Eiga Monogatari (栄花物語; แปลว่าเรื่องราวแห่งความรุ่งโรจน์ )เป็นโมโนกาตาริและมหากาพย์ของญี่ปุ่นที่เล่าถึงเหตุการณ์ในชีวิตของข้าราชบริพารฟูจิวาระ โนะ มิจินางะเชื่อกันว่าเขียนโดยผู้แต่งหลายคนระหว่างปี 1028 ถึง 1107 ในยุคเฮอัน [ ^{1 ] โดด}เด่นตรงที่ให้เกียรติแก่ตระกูลฟูจิวาระ เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะมิจินางะ ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย William H.และ Helen Craig McCulloughในปี 1980 ในชื่อ A Tale of Flowering Fortunes [ ^{2 ] เป็น}พื้นฐานและถูกอ้างอิงบ่อยครั้งในการเล่าเรื่องใหม่ของฟูมิโกะ เอ็นจิ ในชื่อ A Tale of False Fortunes

โมโนกาตาริมีความเกี่ยวข้องทั้งกับประวัติศาสตร์ราชสำนักอย่างเป็นทางการ เช่นริคโคคุชิและนิยายร้อยแก้วอื่นๆ เช่นตำนานเก็นจิ [ ^{3 ] เนื้อหา}กล่าวถึงชีวิตและวีรกรรมของมิจินางะและครอบครัวของเขาหลังจากการเสียชีวิต ส่วนแรกมี 30 เล่ม ซึ่งบรรยายรายละเอียดช่วงเวลาตั้งแต่รัชสมัยของจักรพรรดิอุดะจนถึงการเสียชีวิตของมิจินางะ เชื่อกันว่าเขียนขึ้นระหว่างปี 1028 ถึง 1034 โดยอากาโซเมะ เอมอนและ/หรือฟูจิวาระ โนะ ทาเมนาริ [ ^{4 ] ส่วน}ที่สองประกอบด้วย 10 เล่ม ครอบคลุมช่วงหนึ่งของรัชสมัยของจักรพรรดิโฮริกาวะและเรียกรวมกันว่าโซคุเฮ็นโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นผลงานของอิเดวะ โนะ เบ็นและคิดว่าเขียนขึ้นระหว่างปี 1092 ถึง 1107 ^{[ 3 ]}ม้วนหนังสือ 40 ม้วนที่ประกอบเป็นเนื้อหานั้นเขียนด้วยอักษรคะนะ ทั้งหมด และรวมถึงข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกประจำวันและบันทึกของเหล่าสตรีในราชสำนักจำนวนมาก ม้วนหนังสือ 28 ม้วนนี้อุทิศให้กับบทบาทของมิชินางะในการปกครองจักรวรรดิ ในขณะที่อีก 12 ม้วนที่เหลือเกี่ยวข้องกับหัวข้อที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแง่มุมอื่นๆ ของชีวิตของเขาและชีวิตของสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวของเขา^{[ 4 ]}

ขึ้นอยู่กับรูปแบบของหนังสือ ลำดับวงศ์ของเนื้อหาจะแบ่งออกเป็นสามสายหลัก ได้แก่ สายหนังสือโบราณ สายหนังสือที่เป็นที่นิยม และสายหนังสือที่มีการเปลี่ยนแปลง

ตำราหลักที่ใช้ ได้แก่ อุเมซาวะ-บอน^{[ 5 ]}และโยเมบุงโกะ-บอน (สายเลือดหนังสือโบราณ); Nishihonganji-bon, Kokatsuji-bon, Meirekikan-bon และ Eirikyūkanshōshutsu-bon (สายเลือดหนังสือยอดนิยม); และโทมิโอกะบอน (เชื้อสายแบบต่างๆ)

ในบรรดาต้นฉบับเหล่านั้น ต้นฉบับอุเมะซาวะบอน ซึ่งเป็นต้นฉบับสมบูรณ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งได้รับการคัดลอกในช่วงกลางสมัยคามาคุระได้ถูกครอบครองโดยซันโจนิชิ ซาเนทากะ และส่งต่อมายังลูกหลานของเขา ต้นฉบับนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติในปี 1935 ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการอนุรักษ์สมบัติแห่งชาติในขณะนั้น และอีกครั้งในปี 1955 ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม เนื้อหาของต้นฉบับเป็นการผสมผสานระหว่างโอคาตะบอน (ต้นฉบับช่วงกลางสมัยคามาคุระของนิทานเรื่องนี้จนถึงเล่มที่ 20) และมาสุกาตะบอน (ต้นฉบับช่วงต้นสมัยคามาคุระของนิทานเรื่องนี้จนถึงเล่มที่ 40) รายละเอียดเกี่ยวกับการได้มาซึ่งต้นฉบับของซาเนทากะได้ระบุไว้ในบทที่ 4 และ 8 ของเดือนที่ 11 ปีที่ 6 แห่งรัชสมัยเอโช (1509) Umezawa-bon ใช้เป็นข้อความพื้นฐานสำหรับสิ่งพิมพ์จากIwanami bunko , Nihon koten bungaku taikei , Shinpen nihon koten bungaku zenshū

คำแปลภาษาอังกฤษในที่นี้มาจากคำแปลของ Helen และ William McCullough สำหรับ 30 บทแรก^{[ 6 ]}และจากคำแปลออนไลน์ของ Takeshi Watanabe สำหรับบทzokuhen ^{[ 7 ]}การอ่านภาษาญี่ปุ่นนำมาจากNihon koten bungaku zenshū ^{[ 8 ]}

• โครงการจัดทำเอกสารประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

• แมคคัลลัฟ, วิลเลียม เอช.; แมคคัลลัฟ, เฮเลน เครก (1980), เรื่องราวแห่งความรุ่งโรจน์ — บันทึกชีวิตชนชั้นสูงของญี่ปุ่นในสมัยเฮอัน , สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, ISBN 0-8047-1039-2
• แซนซอม, จอร์จ (1958). 'ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นจนถึงปี 1334'. สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด.

• เอกสารต้นฉบับที่สแกนแล้วจากห้องสมุดมหาวิทยาลัยวาเซดะ : 10 เล่ม (ไม่ทราบวันที่), 9 เล่ม (ไม่ทราบวันที่)