รายการพิเศษคืนวันเลือกตั้ง
" Election Night Special " เป็นสเก็ตช์ตลกของ Monty Python ที่ล้อเลียนการรายงานข่าวการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะการเลือกตั้งทั่วไปปี 1970ทางช่องBBCโดยนำเสนอการกระทำที่วุ่นวาย (และไร้สาระอย่างสิ้นเชิง) ของสื่อมวลชนและผู้สมัครรับเลือกตั้งที่น่าขันมากมาย
สเก็ตช์นี้ปรากฏในตอนที่ 19ของ ซีรีส์โทรทัศน์ Monty Python's Flying Circusซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1970 เวอร์ชันที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยของสเก็ตช์นี้ (นำไปสู่ " The Lumberjack Song ") ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มMonty Python Live at the Theatre Royal Drury Lane อีกด้วย [ 1 ] เวอร์ชัน Drury Laneที่ยาวกว่าก็ปรากฏอยู่ในแผ่นเสียงโปรโมชั่นMonty Python's Tiny Black Round Thingสเก็ตช์นี้ยังเป็นพื้นฐานสำหรับรายการในMonty Python's Big Red Bookในรูปแบบของแผ่นพับล้อเลียนสำหรับ Silly Party ซึ่งนอกจากจะมีตัวละครจากสเก็ตช์ต้นฉบับแล้ว ยังระบุชื่อPaul FoxและIan MacNaughtonเป็นผู้สมัครของ Silly Party อีกด้วย
ตลอดทั้งฉาก ตัวละครเชื่อมโยง ( จอห์น คลีส ) และผู้บรรยายคนอื่นๆ จะปรากฏตัวตามลำดับที่กำหนดไว้ โดยอาจให้ ความเห็น ที่แตกต่างกันไป บ้าง หรือเพียงแค่พูดซ้ำความเห็นเดิม ขณะที่ผลการเลือกตั้งจากเขตต่างๆ ทยอยเข้ามา การเลือกตั้งครั้งนี้ส่วนใหญ่เป็นการแข่งขันระหว่างสองพรรคใหญ่คือพรรคที่มีเหตุผลและพรรคที่ไร้สาระแม้ว่า จะมีผู้สมัคร จากพรรคเล็กๆ (ผู้สมัครจากพรรคที่ไร้สาระเล็กน้อยและ ผู้สมัครอิสระที่ ไร้สาระมาก ) ปรากฏตัวด้วยก็ตาม
ผู้สมัครและจำนวนคะแนนเสียงที่ได้รับ
ภาพร่างนี้เน้นผลการเลือกตั้งจากเขตเลือกตั้งสามแห่งต่อไปนี้:
| งานสังสรรค์ | ผู้สมัคร | คะแนนเสียง | % | แกว่ง | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เลสเตอร์ | |||||||
| ปาร์ตี้สุดเพี้ยน | เจโทร คิว วอลรัสทิตตี | 32,108 | 51.2% | ถือ | |||
| พรรคที่มีเหตุผล | อาร์เธอร์ เจ. สมิธ | 30,612 | 48.8% | ความพ่ายแพ้ | |||
| จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด | 62,720 | 100.0% | |||||
| ลูตัน | |||||||
| ปาร์ตี้สุดเพี้ยน | Tarquin Fin-tim-lin-bin-whin-bim-lim-bus-stop-F'tang-F'tang-Olé-บิสกิตบาร์เรล | 12,441 | 57.7% | ได้รับ | |||
| พรรคที่มีเหตุผล | อลัน โจนส์ | 9,112 | 42.3% | การสูญเสีย | |||
| ปาร์ตี้สุดเพี้ยน | เควิน ฟิลลิปส์-บอง | 0 | 0.0% | ความพ่ายแพ้ที่น่าสมเพช | |||
| จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด | 21,553 | 100.0% | |||||
| ฮาร์เพนเดนตะวันออกเฉียงใต้ | |||||||
| พรรคที่มีเหตุผล | เจมส์ วอล์คเกอร์ | 26,318 | 50.0% | ได้รับ | |||
