เอ็ดเวิร์ด แซกซ์ตัน เพย์สัน (26 กันยายน 1842 – 22 กันยายน 1932) เป็นนักเขียนและนักแปลชาวอเมริกันผู้เชี่ยวชาญด้าน ภาษาเอสเปรันโต เขาเกิดที่เมืองโกรตัน รัฐแมสซาชูเซตส์

ในวัยหนุ่มเขาเป็นนักร้องโอเปร่า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2325 เป็นช่างทำเปียโน และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2449 เป็นประธานบริษัทผลิตเปียโน^{[ 1 ]}

เขาเริ่มเรียนภาษาเอสเปรันโตในปี 1910 และผลงานแปลของเขาเริ่มปรากฏให้เห็นในปี 1919 ระหว่างปี 1918-1921 เขาทำงานเป็นประธานของ "สมาคมเอสเปรันโตแห่งอเมริกาเหนือ" และต่อมาได้รับการประกาศแต่งตั้งเป็นประธานกิตติมศักดิ์ขององค์กรนั้น

เมื่ออายุได้ 87 ปี เขาได้เขียนนวนิยายภาษาเอสเปรันโตเรื่องJuneco kaj Amo (ความเยาว์วัยและความรัก) ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในเมืองเวนิส

ผลงานเขียนต้นฉบับอีกชิ้นของเขา คือ La fantoma edzino (ภรรยาผี) เป็นเรื่องราวซึ้งๆ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่โหยหาภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้วมาก จนดูเหมือนว่าเธอจะกลับมา

ผลงานแปลจากภาษาอังกฤษของเขารวมถึงงานเขียนบางส่วนของเมเบล แวกนอลส์และนวนิยายของเฮนรี ไรเดอร์ แฮกการ์ด

เขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กซิงตัน รัฐแมสซาชูเซตส์เป็นเวลาหลายปีในช่วงบั้นปลายชีวิต และเสียชีวิตที่นั่นในปี 1932 ^{[ 1 ]} (เขาชอบเลี้ยงม้าพันธุ์ดี และมีฟาร์มขนาดใหญ่ในเล็กซิงตันที่มีม้าประมาณยี่สิบตัว) เขามีภรรยาที่ยังมีชีวิตอยู่คือ แคโรไลน์ เอ (นามสกุลเดิม มอร์ริส) ^{[ 1 ]}

• Juneco kaj Amo (1930)
• ลาแฟนโตมา เอดซิโน (ตีพิมพ์ 1988)

• La akrobato de Nia Sinjorino (มิลจารา เลเจนโด, 1919)
• เคิร์ชเนอร์, ลูลา: Blanche, la virgulino de Lille (1919
• Giesy, JU: Mimi (Mimi – เรื่องราวของย่านละตินในช่วงสงคราม ปี 1920)
• อนาโตล ฟรองซ์ : ไทยส์ (1921)
• แวกนัลส์, มาเบล: Miserere (1921)
• Wagnalls, Mabel: Palaco de danĝero (1926) (วังแห่งความอันตราย เรื่องราวของลาปอมปาดัวร์)
• มอฟเฟ็ตต์, คลีฟแลนด์ : La karto mistera (1927)
• Henry Rider Haggard: Luno de Izrael (1928 - แปลโดย Montagu C. Butler) (Moon of Israel - เรื่องราวของการอพยพ)
• Roe, Vingie E. : Lando de arĝenta akvo (1931)
• แวกนัลส์, เมเบล: La rozujo ĉiumiljara