เอ็ดเวิร์ด โทเนน (26 พฤษภาคม 1827 – 3 ธันวาคม 1854) เป็นผู้อพยพชาวเยอรมันไปยังออสเตรเลีย และเป็นหนึ่งในคนงานเหมืองที่เกี่ยวข้องกับการกบฏยูเรกาในเมืองบัลลารัตรัฐวิกตอเรียเขาเป็นกัปตันของกองกำลังคนงานเหมืองกลุ่มหนึ่ง เมื่อทหารบุกโจมตีค่ายยูเรกาในวันที่ 3 ธันวาคม 1854 ในยุทธการยูเรกาโทเนนเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่เสียชีวิต

ก่อนที่เขาจะอพยพไปออสเตรเลียในปี 1853 โธเนนได้รับชื่อเสียงฉาวโฉ่ในอังกฤษในฐานะโจรขโมยเครื่องประดับ^{[ 1 ] a [ 2 ]}เรื่องราวการถูกจับกุมบนเรือนอกชายฝั่งเวลส์ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง แม้กระทั่งไปถึงออสเตรเลียในช่วงทศวรรษ 1890 ^{[ 2 ]}แม้ว่าในขณะนั้นจะไม่มีใครเชื่อมโยงระหว่างการปล้นเพชรกับเหตุการณ์ที่ยูเรกา^{[ 3 ]}การเชื่อมโยงนั้นเกิดขึ้นในปี 2022 ด้วยความร่วมมือของนักวิจัยบนเว็บไซต์ลำดับวงศ์ตระกูลWikiTreeซึ่งผลลัพธ์ได้รับการเผยแพร่ในภายหลังโดยสมาคมลำดับวงศ์ตระกูลบอลลารัตและเขต^{[ 3 ] [ 4 ]}

โธเนนเกิดในชื่อเอ็ดเวิร์ด เธนเนน ในเขตรอมเมลสปุตต์ของเอลเบอร์เฟลด์ไรน์แลนด์ปรัสเซีย (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของวุพเพอร์ทาลเยอรมนี)เขาเป็นบุตรคนที่เจ็ดจากทั้งหมดแปดคนของอดอล์ฟ ฟรีดริช เธนเนน พ่อค้า และคริสตินา เอลิซาเบธา บราเชส เขาได้รับบัพติศมาเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1827 ในโบสถ์ลูเทอร์ในเอลเบอร์เฟลด์^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}เอ็ดเวิร์ดเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเอลเบอร์เฟลด์^{[ 7 ]}จากนั้นเขารับราชการทหารในกองทัพปรัสเซียประมาณหนึ่งปี^{[ 3 ]}

เพื่อพยายามอธิบายบทบาทของเอ็ดเวิร์ดในภายหลังในการกบฏยูเรกา มีการคาดเดาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำในช่วงการปฏิวัติเยอรมันปี 1848–1849ว่าเขามีบทบาททางการเมืองหรือไม่ และเขามีปัญหากับกฎหมายหรือไม่^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

