เอล โมลินอน

ยูฟ่า
แผนที่แบบโต้ตอบของ El Molinón
ชื่อเต็ม	สนามกีฬาเทศบาลเอล โมลินอน-เอนริเก กาสโตร "ควินี"
ที่ตั้ง	กิฆอน , อัสตูเรียส , สเปน
พิกัด	43°32′10″เหนือ5°38′14″ตะวันตก / 43.53611°N 5.63722°W / 43.53611; -5.63722
เจ้าของ	Ayuntamiento de Gijón
ผู้ปฏิบัติงาน	สปอร์ตติ้ง เดอ กิฆอน
ความจุ	29,371 [ 1 ]
พื้นผิว	หญ้า
บันทึกการเข้าเรียน	42,000
ขนาดสนาม	105 ม. × 68 ม. (344 ฟุต × 223 ฟุต)
การก่อสร้าง
เปิดแล้ว	ปี ค.ศ. 1908 หรือก่อนหน้านั้น
ปรับปรุงใหม่	พ.ศ. 2540–2531
ขยาย	พ.ศ. 2523–2534, พ.ศ. 2552–2553
ผู้เช่า
สปอร์ติง เดอ กิฆอน (1917–ปัจจุบัน) [ 2 ]ทีมฟุตบอลทีมชาติสเปน (แมตช์ที่เลือก)

Estadio El Molinón ( การออกเสียงภาษาสเปน: [esˈta.ðjo el mo.liˈnon] ) ชื่ออย่างเป็นทางการคือEstadio Municipal El Molinón-Enrique Castro "Quini"เป็นสนามกีฬาฟุตบอล ในเมืองกิฆอน แคว้นอัสตูเรียสประเทศสเปนสนามกีฬานี้เป็นสนามเหย้าของReal Sporting de Gijónด้วยความจุ 29,371 ที่นั่ง^{[ 1 ]} El Molinón เป็นสนามกีฬาที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 20 ในสเปนและใหญ่เป็นอันดับที่ 2 ในอัสตูเรียส

สนามเอลโมลินอนเป็นสนามฟุตบอลอาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในสเปน มีการใช้งานมาตั้งแต่ปี 1908 เป็นอย่างน้อย^{[ 3 ]}และตั้งอยู่บนพื้นที่ของโรงสีน้ำ เก่า จึงเป็นที่มาของชื่อสนาม ซึ่งเป็นคำภาษาสเปนที่แปลว่า "โรงสีใหญ่" ^{[ 4 ]}

เรอัล สปอร์ติ้งเริ่มใช้เอล โมลินอน เป็นสนามอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2460 การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2460 ระหว่างเรอัล สปอร์ติ้ง กับอารีนัส คลับ เด เกตโซซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันโกปา เดล เรย์ พ.ศ. 2460อารีนัส ชนะ 0–1 เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมของปีเดียวกันนั้น การปรับปรุงสนามครั้งใหญ่ครั้งแรกก็เสร็จสิ้นลง^{[ 5 ]}

ในวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2463 เอล โมลินอน ได้จัดการแข่งขันโกปาเดลเรย์รอบชิงชนะเลิศ ประจำปี พ.ศ. 2463โดยที่บาร์เซโลนาเอาชนะแอธเลติกบิลเบา 2–0 ^{[ 6 ]}

ในปี 1924 เรอัล สปอร์ติ้ง ซื้อสนามเอล โมลินอน และกลายเป็นเจ้าของสนาม ในปี 1931 อัฒจันทร์หลักถูกไฟไหม้ทำลาย แต่ต่อมาก็ได้รับการสร้างใหม่ ในปี 1944 เทศบาลเมืองกีฆอนซื้อสนามเอล โมลินอนคืน เนื่องจากเรอัล สปอร์ติ้งประสบปัญหาทางการเงิน

ในปี พ.ศ. 2511 มีการติดตั้ง ไฟส่องสว่าง 4 ดวง ที่สนามเอล โมลินอน และมีการแข่งขันนัดกลางคืนนัดแรกกับเมสตายา [ ^{7 ] เมื่อ}วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2512 เนื่องจากปัญหาทางการเงินของเรอัล สปอร์ติ้ง สนามจึงถูกขายอย่างเป็นทางการให้กับเทศบาลเมืองในราคา 30 ล้านเปเซตา^{[ 8 ]}เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2512 เอล โมลินอนกลายเป็นสนามกีฬาที่มีหลังคาคลุมทั้งหมดแห่งแรกในสเปน และเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2513 มีการแข่งขันนัดแรกที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในสเปนที่สนามเอล โมลินอน โดยเรอัล สปอร์ติ้งเอาชนะโอซาซูนาไป 3-0 สโมสรยังใช้ สนามแห่งนี้ในการแข่งขัน ยูฟ่าคัพในบ้านทุกนัด รวมถึงชัยชนะเหนือเอซี มิลาน 1-0 เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2530

