะเป็นไปได้จากความผิดที่ถูกกล่าวหาของรัฐบาล สภาถือว่าคำพูดของพีแชมมีเจตนาทรยศ เขาถูกสอบสวน แต่ไม่แก้ต่างและปฏิเสธที่จะให้คำอธิบายใดๆ ท่าทีท้าทายของเขาทำให้รัฐมนตรีคิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการสมคบคิดบางอย่างในละแวกบ้านของเขา ขุนนางแห่งซอมเมอร์เซ็ตแสดงความไม่เต็มใจอย่างยิ่งที่จะมีส่วนร่วมในงานการกุศลในปี 1614 และเป็นที่รู้กันว่าพีชแฮมมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับขุนนางเหล่านั้นหลายคน กษัตริย์ซึ่งไม่พอใจอย่างมากกับคำพูดของพีชแฮมเกี่ยวกับพระองค์เอง ได้เร่งเร้าให้รัฐบาลตรวจสอบข้อสงสัยของพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่จำเป็นต้องได้รับข้อมูลที่ครบถ้วนจากนักโทษผู้เงียบงัน แม้ว่ากฎหมายทั่วไปจะไม่ยอมรับความถูกต้องตามกฎหมายของการทรมานนักโทษเพื่อบีบบังคับให้สารภาพ แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นที่ยอมรับกันว่าสภาองคมนตรีอาจใช้การทรมานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายกับนักโทษที่จงใจปฏิเสธที่จะมอบข้อมูลที่อยู่ในครอบครองของตนเกี่ยวกับแผนการลอบสังหารพระมหากษัตริย์หรือความมั่นคงของรัฐบาลฟรานซิส เบคอนซึ่งดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุด ได้วางหลักการทางกฎหมายไว้ว่า 'ในคดีกบฏที่ร้ายแรงที่สุด การทรมานจะใช้เพื่อการสืบสวน ไม่ใช่เพื่อหาหลักฐาน' (สเปดดิง, iii. 114) กล่าวคือ การทรมานอาจถูกใช้เพื่อเค้นข้อมูลเกี่ยวกับการสมคบคิดและผู้ร่วมสมคบคิดจากผู้ต้องสงสัย แม้ว่าจะไม่ได้ใช้เพื่อหาหลักฐานที่จะนำมาใช้ต่อต้านตัวเขาเองก็ตาม ดังนั้น ในวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1615 พระมหากษัตริย์จึงออกหมายจับแก่ที่ปรึกษาในราชสำนักสองคน ( ราล์ฟ วินวูดและเซอร์จูเลียส ซีซาร์ ) อัยการสูงสุดเบคอน จ่าเฮนรี มอนทากูน้องชายของบิชอปแห่งบาธและเวลส์ และเจ้าหน้าที่ของหอคอยลอนดอน เพื่อ 'ใส่กุญแจมือให้พีแชมตามดุลพินิจของท่าน หากพบว่าเขาดื้อรั้นและหัวแข็ง และไม่เต็มใจหรือไม่พร้อมที่จะบอกความจริง' วันต่อมา การทรมานถูกกระทำต่อหน้าบุคคลที่ถูกกล่าวถึง และเขาถูกสอบสวน 'ก่อนถูกทรมาน ระหว่างถูกทรมาน ระหว่างการทรมาน และหลังถูกทรมาน' แต่ 'ไม่สามารถเค้นคำให้การใดๆ จากเขาได้' เขายังคงยืนกราน 'ในการปฏิเสธอย่างดื้อรั้นและไม่รู้สึกตัว รวมถึงคำตอบเดิมๆ' พีแชมถูกบรรยายว่าเป็นชายชราในขณะนั้น และความโหดร้ายของกระบวนการดังกล่าวเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน
เมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1615 เบคอนเขียนจดหมายถึงพระเจ้าเจมส์ว่า เขา "เสียใจอย่างยิ่งที่พระองค์ทรงมีพระทัยมากกับเรื่องของพีแชม ผู้ซึ่งดูเหมือนว่าปีศาจร้ายได้กลายเป็นปีศาจใบ้ไปแล้ว" สภาเพื่อสนองพระทัยของพระมหากษัตริย์ จึงตัดสินใจนำตัวผู้ต้องหาขึ้นศาลในข้อหากบฏ แต่ก็มีข้อสงสัยว่าความผิดนั้นเข้าข่ายความผิดฐานกบฏตามกฎหมายหรือไม่ เบคอนจึงรับปากว่าจะปรึกษาผู้พิพากษาแต่ละคนเป็นการส่วนตัวในประเด็นนี้ก่อนที่จะมีการร่างคำฟ้อง พระมหากษัตริย์ทรงเห็นชอบกับข้อเสนอนี้ เบคอนมั่นใจว่าด้วยการโน้มน้าวเป็นการส่วนตัว