"ผู้ขายถั่วลิสง (El manisero)"
ซิงเกิลโดยDon Azpiazúและวงออร์เคสตรา Havana Casino ของเขา
ด้านบี	"รักแท้ (Amor sincero)"
ปล่อยแล้ว	กันยายน พ.ศ. 2473
บันทึกแล้ว	13 พฤษภาคม 2473
ประเภท	Son - pregón
ฉลาก	รีอาร์เอ วิคเตอร์
นักแต่งเพลง	โมเสส ซิมอนส์
โปรดิวเซอร์	ธีโอดอร์ เอฟ. เทอร์เรียน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Don Azpiazúและวง Havana Casino Orchestra
" ผู้ขายถั่วลิสง (El manisero) " (1930) "กับกีตาร์ของฉันและคุณ" (1930)

" El manisero " หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า " The Peanut Vendor " เป็นเพลง ซอน - เปรกอน (เสียงร้องของพ่อค้าข้างถนน) ของคิวบา ที่แต่งโดย โมเสส ซิมอนส์เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงมากกว่า 200 ครั้ง^{[ 1 ] [ 2 ]}ยอดขายโน้ตเพลงสูงถึง 1 ล้านแผ่น และยังเป็นแผ่นเสียง78 รอบต่อนาที แผ่นแรกที่ขายได้ถึง 1 ล้าน แผ่นในสหรัฐอเมริกา^{[ 3 ]}

เพลง "The Peanut Vendor" ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศ Latin Grammyในปี 2001 และถูกเพิ่มเข้าไปในทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติของหอสมุดรัฐสภาในปี 2005 ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังปรากฏในภาพยนตร์มากกว่าครึ่งโหล ตั้งแต่ช่วงปี 1930 ถึงปี 2020

ดนตรีและเนื้อเพลงของ "El manisero" แต่งโดยMoisés Simons (1889 – 1945) ^{[ 5 ]}ลูกชายชาวคิวบาของ นักดนตรี ชาวสเปนเพลงนี้ขายได้มากกว่าหนึ่งล้านฉบับให้กับEB Marks Inc. ทำให้ Simons ได้รับค่าลิขสิทธิ์ 100,000 ดอลลาร์ภายในปี 1943 ^{[ 6 ] [ 7 ]}ความสำเร็จของเพลงนี้ทำให้เกิดกระแสความนิยมเพลงรุมบาในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ซึ่งคงอยู่ตลอดช่วงทศวรรษ 1940 ผลที่ตามมาของความสำเร็จของ "The Peanut Vendor" นั้นกว้างไกลมาก

เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงครั้งแรกโดยColumbia Recordsในปี 1927 หรือ 1928 โดยRita Montanerนักร้องและนักแสดงชั้นนำในยุคนั้น^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ยอดขายแผ่นเสียง "El manisero" ที่สูงที่สุดมาจากการบันทึกเสียงของDon Azpiazúและวง Havana Casino Orchestra ของเขาในนิวยอร์กในปี 1930 สำหรับRCA Victorนักร้องคือAntonio Machínซึ่งเคยบันทึกเสียงเพลงนี้เมื่อปีก่อนหน้ากับวง sextet ที่เขาเป็นผู้นำ^{[ 3 ]}วงดนตรีประกอบด้วยนักดนตรีชื่อดังอีกหลายคน รวมถึงJulio Cueva (ทรัมเป็ต) และMario Bauza (แซกโซโฟน) ^{[ 7 ]}ไม่ทราบจำนวนแผ่นเสียง 78 รอบต่อนาทีทั้งหมดที่ Victor ขายได้ แต่ยอดขายเพลงนี้เกินหนึ่งล้านแผ่นอย่างง่ายดาย ซึ่งเป็นครั้งแรกสำหรับเพลงคิวบา (หรือแม้แต่เพลงละติน) ^{[ 9 ]}