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2538 เรอัล สปอร์ติ้ง ทำลายสถิติผู้เข้าชมสูงสุดของสโมสรที่สนามเอล โมลินอน โดยมีผู้เข้าชม 42,000 คนในการแข่งขันเพลย์ออฟหนีตกชั้นกับเลย์ดา^{[ 9 ]}

ในช่วงปี 1997–98 สนามเอล โมลินอน ได้เตรียมปรับตัวให้เข้ากับกฎหมายความปลอดภัยใหม่ของยูฟ่าและฟีฟ่านั่นคือ ผู้ชมทุกคนต้องนั่ง และต้องถอดรั้วกั้นออก ความจุของสนามลดลงจาก 42,000 ที่นั่ง เหลือ 25,885 ที่นั่ง อย่างไรก็ตาม มีแผนที่จะปรับปรุงและขยายสนาม หลังจากขยายสนามในช่วงปี 2009 ถึง 2011 ความจุของสนามเอล โมลินอน ก็เพิ่มขึ้นอีกครั้งเป็น 29,029 ที่นั่ง

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2018 เพียงหนึ่งวันหลังจากการเสียชีวิตของ Quiniผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของ Real Sporting สภาเมือง Gijón ได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้เปลี่ยนชื่อสนามกีฬาเป็นEstadio El Molinón-Enrique Castro "Quini"เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา^{[ 10 ]}สามเดือนต่อมา หลังจากการริเริ่มของประชาชน ประตูหมายเลข 1 ของสนามกีฬาได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นJesús Castro อดีตผู้รักษาประตู ซึ่งเป็นพี่ชายของ Quini

เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2019 สนามเอล โมลินอน ได้ใช้ ระบบผู้ตัดสินวิดีโอช่วย (VAR)เป็นครั้งแรกใน การแข่งขัน โคปา เดล เรย์ รอบ 16 ทีมสุดท้ายกับบาเลนเซียอย่างไรก็ตาม เนื่องจากในฤดูกาลนั้น VAR ถูกใช้เฉพาะในลาลีกาเท่านั้น สนามจึงไม่ได้ใช้ VAR อีกจนกระทั่งฤดูกาล 2019–2020

สนามกีฬาแห่งนี้จัดการแข่งขันฟุตบอลหญิงครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2562 โดยมีผู้ชม 9,700 คนเข้าร่วมชมการแข่งขันดาร์บี้แมตช์ระหว่างเรอัล สปอร์ติ้งและกิฆอน เอฟเอฟ^{[ 11 ]}

เมืองนี้เคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1982และเป็นหนึ่งในเมืองที่มีศักยภาพที่จะเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกปี 2030ซึ่งสเปนจะเป็นเจ้าภาพร่วมกับโมร็อกโกและโปรตุเกส

นี่คือรายชื่อจำนวนผู้เข้าชมเกมลีกและเพลย์ออฟของSporting de Gijónที่ El Molinón ^{[ 12 ]}

สปอร์ติ้งลงเล่นเกมการแข่งขันทั้งหมดที่สนามแห่งนี้ ยกเว้นเกมเดียวในฤดูกาล 2002–03 เนื่องจากสนามปิดหลังจากเกมกับนูมันเซีย [ ^{13 ] เกม}นี้ไม่ได้รวมอยู่ในตาราง และเล่นกับอัลเมเรียที่สนามเอสตาดิโอ อันโตนิโอ อามิลิเวียในเมืองเลออน^{[ 14 ]}

เกมที่เล่นกันแบบปิดสนามไม่นับรวมอยู่ด้วย

การแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติครั้งแรกที่สนามเอล โมลินอน จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 เมษายน 1928 ระหว่างสเปนและอิตาลี 49 ปีต่อมา สนามเอล โมลินอน ก็ได้จัดการแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติอีกครั้งระหว่างสเปนและนอร์เวย์และเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2013 สนามเอล โมลินอน ได้จัดการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก ระหว่างสเปนและฟินแลนด์ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 1-1