พลเมืองของเอลเบอร์เฟลด์เข้าร่วมกับ ฝ่าย ประชาธิปไตยในช่วงการปฏิวัติช้าไปหน่อย จนกระทั่งต้นปี 1849 เอลเบอร์เฟลด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ เคยเป็นฐานที่มั่นของ ฝ่ายนิยมกษัตริย์ ตรงกันข้ามกับดุสเซลดอร์ฟ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดซึ่งส่วนใหญ่ เป็นคาทอลิกอย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว และในวันที่ 29 เมษายน 1849 คณะผู้แทนจำนวน 500 ถึง 800 คนจากเอลเบอร์เฟลด์ได้เดินทางไปยังดุสเซลดอร์ฟเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปรัสเซียยอมรับรัฐธรรมนูญแฟรงก์เฟิร์ต [ ^{11 ] นัก}ประวัติศาสตร์เกรกอรี เบลคกล่าวในวิทยานิพนธ์ปี 2013 ของเขาว่าเอ็ดเวิร์ดอาจอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย^{[ 8 ]}แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานการเข้าร่วมของเขา หรือแม้แต่ว่าเขาอยู่ในเอลเบอร์เฟลด์ในเวลานั้น^{[ 3 ]}ในปี 2012 ปีเตอร์ ฟิตซ์ซิมอนส์คาดการณ์ว่าเอ็ดเวิร์ดอาจถูกขับไล่ออกจากปรัสเซียและไปอังกฤษเนื่องจากการเข้าร่วมในการปฏิวัติ^{[ 9 ]}คนอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่าอังกฤษได้กลายเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้ลี้ภัยทางการเมืองจากเยอรมนี และธอเนนอาจเป็นหนึ่งในผู้ที่พบว่าอังกฤษเหมาะสมกว่า ไม่ว่าจะด้วยความจำเป็นหรือด้วยความสมัครใจของเขาเอง^{[ 10 ]}

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2393 โธเนนเดินทางจากออสเตนด์ ประเทศเบลเยียม ไปยังอังกฤษ โดยมาถึงท่าเรือโดเวอร์ในวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2393 ^{[ 12 ]}ไม่นานหลังจากมาถึง เขาก็ถูกปล้นและสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมด^{[ 2 ]}

Thonen ย้ายไปอยู่ที่ฟินส์เบอรี ลอนดอน [ ^{13 ] ใน}เดือนมกราคม พ.ศ. 2394 เจ้าของโรงแรมของเขาแนะนำเขาให้กับพ่อค้าเพชร Jacques Schwabacher และ Louis Birnstingl โดยยกย่องความสามารถของเขาในการพูดภาษาต่างๆ ในยุโรปได้หลายภาษา (รวมถึงภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ดัตช์ และสเปน^{[ 2 ]} ) พวกเขาจ้างเขาเป็นเสมียนด้วยค่าจ้างสัปดาห์ละ 1 ปอนด์ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาสามารถถูกเลิกจ้างได้ทุกเมื่อหากเขาไม่เหมาะสมกับพวกเขา พวกเขาพบอย่างรวดเร็วว่าเขาไม่เหมาะสมที่จะเป็นเสมียน Thonen ขอร้องให้จ้างเขาต่อไปด้วยเงินเดือนที่ลดลง พร้อมทั้งเสนอตัวเป็นครูสอนภาษา พ่อค้าตกลง และ Thonen อยู่กับพวกเขาจนถึงกลางเดือนเมษายน ต่อมา Schwabacher ให้การว่าเขาเห็น Thonen ครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 23 เมษายน ซึ่ง Thonen ออกจากบริษัทโดยอ้างว่าจะไปทำงานใหม่เป็นครูสอนภาษาต่างประเทศในอีสต์บอร์น^{[ 14 ] [ 3 ]}

ในเวลานั้น พ่อค้าได้เก็บเพชรพลอย (เครื่องประดับ รวมทั้งกำไลและต่างหู มูลค่ารวม 450 ปอนด์) ไว้ในห้องนิรภัย ซึ่งธอเนนสามารถเข้าถึงได้โดยอิสระ เขาใฝ่ฝันที่จะแสวงหาโชคลาภในดินแดนห่างไกลมานานแล้ว และได้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลอังกฤษเกี่ยวกับแผนการต่อต้านการค้าทาสชาวแอฟริกัน [ ^{15 ] ด้วย}ความสิ้นหวังและขาดแคลนเงิน เขาจึงฉวยโอกาสและขโมยเครื่องประดับ ธอเนนคงคิดว่าเขามีเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่การปล้นจะถูกค้นพบ แต่ในวันที่ 28 เมษายน ชวาบาเชอร์ตัดสินใจนำเพชรพลอยไปให้เพื่อนดู เมื่อพบว่าตราประทับถูกแกะออกแล้วและเครื่องประดับหายไป ชวาบาเชอร์จึงโทรแจ้งตำรวจ^{[ 14 ]}