เนื้อเพลงมีรูปแบบที่ได้แรงบันดาลใจจากเสียงร้องของพ่อค้าแม่ค้าข้างถนน หรือที่เรียกว่าเพรกอน (pregón ) และจังหวะเป็นแบบซอน (son ) ดังนั้นในทางเทคนิคแล้วนี่คือ เพลงซอน-เพรกอน ( son-pregón ) อย่างไรก็ตาม บนฉลากแผ่นเสียงกลับเรียกมันว่า "รุมบา-ฟ็อกซ์ทร็อต" (rumba-fox trot) ซึ่งสะท้อนถึงต้นกำเนิดจากคิวบาและ จังหวะ ^{4/4 ที่เหมาะกับการเต้นฟ็อกซ์ทร็อ} หลังจากนั้น คำว่ารุมบา (rhumba) (การสะกดแบบอังกฤษของrumba ) จึงถูกใช้เป็นชื่อเรียกทั่วไปของดนตรีคิวบาเช่นเดียวกับที่ คำว่า ซัลซ่า (salsa)ในปัจจุบัน เนื่องจากคำศัพท์ภาษาคิวบาจำนวนมากไม่เป็นที่เข้าใจในต่างประเทศ รุมบาเป็นคำที่ออกเสียงและจำได้ง่าย

ในโน้ตเพลงที่ตีพิมพ์ ทั้งดนตรีและเนื้อร้องถูกระบุว่าเป็นผลงานของ Simons แม้ว่าจะมีเรื่องเล่าที่แพร่หลายว่า Gonzalo G. de Mello เขียนเพลงนี้ในฮาวานาในคืนก่อนที่ Montaner จะบันทึกเสียงในนิวยอร์ก Cristóbal Díaz กล่าวว่า "ด้วยเหตุผลหลายประการ เรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับเวอร์ชันนี้... 'El manisero' เป็นหนึ่งในกรณีหายากในดนตรีป๊อปที่ผู้แต่งได้รับผลประโยชน์ทางการเงินทันทีและอย่างมาก... ตามหลักแล้ว Mello น่าจะพยายามทวงคืนความเป็นเจ้าของเนื้อร้องของเขา แต่สิ่งนั้นไม่ได้เกิดขึ้น" ^{[ 10 ]}การโจมตีครั้งที่สองเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของเนื้อร้องมาจากFernando Ortiz ผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับ Ortiz ผู้แต่งที่แท้จริงคือพ่อค้าขายถั่วลิสงนิรนามในฮาวานาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับเพลงเต้นรำที่เขียนโดยLouis Moreau Gottschalk [ ^{11 ] แน่นอน}ว่าอาจเป็นไปได้ว่าองค์ประกอบของเพลงนั้นพบได้ในชีวิตจริง เนื้อเพลงภาษาอังกฤษแต่งโดยL. Wolfe GilbertและMarion Sunshine โดย Marion Sunshine เป็น น้องสะใภ้ของ Azpiazú ซึ่งร่วมทัวร์กับวงในสหรัฐอเมริกาในฐานะนักร้อง เนื้อเพลงภาษาอังกฤษนั้น ในความเห็นของNed Subletteถือว่าธรรมดาจนหาที่เปรียบไม่ได้^{[ 12 ]}

เพลง "The Peanut Vendor" กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งเมื่อสแตน เคนตันบันทึกเสียงกับวงบิ๊กแบนด์ของเขาให้กับ ค่าย เพลงแคปิตอลเรคคอร์ดส์ในปี 1947 เพลงนี้ก็เป็นเพลงฮิตติดหูยาวนานเช่นกัน โดยเคนตันบันทึกเสียงใหม่กับวงถึงสองครั้ง และต่อมาเขายังเล่นเพลงนี้ในรูปแบบเปียโนเดี่ยวอีกด้วย เวอร์ชันของเคนตันเป็นเพลงบรรเลงล้วนๆ โดยเน้นจังหวะด้วยเสียงทรอมโบน

