โปร่งใส
เดอะ ทรานซิเพรเดล ในปี 2025
ศิลปิน	นาร์ซิโซ โทเม
วันที่เสร็จสิ้น	1732 ( 1732 )
ปานกลาง	หินอ่อน หินแจสเปอร์สัมฤทธิ์
ความเคลื่อนไหว	บาโรก , ชูร์ริเกเรสค์
เรื่อง	พระแม่มารีและพระเยซู
ที่ตั้ง	มหาวิหารเซนต์แมรีเมืองโตเลโด

แท่น บูชา "Transparente" ( ภาษาสเปน : โปร่งใส ) เป็นแท่นบูชาแบบบาโรก ที่ตั้งอยู่ในทางเดินรอบวิหารของมหาวิหารโตเลโดประเทศสเปน ชื่อของแท่นบูชามาจากแสงสว่างอันเป็นเอกลักษณ์ที่ ส่องผ่าน ช่องแสง ขนาดใหญ่ ที่เจาะไว้สูงขึ้นไปบนผนังหนาของทางเดินรอบวิหาร และอีกช่องหนึ่งที่เจาะไว้ด้านหลังของแท่นบูชาเพื่อให้แสงแดดส่องลงมายังตู้เก็บพระธาตุ ช่องแสงด้านล่างนี้ยังช่วยให้ผู้คนที่อยู่ในทางเดินรอบวิหารสามารถมองทะลุผ่านแท่นบูชาไปยังตู้เก็บพระธาตุได้ ราวกับว่าตู้เก็บพระธาตุนั้น "โปร่งใส"

ผลงานชิ้นนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1729-1732 โดยนาร์ซิโซ โทเมและลูกชายทั้งสี่คนของเขา (สถาปนิกสองคน จิตรกรหนึ่งคน และประติมากรหนึ่งคน) การใช้แสงและวัสดุผสม (หินอ่อน สัมฤทธิ์ สี ปูนปั้น) อาจสะท้อนถึงอิทธิพลของมหาวิหารปีเตอร์ (Cathedra Petri) ของเบอร์นินีใน มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์กรุงโรม

การก่อสร้างนี้ได้รับคำสั่งจากดิเอโก เด อัสตอร์กา อี เซสเปเดส อาร์คบิชอปแห่งโตเลโด อาร์คบิชอป ต้องการสร้างอนุสาวรีย์อันงดงามเพื่อแสดงถึงการประทับอยู่ของศีลศักดิ์สิทธิ์ อนุสาวรีย์นี้มีราคา 200,000 ดูแคตและก่อให้เกิดความชื่นชมอย่างมาก แม้กระทั่งบทกวีเฉลิมฉลองที่ยกย่องอนุสาวรีย์นี้ว่าเป็น 'สิ่งมหัศจรรย์อันดับ 8 ของโลก' ^{[ 1 ]}พระคาร์ดินัลอัสตอร์กา อี เซสเปเดส ถูกฝังอยู่ที่เชิงอนุสาวรีย์ทรานซิเพราเล

ตาม หนังสือ Iberia (1968) ของ นักเขียนชาวอเมริกัน เจมส์ มิเชเนอร์ ระบุว่า ม่าน โปร่งแสง (Transparente)ถูกติดตั้งเพื่อให้แสงส่องผ่านจากทางเดินด้านหลังแท่นบูชาหลัก (หรือ 'reredos' ตามที่เขาเรียก) ไปยังตู้เก็บศีลมหาสนิท (ภาชนะสำหรับศีลศักดิ์สิทธิ์) ซึ่งอยู่ในเงามืดตลอดเวลาเนื่องจากฉากหลังแท่นบูชาที่สูง

หลังจากเจาะรูสองรูแล้ว โทเมและลูกชายของเขาได้ออกแบบวิธีเชื่อมต่อรูเหล่านั้นเข้าด้วยกันโดยการแกะสลักรูปเทวดา นักบุญ ผู้เผยพระวจนะ และพระคาร์ดินัลจำนวนมาก ลวดลายเชิงนามธรรมที่สื่อถึงเสื้อคลุมและใบไม้ที่พลิ้วไหวห้อยลงมาตามมุมเพื่อปกปิดรายละเอียดของรูที่เจาะไว้ ตามขอบของช่องแสง พวกเขาจัดเรียงรูปปั้นบุคคลในพระคัมภีร์ที่ดูเหมือนกำลังร่วงหล่นลงไปในมหาวิหาร ที่ขอบด้านนอกของช่องเปิดนั้นมีพระเยซูประทับอยู่บนก้อนเมฆ ล้อมรอบด้วยเทวดา ด้านหลังของแท่นบูชาถูกดัดแปลงเป็นหอคอยหินอ่อนที่สูงจากพื้นถึงเพดาน มีการประกอบกลุ่มรูปปั้นที่ซับซ้อนเข้าด้วยกันเพื่อซ่อนช่องเปิดไปยังแท่นประดิษฐานแต่ยังคงให้แสงส่องผ่านได้

• 
  ภาพพิมพ์แกะสลักปี ค.ศ. 1842
• 
  มุมมองขณะเดินและด้านข้าง
• 
  Oculus จากด้านล่าง
• 
  โอคูลัส
• 
  รายละเอียด
• 
  รายละเอียดเกี่ยวกับมาดอนน่า

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับTransparente of Toledo Cathedral

• โปร่งใส