เอ็ดเวิร์ด คอร์แวน
เอ็ดเวิร์ด คอร์แวน (ประมาณ ค.ศ. 1830 – 1865) เป็น นักแต่งเพลงและนักแสดงในหอแสดงคอนเสิร์ต ไทน์ไซด์และเป็นบุคคลร่วมสมัยกับจอร์จ "จอร์ดี" ริดลีย์ [ 1 ] เพลงของเขาได้รับการพิมพ์ในรูปแบบการเขียนภาษาอังกฤษ ที่ดัดแปลง เพื่อแสดงถึงสำเนียงท้องถิ่นดั้งเดิมของไทน์ไซด์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และเป็นตัวอย่างของวรรณกรรมสำเนียงท้องถิ่น[ 2 ]
ชีวประวัติ
คอร์แวนเกิดที่ลิเวอร์พูล[ 3 ]ประมาณปี 1830 แต่ครอบครัวของเขาย้ายไปนิวคาสเซิลอะพอนไทน์เมื่อเขาอายุได้สี่ขวบ พ่อของเขาเสียชีวิตสามปีต่อมา
คอร์แวนได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ม่ายของเขาซึ่งต้องดิ้นรนหาเลี้ยงครอบครัวสี่คนด้วยรายได้อันน้อยนิด หลังจากทำงานเป็นช่างทำใบเรือได้ไม่นาน คอร์แวนก็เข้าร่วมโรงละครวิคตอเรียของบิลลี่ เพอร์วิส ที่นี่เขาได้ลองทำหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการแสดงเพลงท้องถิ่นและเพลงตลก จากนั้นเน็ดก็ไปร่วมงานกับโอลิมปิก ซึ่งเขาประสบความสำเร็จอย่างมากกับเพลงต่างๆ เช่น "Astrilly" ด้วยความนิยมนี้ เขาจึงเดินทางไปทางเหนือเพื่อร้องเพลงไทน์ไซด์ของเขา ในที่สุดก็ลงหลักปักฐานที่เซาท์ชีลด์ส ซึ่งเขาดำเนินกิจการคอร์แวนส์มิวสิคฮอลล์ หลังจากนั้นไม่กี่ปี เขาก็เลิกกิจการและกลับไปร้องเพลงในท้องถิ่น[ 4 ]
เขาประสบความสำเร็จในการเล่นคอนเสิร์ต "ประเภทที่สบายๆ ... ไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษในด้านความประณีต" และได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักไวโอลินผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง" และ "ไม่มีใครเทียบได้ ... ในฐานะนักร้องตลกเพลงพื้นบ้าน" [ 5 ]
นอกจากนี้เขายัง "มีพรสวรรค์ด้านศิลปะอย่างมาก" โดยมักจะวาดภาพเหมือนของคนดังร่วมสมัยและบุคคลสำคัญในท้องถิ่นด้วยชอล์กเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงของเขา[ 6 ]
คอร์แวนร้องเพลงเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดบนขอบแห่งความยากจนและประสบการณ์อื่นๆ ของชนชั้นแรงงาน เขาสนับสนุนการประท้วงของลูกเรือในปี 1851 และมอบเงินจากการแสดงของเขาให้กับองค์กรการกุศลของชาวเรือ เขาร้องเพลงไม่เพียงแต่เพื่อคนงานเท่านั้น แต่ยัง "ในนามของ – และในทางปฏิบัติ จากภายใน – เครือข่ายชุมชน" ที่เขามาจาก และที่เขายังคงรู้สึกผูกพันอยู่[ 7 ]
คอร์แวนแต่งงานกับอิซาเบลลา แอร์โรว์สมิธ และพวกเขามีลูกด้วยกันสามคน[ 8 ]