"The Peanut Vendor" ได้รับการบันทึกเสียงมากกว่า 200 ครั้ง^{[ 2 ]}เนื่องจากมีความสำคัญทางวัฒนธรรม จึงได้รับการบรรจุเข้าสู่ทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา ในปี 2548 โดยคณะกรรมการอนุรักษ์บันทึกเสียงแห่งชาติซึ่งได้บันทึกไว้ว่า: ^{[ 4 ]}

"นี่คือการบันทึกเสียงครั้งแรกของชาวอเมริกันที่นำเสนอรูปแบบการเต้นละตินแท้ๆ การบันทึกเสียงนี้ได้จุดประกายกระแส 'รุมบามาเนีย' ตลอดทศวรรษ โดยแนะนำให้ผู้ฟังชาวอเมริกันได้รู้จักกับเครื่องดนตรีประเภทตีและจังหวะของคิวบา"

ภาพยนตร์หลายเรื่องมีการนำเพลง "El Manisero" มาใช้ โดยปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง The Cuban Love SongของMetro-Goldwyn-Mayer (1931) โดยมีErnesto Lecuonaเป็นที่ปรึกษาด้านดนตรีGroucho Marxร้องเพลงนี้สั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องDuck Soup (1933) Cary Grantร้องเพลงนี้ร่วมกับJean Arthurในภาพยนตร์เรื่องOnly Angels Have Wings (1939) Jane Powellร้องเพลงนี้ในภาพยนตร์เรื่องLuxury Liner (1948) และJudy Garlandร้องท่อนหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องA Star is Born (1954) ^{[ 4 ]} เพลง "The Peanut Vendor" ถูกนำมาใช้เป็นทำนองในแคมเปญโฆษณา ถั่วลิสง Golden Wonderในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ^{[ 13 ]} เมื่อไม่นานมานี้ เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในฉากงานคาร์นิวัลใน ภาพยนตร์เรื่อง Butterfly (1999) ของJosé Luis Cuerdaและยังถูกใช้ในฉากงานเลี้ยงสังสรรค์ใน ภาพยนตร์เรื่อง Amsterdam (2022) ของDavid O. Russell อีกด้วย

ดนตรีคิวบา ซึ่งมีองค์ประกอบที่ได้รับอิทธิพลจากแอฟริกาอย่างเด่นชัด ได้รับความนิยมอย่างมากในแอฟริกาตอนกลางและตะวันตกโดยเริ่มต้นที่เมืองกินชาซาในทศวรรษ 1930และแพร่กระจายไปทั่วทวีปแอฟริกาในช่วงทศวรรษ 1960 นักดนตรีไฮไลฟ์ชื่อดังชาวไนจีเรียคาร์ดินัล เร็กซ์ ลอว์สันได้นำทำนองจากเพลง "The Peanut Vendor" มาใช้ในเพลงฮิตของเขาชื่อ "Sawale" ด้วยเหตุนี้ ทำนองเพลงนี้จึงยังคงเป็นที่รู้จักในไนจีเรียมาจนถึงทุกวันนี้ และเมื่อไม่นานมานี้ นักดนตรีชาวไนจีเรียฟลาเวอร์ เอ็นบานิอา ก็ได้นำทำนองนี้มาใช้ ในเพลง "Nwa Baby" (2011) รวมถึงเวอร์ชั่นรีมิกซ์ด้วย

เวอร์ชันที่ช้าลงซึ่งรู้จักกันในชื่อ Peanut Vendor riddim ได้รับการบันทึกเป็น "Top Ten" โดยศิลปินเร็กเก้Gregory Isaacs ^{[ 14 ]}