ข้อมูล	ฝ่ายตรงข้าม	คะแนน	การแข่งขัน	อัท.
22 เมษายน พ.ศ. 2461	อิตาลี	1–1	แมตช์กระชับมิตร
29 มีนาคม 2521	นอร์เวย์	3–0	แมตช์กระชับมิตร	25,000
16 เมษายน 2523	เชโกสโลวาเกีย	2–2	แมตช์กระชับมิตร	25,000
24 กันยายน 2529	กรีซ	3–1	แมตช์กระชับมิตร	17,500
12 กันยายน 2533	บราซิล	3–0	แมตช์กระชับมิตร	42,000
11 ตุลาคม 2540	หมู่เกาะแฟโร	3–1	รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1998	25,000
31 มีนาคม 2547	เดนมาร์ก	2–0	แมตช์กระชับมิตร	18,600
17 สิงหาคม 2548	อุรุกวัย	2–0	แมตช์กระชับมิตร	20,000
22 มีนาคม 2556	ฟินแลนด์	1–1	รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2014	27,637
24 มีนาคม 2560	อิสราเอล	4–1	รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2018	20,321
8 กันยายน 2562	หมู่เกาะแฟโร	4–0	รอบคัดเลือกยูฟ่า ยูโร 2020	23,644

สนามกีฬานี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน 3 นัดของเยอรมนีตะวันตกในกลุ่ม B สองนัดนั้นโด่งดังในฟุตบอลโลกปี 1982โดย นัดแรกคือ ความพ่ายแพ้ที่น่าตกใจของเยอรมนีตะวันตก ต่อ แอลจีเรีย 1-2 หลังจากทราบผลการแข่งขันนัดสุดท้ายของแอลจีเรียในกลุ่มแล้วเยอรมนีตะวันตกก็ เอาชนะ ออสเตรีย ไปอย่างขาดลอย 1-0ทำให้ทั้งสองทีมผ่านเข้ารอบไปได้โดยที่แอลจีเรียต้องตกรอบ ในภาษาเยอรมันการแข่งขันนี้เรียกว่าNichtangriffspakt von Gijón (แปลตรงตัวว่าสนธิสัญญาไม่รุกรานแห่งกิฆอน ) ^{[ 15 ]}หรือSchande von Gijón (แปลตรงตัวว่าความอัปยศแห่งกิฆอน ) เกมที่น่าอับอายที่กิฆอนนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงกฎโดยตรง โดยกำหนดให้การแข่งขันนัดสุดท้ายในรอบแบ่งกลุ่มต้องเล่นพร้อมกัน เพื่อให้แน่ใจว่าทีมจะไม่ได้รับความได้เปรียบหรือเสียเปรียบจากการที่การแข่งขันของพวกเขาถูกกำหนดไว้เป็นนัดสุดท้าย

16 มิถุนายน 2525

17:15 CEST

เยอรมนีตะวันตก	1–2	แอลจีเรีย
รัมเมนิกเก้67'	รายงาน	มาดเจอร์54'เบลลูมี68'

เอล โมลินอน, กิฆอน

จำนวนผู้เข้าชม: 42,000 คน

ผู้ตัดสิน: เอ็นริเก ลาโบ เรโวเรโด ( เปรู )

20 มิถุนายน 2525

17:15 CEST

เยอรมนีตะวันตก	4–1	ชิลี
รุมเมนิกเก้9' , 57' , 66'ไรเดอร์ส81'	รายงาน	มอสโคโซ90'

เอล โมลินอน, กิฆอน

จำนวนผู้เข้าชม: 42,000 คน

ผู้ตัดสิน: บรูโน กัลเลอร์ ( สวิตเซอร์แลนด์ )

25 มิถุนายน 2525

17:15 CEST

เยอรมนีตะวันตก	1–0	ออสเตรีย
ฮรูเบสช์10'	รายงาน

เอล โมลินอน, กิฆอน

จำนวนผู้เข้าชม: 41,000 คน

ผู้ตัดสิน: บ็อบ วาเลนไทน์ ( สกอตแลนด์ )

ในปี พ.ศ. 2524 ฉากบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องVolver a empezarซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี พ.ศ. 2526 ถ่ายทำที่เอลโมลินอน^{[ 16 ]}

สนามกีฬานี้เคยเป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตของศิลปินชื่อดังมากมาย อาทิ:

• บอน โจวี ( 1996 )
• พอล แม็กคาร์ตนีย์ ( 2004 )
• ไดร์ สเตรทส์ ( 1992 )
• เดอะ โรลลิง สโตนส์ ( 1995 )
• บรูซ สปริงสตีน ( ปี 1993 , 2003และ2013 )
• สติง (1991)
• ทีน่า เทอร์เนอร์ (1991) ^{[ 17 ]}
• อเลฮานโดร ซานซ์ ( 2001 )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเอล โมลินอน

• เว็บไซต์ El Molinón at Sporting ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2018 ในWayback Machine
• เอสตาดิโอส เดอ สเปน