โธเนนนำต่างหูไปจำนำในราคา 40 ปอนด์ และใช้เงินนั้นหลบหนีออกจากลอนดอน^{[ 16 ]}ประมาณวันที่ 25 เมษายน เขานั่งรถไฟไปปีเตอร์โบโรห์จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังลิเวอร์พูลในวันที่ 2 พฤษภาคม เขาขายเครื่องประดับเพิ่มเติมในลิเวอร์พูล ได้เงินอีก 25 ปอนด์และนาฬิกาทองคำ ในช่วงบ่ายของวันที่ 5 พฤษภาคม โธเนนขึ้นเรือกลไฟ แต่แผนการของเขาต้องล้มเหลวเมื่อเรือถูกโจมตีและถูกบังคับให้กลับเข้าท่าเรือ จากนั้นโธเนนจึงขึ้นเรือซาร์ดิเนียไปยังนิวยอร์กโดยออกจากลิเวอร์พูลในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในช่วงเวลานั้น ไมเคิล เฮย์ดอน นักสืบจากกองกำลังตำรวจนครลอนดอนเดินทางมาถึงลิเวอร์พูล เขาได้รับมอบหมายให้ดูแลคดีนี้เมื่อวันที่ 28 เมษายน และพบว่าโทเนนไม่ได้ไปที่อีสต์บอร์น แต่เดินทางไปทางเหนือ เฮย์ดอนติดตามเขาไปที่ปีเตอร์โบโรห์ ซึ่งในเย็นวันที่ 6 พฤษภาคม เฮย์ดอนได้ขึ้นรถไฟข้ามคืนไปยังลิเวอร์พูล เขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับการออกเดินทางของโทเนนบนเรือซาร์ดิเนียเพียงสี่ชั่วโมงหลังจากที่เรือออกเดินทาง เฮย์ดอนได้เช่าเรือกลไฟ และสามารถไล่ตามเรือซาร์ดิเนีย ที่แล่นช้ากว่ามาก ได้ในระยะห่างจากฝั่งเพียง 100 กิโลเมตร เขาพบโทเนนอยู่บนเรือ แต่ชายหนุ่มอ้างว่าไม่รู้เรื่องการปล้น อย่างไรก็ตาม เฮย์ดอนได้โน้มน้าวให้กัปตันเรืออนุญาตให้เขาควบคุมตัวโทเนนไว้ เมื่อกลับมาถึงลิเวอร์พูล หลังจากการค้นหาอย่างละเอียดซึ่งพบอัญมณีที่เหลือ โทเนนยอมรับความผิดและช่วยตำรวจกู้คืนของที่ถูกปล้นไปทั้งหมด จากนั้นเฮย์ดอนก็นำตัวผู้หลบหนีกลับไปลอนดอน^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในขณะที่สื่อต่าง ๆ ต่างชื่นชมตำรวจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักสืบเฮย์ดอน สำหรับการทำงานในการไขคดี แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับความคิดเห็นเชิงบวกนั้น บางคน รวมถึงพยานโทมัส ดิสมอร์ จากลิเวอร์พูล ได้แสดงความไม่เห็นด้วย ในจดหมายถึงบรรณาธิการของลิเวอร์พูล อัลเบียนดิสมอร์เขียนว่าคดีนี้อาจคลี่คลายได้เร็วกว่านี้มาก หากประชาชนได้รับทราบเกี่ยวกับการปล้นเร็วกว่านี้ และเป็นเพียงโชคดีเท่านั้นที่โทเนนไม่รอดพ้นจากการดำเนินคดี^{[ 17 ]}