เวอร์ชั่นหนึ่งปรากฏในตอนแรกของซีซั่นที่ห้าของซีรีส์ Boardwalk Empire ทางช่อง HBO

เพลงนี้ปรากฏอยู่ในผลงานมากกว่า 200 ชิ้น รวมทั้งเวอร์ชันบรรเลงและเวอร์ชันร้อง^{[ 2 ]}ต่อไปนี้เป็นรายชื่อบางส่วนของการบันทึกเสียงที่สำคัญของเพลงนี้:

• 1928 Rita Montaner Columbia Records —บันทึกเสียงครั้งแรก^{[ 15 ]}
• 1929 Sexteto Machin , Brunswick Records —วงเซ็กซ์เต็ตนำโดยอันโตนิโอ มาชิน^{[ 3 ]}
• 1930 Don Azpiazú & His Havana Casino Orchestraกับ Antonio Machin เป็นนักร้องนำ, RCA Victor —เพลงฮิตอันดับ 2 ประจำปีบนชาร์ต Billboard ในสหรัฐอเมริกา^{[ 16 ]}
• วง California Ramblers บันทึกเสียง ในปี 1930 โดยค่าย Columbia Records—เป็นการบันทึกเสียงครั้งแรกของวงดนตรีจากสหรัฐอเมริกา
• ปี 1931 หลุยส์ อาร์มสตรองและวงออร์เคสตราเซบาสเตียน นิว คอตตอน คลับของเขา ค่ายเพลงโอเคห์ เรคคอร์ดส์ — เวอร์ชันแรกที่บันทึกโดยวงดนตรีแจ๊สจากสหรัฐอเมริกา
• 1933 Red Nichols & His Five Pennies , Brunswick Records —ซาวด์แทร็กสำหรับภาพยนตร์ สั้น สต็อปโมชั่ นเชิงทดลองโดย Len Lyeศิลปินและนักสร้างแอนิเมเตอร์ชาวนิวซีแลนด์^{[ 17 ]}
• 1938 Rosita Serrano , Telefunken - การบันทึกเสียงภาษาเยอรมัน
• 1940 Xavier Cugat และวง His Orchestra , Columbia Records
• ปี 1948 สแตน เคนตันและวงออร์เคสตราของเขาค่ายเพลงแคปิตอล เรคคอร์ดส์—เป็นแผ่นเสียง 78 รอบต่อนาทีที่ขายดีเป็นอันดับสอง และเป็นเวอร์ชันบรรเลงที่สำคัญครั้งแรก
• 1949 Django Reinhardtในอัลบั้ม Djangology , RCA Victor—วางจำหน่ายปี 1961
• 1949 Pérez Prado , Havana 03.00 , RCA Victor ^{[ 18 ]}
• 1952 ดีน มาร์ตินในอัลบั้ม The Capitol Recordings, Vol. 3 (1951-1952) , Capitol Records
• 1957 Chet Atkinsกับ Rhythm Rockers, RCA Victor ^{[ 2 ]}
• ปี 1958 อนิตา โอเดย์ในอัลบั้มAnita Sings the Winners ค่ายเพลงVerve Records
• อัลบั้ม Rockin' and Rollin'ปี 1960 ของ Alvin Red Tyler & The Gyrosจากค่ายAce Recordsถูกนำมาใช้ในตอนที่ 5 ของซีซั่นที่ 2ของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องBreaking Bad
• 1961 Rolando LaserieและTito PuenteบนPachanga ในนิวยอร์ก , Gema Records
• ปี 1966 ชิโก โอ'ฟาร์ริล ล์ และคลาร์ก เทอร์รี ร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องSpanish Riceทางช่อง Impulse!
• ปี 1975 ครอบครัวริชชี่ออกภาพยนตร์เรื่องบราซิลค่ายเพลง 20th Century Fox Records
• อัลบั้ม Esquivel!ปี 1998 จากค่ายSee It in Sound , House of Hits Records—บันทึกเสียงเมื่อปี 1960 ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน
• 2001 The Gonzalo Rubalcaba Trioบนซูเปอร์โนวา , Blue Note Records ^{[ 19 ]}