เขาจะสามารถได้รับมติเป็นเอกฉันท์จากคณะผู้พิพากษาให้เห็นด้วยกับข้อโต้แย้งของสภา ความคาดหวังของเขาเป็นจริง ยกเว้นในกรณีของโค้ก ผู้ซึ่งประท้วงต่อต้าน "การรับฟังความคิดเห็นแบบเฉพาะเจาะจงและเป็นรายบุคคลเช่นนั้น" และยังยืนยันอีกว่า เว้นแต่การโจมตีพระมหากษัตริย์เป็นลายลักษณ์อักษรจะ "ทำให้พระราชภารกิจของพระองค์หมดไป" ก็จะไม่มีข้อหากบฏใดๆ ที่สามารถนำมาอ้างอิงได้ การเตรียมการพิจารณาคดีของพีแชมไม่ได้ถูกขัดจังหวะด้วยการไม่ให้ความร่วมมือของโค้ก แต่พีแชมตระหนักว่าการพิจารณาคดีหมายถึงความตายของเขา จึงหันไปใช้กลอุบายที่ไม่สุจริตอย่างยิ่งเพื่อยืดเวลาออกไป เขาอ้างว่าเซอร์จอห์น ไซเดนแฮม น้องเขยของพอลเล็ต ผู้อุปถัมภ์ตำแหน่งของเขา เป็นผู้แนะนำถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมเหล่านั้นให้แก่เขา ไซเดนแฮมและพอลเล็ตถูกเรียกตัวมาต่อหน้าสภา และพีแชมถูกสอบสวนอีกครั้ง แม้ว่าพีแชมจะยังคงให้คำใบ้ลึกลับว่าเขาได้รับการช่วยเหลือจากผู้มีอิทธิพล แต่ก็ไม่มีหลักฐานใด ๆ ในประเด็นนี้ และพีแชมจึงหันไปปฏิเสธการเป็นผู้เขียนเอกสารที่กล่าวโทษเขา (10 มีนาคม 1615) เอกสารเหล่านั้นเขียนโดยบุคคลที่มีชื่อเดียวกัน 'นักบวช นักวิชาการ และนักเดินทาง' ผู้ซึ่ง 'บางครั้งอาศัยอยู่ที่ฮาวน์สโลว์ในฐานะบาทหลวง' ผู้ซึ่งเคยไปเยี่ยมฮินตัน เซนต์จอร์จ และได้ทิ้งต้นฉบับบางส่วนไว้ในห้องทำงานของบาทหลวง ดูเหมือนว่า Peacham จะกล่าวถึง Henry Peachamนักเขียนร่วมสมัยโดยไม่ได้เจาะจงชื่อ
ในเดือนกรกฎาคม พีแชมถูกส่งตัวไปที่ทอนตันเพื่อขึ้นศาลพิจารณาคดี ในวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1615 เขาถูกนำตัวขึ้นศาลต่อหน้าเซอร์คริสโตเฟอร์ แทนฟิลด์ และเซอร์เจนต์ มอนทากู เซอร์แรนดัล ครูว์ เซอร์เจนต์ของพระมหากษัตริย์ และเซอร์เฮนรี เยลเวอร์ตันอัยการสูงสุด เดินทางมาจากลอนดอนเพื่อดำเนินคดี (ยองจ์ บันทึกประจำวัน สมาคมแคมบริดจ์) 'อัศวินเจ็ดคนถูกดึงตัวจากบัลลังก์มาเป็นคณะลูกขุน' พีแชมแก้ต่างให้ตัวเอง 'อย่างเรียบง่าย แต่ดื้อรั้นและไม่ยอมอ่อนข้อ' อย่างไรก็ตาม เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิต ดูเหมือนว่าจะไม่มีความพยายามใดๆ ในการดำเนินการตามคำพิพากษา ในวันที่ 31 สิงหาคม เขาถูกสอบสวนอีกครั้ง และในขณะที่ยอมรับว่าเขาเป็นผู้เขียนเทศนา แต่ก็ประกาศว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะตีพิมพ์หรือเทศนาเทศนา เขาถูกคุมขังอยู่ในคุกที่ทอนตันเป็นเวลาเจ็ดเดือน เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1616 แชมเบอร์เลนเขียนจดหมายถึงคาร์ลตันว่า "พีชแฮม นักบวชผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต เสียชีวิตแล้วในคุกที่ทอนตัน ซึ่งว่ากันว่าเขาได้ทิ้งข้อเขียนที่ชั่วร้ายและสิ้นหวังที่สุดไว้ ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าความผิดที่เขาถูกตัดสินเสียอีก"
การถูกดำเนินคดีของพีแชมคงไม่ทำให้เขามีชื่อเสียงหลังเสียชีวิต หากไม่ใช่เพราะพระเจ้าเจมส์ที่ 1 และเบคอนที่พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อให้เขาถูกตัดสินลงโทษ ซึ่งก่อให้เกิดข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อรัฐธรรมนูญ