การพิจารณาคดีเริ่มขึ้นในวันที่ 10 พฤษภาคม อัยการเห็นอกเห็นใจ และศาลแนะนำให้พิจารณาอภัยโทษให้โทเนน^{[ 18 ]}ผู้พิพากษาแสดงความสงสาร โดยกล่าวว่า "คุณดูเหมือนจะเป็นชายหนุ่มที่มีพรสวรรค์และความสามารถพิเศษ และผมเสียใจมากที่เห็นคุณอยู่ในสถานการณ์ที่โชคร้ายเช่นนี้ น่าเสียดายที่ความสามารถของคุณไม่ได้ถูกนำไปใช้ในช่องทางที่เหมาะสม" ^{[ 19 ]}ศาลพบว่าโทเนนกระทำการโดยไม่ได้ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า เขาถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปี^{[ 20 ]}

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ โธเนนก็กลับไปยังปรัสเซีย หนังสือพิมพ์เยอรมันในเวลานั้นเต็มไปด้วยรายงานที่กระตือรือร้นเกี่ยวกับการค้นพบทองคำในวิกตอเรียและนิวเซาท์เวลส์และจำนวนชาวอังกฤษที่เดินทางกลับจากออสเตรเลียพร้อมเงินจำนวนมากที่เพิ่มขึ้น^{[ 21 ] [ 22 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2495 มารดาของเอ็ดเวิร์ดเสียชีวิต พ่อและพี่ชายของเขาย้ายจากเอลเบอร์เฟลด์ไปยังออฟเฟนบัคอัมไมน์ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2496 ไม่แน่ชัดว่าเขาคิดที่จะไปอยู่กับพวกเขาหรือไม่ แต่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2496 เอ็ดเวิร์ด โธเนน ซึ่งขณะนั้นอายุ 26 ปี ได้ขออนุญาตอพยพไปออสเตรเลีย ได้รับอนุญาตเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 และเอ็ดเวิร์ดเดินทางมาถึงออสเตรเลียในปลายปีนั้น^{[ 3 ] [ 23 ]}

Thonen อพยพไปยังBallarat Goldfieldsในรัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย ดูเหมือนว่าจะไม่มีบันทึกการอพยพหลงเหลืออยู่ในหอจดหมายเหตุของออสเตรเลีย^{[ 3 ]}แต่ใบมรณบัตรของเขาระบุว่าเขาอยู่ในรัฐวิกตอเรียเป็นเวลาหนึ่งถึงสองปีเมื่อเขาเสียชีวิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2397 ^{[ 24 ]}บันทึกเหตุการณ์ที่ Eureka แสดงให้เห็นว่าเขามาถึง Ballarat ไม่เกินเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2396 ^{[ 23 ]}ในปี พ.ศ. 2397 Thonen เป็น "คนขายน้ำมะนาว" ที่เหมืองทอง^{[ 24 ]}เขาเป็นผู้นำของฝ่ายใต้ของคนงานเหมืองที่ Eureka Stockade ^{[ 25 ] [ 26 ]}

เอ็ดเวิร์ด โธเนน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2397 ระหว่างการสู้รบที่ยูเรกา สต็อกเคดสาเหตุการเสียชีวิตของเขาถูกระบุว่าเป็น "บาดแผลจากกระสุนปืน" ในใบมรณบัตร^{[ 24 ] [ 27 ]}บัญชีของพยานผู้เห็นเหตุการณ์ชี้ให้เห็นว่าเอ็ดเวิร์ด โธเนน เป็นบุคคลแรกที่เสียชีวิตที่ค่ายทหาร^{[ 28 ]}

โธเนนถูกฝังที่สุสานเก่าบัลลารัตร่างของเขาถูกขุดขึ้นมาในภายหลังและฝังร่วมกับเหยื่อรายอื่นๆ ของการก่อจลาจล^{[ 29 ] [ 30 ]}ชื่อของเขามีอยู่ในอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นในบัลลารัตในปี พ.ศ. 2499 ^{[ 31 ] [ 30 ]}