คอร์แวนเสียชีวิตด้วยวัณโรคเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1865 ขณะอายุ 35 ปี
ผลงาน
เพลงของคอร์แวนได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือเพลง สี่เล่ม ชุดรวมที่เรียกว่าRandom Rhymesในแผ่นพับ ต่างๆ และในฉบับของAllan's Illustrated Edition of Tyneside Songs and Readings [ 9 ]
บทกลอนสุ่ม (1850)
- การเสด็จเยือนครั้งที่สองของพระราชินี
- บิลลี่ เพอร์วิส กลายมาเป็นนักเทศน์ปากพล่อย
- ผีบ้านเคิร์ดและครีม[ 10 ]
- เขาคงจะเป็นบะหมี่
- Yer Gannin to be a Keelman
- คีลแมนผู้มีความสุข
- การเพิ่มขึ้นของ Baccy
- ร้านเสริมสวยเดอะเชดส์
- เดอะ กูส คลับ
- เบลล่า เกรย์ – การล้อเลียนโรซา ลี
- โอ้ แม่ยายแสนสวย โอ
- ล้อเลียนเพลง She Wore a Wreath of Roses
- ระบบขับเหงื่อ
- ทอม จอห์นสัน
- ร้านเหล้าแกรนด์ซาลูนของแคมป์เบลล์ นอร์ทชีลด์ส
- ชาวเมืองออด ชิลด์ส
- นายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองเซาท์ชีลด์ส
- บริษัท เซาท์ชีลด์ส คอร์ปอเรชั่น
- บลายธ์ในสายลม
แผ่นพับโฆษณา (ค.ศ. 1850 – 1865)
- งานเลี้ยงวาร์คเวิร์ธ
- ร่างกฎหมายปรับปรุงการ์ตูนหรือนี เพลย์ซี นู ทู เพลย์
- สาวน้อยแซนด์เกต
- การเพิ่มขึ้นของถ่านหิน
- คนงานเหมืองและปลาเฮอร์ริ่งรมควัน
- กระดูกงูเรือลุกเป็นไฟ
- เวทีสะดุดคีลแมน
- เบลล่า เกรย์
- ทุ่งทองคำของแอสทริลลีหรือจดหมายของทอมมี คาร์
- ชายผู้โชคร้าย
- เดอะแฟคทอรี่แลสส์หรือพาลลี่ โจนส์
- อวดเบ่งในสนามแข่งม้า
- เขาจะเป็นบะหมี่
- ทริปไปมาร์สเดนร็อค
- แม่เลี้ยงจอมตะกละหรือบิลลี่ แบ็ก คนตะกละ
- ช่วงเวลาที่ฉันลำบาก
- ปากขนดก! และนกจับกวางมูสชั้นเยี่ยม!
- การเสด็จเยือนครั้งที่สองของพระราชินีหรือการเปิดสถานีรถไฟกลาง
- บ้านเด็กกำพร้าของเจ้าชายอัลเบิร์ตหรือนิทรรศการอันยิ่งใหญ่แห่งปี ค.ศ. 1851
- ภรรยาชาวประมงคัลเลอร์โคตส์
- 4 ปอนด์ 10 ชิลลิงหรือการนัดหยุดงานของกะลาสีเรือ
- ช่วงเวลาสุดฮามาแล้ว
หนังสือเพลงของคอร์แวน (ค.ศ. 1857 – 1866)
หนังสือเพลงของคอร์แวน เล่มที่ 1
- อวดเบ่งในสนามแข่งม้า
- กระดูกงูเรือลุกเป็นไฟ
- การเพิ่มขึ้นของถ่านหิน
- แอสทริลลีหรือคำอำลาของคนงานเหมือง
- นี เพลซ นู ทู เพลย์
- คนงานเหมืองและปลาเฮอร์รินรมควัน
- งานเลี้ยงวาร์คเวิร์ธ
- ทุ่งทองคำของแอสทริลลีหรือจดหมายของทอมมี คาร์
- ชายผู้โชคร้าย
- สาวน้อยแซนด์เกต
- พาลี โจนส์ สาวโรงงาน
หนังสือเพลงของคอร์แวน เล่มที่ 2
- เขาคงจะเป็นบะหมี่
- แม่เลี้ยงจอมตะกละหรือบิลลี่ แบ็กส์ คนตะกละ