เหตุการณ์ Eureka Stockade โดยทั่วไปมีผลกระทบอย่างมากต่อประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย และยังคงเป็นที่จดจำมาจนถึงทุกวันนี้^{[ 32 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Edward Thonen เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงGerman Teddyซึ่งน่าจะแต่งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1880 ต้นฉบับเพลงนี้ ลงวันที่ 15 กรกฎาคม 1889 ได้รับมอบให้แก่นักแต่งเพลงชาวนิวซีแลนด์Alfred Hillโดย Lieselotte Schreiner จากประเทศเยอรมนี ซึ่งเป็นเพื่อนของเขา อาจจะเป็นช่วงเวลาที่ Alfred เรียนอยู่ที่^Leipzig Conservatoryต้นฉบับนี้อยู่ในคอลเลกชัน Alfred Hill ของหอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ [ ^{33 ] [ 34 ] [ 35 ]}ซึ่งนักดนตรีวิทยา Kay Dreyfus ได้ค้นพบอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 36 ]}

เพลงดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้กับซิมโฟนีGerman Teddy ในปี 1984 โดย George Dreyfusสามีของ Kay Dreyfus ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลียเชื้อสายยิวที่เกิดในเมือง Elberfeld เช่นเดียวกับ Edward Thonen ^{[ 35 ] [ 37 ] [ 38 ]}ซิมโฟนีนี้เปิดตัวครั้งแรกที่Wuppertalในปี 1986 และแสดงอีกครั้งที่พิพิธภัณฑ์ประชาธิปไตยแห่งออสเตรเลียที่ Eurekaในปี 2016 ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ก่อนการค้นพบใบเกิดของเอ็ดเวิร์ด โธเนนในปี 2021 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาและครอบครัวเป็นคริสเตียนโธเนนถูกคิดว่ามีเชื้อสายยิว^{[ 5 ] [ 3 ]}ในบทความที่ลาซารัส มอร์ริส โกลด์แมนตีพิมพ์เองในปี 1954 ^{[ 41 ]}ซึ่งต่อมาตีพิมพ์ซ้ำในวารสารของสมาคมประวัติศาสตร์ชาวยิวแห่งออสเตรเลียเอ็ดเวิร์ดถูกระบุว่าเป็นชาวยิว^{[ 42 ]}และสิ่งนี้ก็ถูกเผยแพร่ออกไป^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}ซึ่งอาจเร่งให้เร็วขึ้นโดยบทความจำนวนมากที่ตีพิมพ์เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของเหตุการณ์ดังกล่าว บุคคลเชื้อสายยิวอื่นๆ ก็มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์ยูเรกา สต็อกเคดเช่นกัน แต่เอ็ดเวิร์ด โธเนนถูกกล่าวหาว่าเป็นเพียงคนเดียวในบรรดาผู้ที่ถูกฆ่า ตลอดหลายทศวรรษ แหล่งข้อมูลจำนวนมาก^{[ 8 ] [ 25 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 38 ]}ได้หยิบยกเรื่องราวของเอ็ดเวิร์ดขึ้นมาในบริบทที่กว้างขึ้นของประวัติศาสตร์ชาวยิวในออสเตรเลีย^{[ 49 ] [ 50 ]}

ก. ^ดูรายชื่อบทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ได้ที่นี่

ฮอว์ลีย์ ฮาร์วีย์ คริปเพนฆาตกรที่พยายามหลบหนีออกจากอังกฤษทางเรือ แต่ถูกตำรวจจับได้ในที่สุด

• บทความจดหมายข่าวจากBergischer Verein für Familienkundeใน Wuppertal และการนำเสนอเกี่ยวกับ Thonen (ภาษาเยอรมัน)
• ลำดับวงศ์ตระกูลของเอ็ดเวิร์ด โธเนนที่วิกิทรีพร้อมลิงก์เพิ่มเติมไปยังแหล่งข้อมูลปฐมภูมิและทุติยภูมิ