- ช่วงเวลาที่ฉันลำบาก
- การผจญภัยของทอมมี่ คาร์ในแอสตรีลี่
- ความตายของบิลลี่ เพอร์วิส
- คีลแมนผู้หลงใหลบนเวที
- หนุ่มๆ แห่งไทน์ไซด์
- ปากมีขนและนกจับกวางมูสชั้นดี
- ทริปไปมาร์สเดนร็อค
- แกลโลว์เกต ฮอปปิน'
หนังสือเพลงของคอร์แวน เล่มที่ 3
- เบลล่า เกรย์
- การเสด็จเยือนครั้งที่สองของพระราชินี
- บ้านเด็กกำพร้าของเจ้าชายอัลเบิร์ตหรือนิทรรศการยิ่งใหญ่แห่งปี ค.ศ. 1851
- ภรรยาชาวประมงคัลเลอร์โคตส์
- แอบดูนิวคาสเซิล
- วิโดว์ วิงค์ส
- สนูคส์ ศิลปิน
- โอ้ เจ้าเห็นจิมมี่แล้วหรือยัง
หนังสือเพลงของคอร์แวน เล่มที่ 4
- นิวคาสเซิล พลัคหรือรับสมัครทหารไปเดลี
- โรงทานซุป
- แนนท็อดส์ นักนินทา
- อันตรายในเหมืองหรือความตายของคนงานเหมือง
- Sunday Mornin's Fuddle – บทล้อเลียน
- ทำงานให้กับคนหนึ่งพันคน
- ปัญหาของจิมมี่ มันโร
- ฟางถั่วลันเตา
- ทอม เซเยอร์ส
- การเยือนเลวีอาธานของบ็อบบี้ วอล์คเกอร์
- แมรี่ แอนน์ของเรา – ฉบับล้อเลียน
- บทคร่ำครวญของนักดาบ
ใน เพลงไทน์ไซด์ของอัลลัน
- ผู้โทร
- เขาจะเป็นบะหมี่
- ร่างกฎหมายปรับปรุงการ์ตูนหรือNe Pleyce Noo te Play
- การเพิ่มขึ้นของถ่านหิน
- แอสทริลลีหรือคำอำลาของคนงานเหมือง
- ทุ่งทองคำของแอสทริลลีหรือจดหมายของทอมมี คาร์
- การผจญภัยของทอมมี่ คาร์ในแอสทริลลี
- ภรรยาชาวประมงคัลเลอร์โคตส์
- บ็อบบี้ เดอะ บ็อกเซอร์
- งานเลี้ยงวาร์คเวิร์ธ
- ปลาเฮอรินรมควัน
- ความตายของบิลลี่ เพอร์วิส
- เกรท บูลด็อก โอ ชีลด์ส
- ชาวประมงแขวนลิง โอ้!
- ดาวหางหรือความหวาดกลัวของกัปตันเรือ
- ไฟบนแม่น้ำคี
- แชมเบอร์ส แอนด์ ไวท์
- ความตายของคูคูแจ็ค
- แชมป์เปี้ยนแห่งเวิร์ทไทน์ไซด์
- พระราชินีทรงส่งจดหมายหรือหายนะแห่งฮาร์ทลีย์
- การเสด็จเยือนเชอร์บูร์กของสมเด็จพระราชินีนาถ
- คีลแมนผู้หลงใหลบนเวที
- ซุปคิทชิน
- ระดับสูงและสะพานออด
- แคท-กัต จิม นักไวโอลิน
- ( ผีบ้านครีมและนมเปรี้ยว ) [ 11 ]
อื่น
สำเนียงของคอร์แวน
แม้ว่าคอร์แวนจะไม่ได้เกิดมาเป็นชาวจอร์ดีแต่เขาก็ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาถิ่นไทน์ไซด์อย่างแท้จริง" [ 15 ]ผลงานเกือบทั้งหมดของคอร์แวนเป็นตัวอย่างของภาษาถิ่นดั้งเดิมของไทน์ไซด์ (ที่รู้จักกันในชื่อจอร์ดี ) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19
ลิงก์ภายนอก
- https://web.archive.org/web/20100206175536/http://www.asaplive.com/archive/browse_by_collection.asp FARNE – Folk Archive Resource North East