| ปาร์ตี้สุดเพี้ยน | คุณเอลซี่ ซzzzzzzzzzzzzzzip | 26,317 | 50.0% | การสูญเสีย | |||
| ไร้สาระมาก (อิสระ) | มัลคอล์ม ปีเตอร์ ไบรอัน กล้องโทรทัศน์ เอเดรียน ที่วางร่ม แจสเปอร์ เวนส์เดย์ (อ้าปากสองครั้ง) สโต๊ตก็อบเบลอร์ จอห์น ผักดิบ (เห่า) อาร์เธอร์ นอร์แมน ไมเคิล (เป่าเสียงแหลม) เฟเธอร์สโตน สมิธ (ผิวปาก) นอร์ธคอตต์ เอ็ดเวิร์ดส์ แฮร์ริส (ยิงปืน แล้วร้อง 'วูบ') เมสัน (ชัฟๆๆ) แฟรมป์ตัน โจนส์ ฟรุ๊ตแบต กิลเบิร์ต (ร้องเพลง) ' เราจะต้อนรับคุณ ' (ยิงสามนัด) วิลเลียมส์ถ้าฉันเดินไปทางนั้นได้เจนกิน (เสียงแหลม) ไทเกอร์ดรอว์ส แพรตต์ ทอมป์สัน (ร้องเพลง) ' หยาดฝนยังคงตกลงบนหัวฉัน ' ดาร์ซี คาร์เตอร์ (แตร) พุซซี่แคท (ร้องเพลง) ' อย่านอนในรถไฟใต้ดิน ' บาร์ตัน เมนวาริง (ร้องเสียงหอน 'วูบ') สมิธ | 2 | 0.0% | สปอยล์ | |||
| จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด | 52,637 | 100.0% | |||||
ในตอนท้ายของภาพร่าง จะมีการสรุปผลลัพธ์เพิ่มเติมโดยย่อดังนี้:
- Engelbert Humperdinckได้รับกรรมสิทธิ์ในBarrow in FurnessจากAnn Haydon-Jonesและ Pip สามีของเธอ
- อาร์เธอร์ เนกัส ยันบริสตอลส์ไว้ได้แล้ว "นั่นไม่ใช่ผลการแข่งขันหรอก นั่นเป็นแค่ข่าวลือ" ( บริสตอลส์เป็นคำสแลงที่คล้องจองกับคำว่า 'หน้าอก': บริสตอล ซิตี้ = หน้าอก)
- แมรี ไวท์เฮาส์แสดงความไม่พอใจ (ต่อเหตุการณ์ "การยึดครองบริสตอล" ครั้งก่อน)
- เวลส์ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเลย ซึ่ง "ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ"
- Monty Pythonถือเครดิต [ 2 ]
เวอร์ชัน ของDrury Laneให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไป:
- แมวเหมียวสีชมพูตัวน้อยได้ครองเมืองแบร์โรว์ในเฟอร์เนส "นับเป็นความสำเร็จของพรรคเสรีนิยม"
- ราสตัสโอดิงกา-โอดิงกา ได้รับชัยชนะ ในเขตเลือกตั้ง วูล์ฟแฮมป์ตัน เซาท์เวสต์ "นั่นคือเขตเลือกตั้งเดิมของอีโนค พาวเวลล์ นับเป็นชัยชนะที่สำคัญสำหรับ พลังของคนผิวดำ "
- อาร์เธอร์ เนกัสคว้าชัยให้บริสตอลได้แล้ว "นั่นไม่ใช่ผลการแข่งขันหรอก นั่นเป็นแค่ข่าวลือ" (ดูด้านบน)
- เซอร์อเล็ก ดักลาส-โฮมได้เลือกเมืองโอลด์แฮมให้เป็นที่ตั้งของพรรคสโตน-เดด
- ดินน้ำมันชิ้นเล็กๆ ขนาดประมาณนั้น ช่างซ่อมชีสจากดันบาร์ และกบสองตัว (ตัวหนึ่งชื่อคิปเปอร์ อีกตัวไม่ได้ชื่อ) ต่างก็ร้อง "นี๊ป นี๊ป นี๊ป" กันที่สถานีรถไฟแบล็คพูลเซ็นทรัล
การอ้างอิงทางวัฒนธรรม
- ตัวละครชื่อ Tarquin Fin-tim-lin-bin-whin-bim-lim-bus-stop-F'tang-F'tang-Olé-Biscuitbarrel ดูเหมือนจะปรากฏตัวอีกครั้งในซีซั่นที่สาม ตอนที่สิบสอง ของรายการMonty Python's Flying Circusในฉาก "Spot the Looney" แม้ว่าจะไม่ได้ระบุชื่อก็ตาม
- ในการเลือกตั้งซ่อมครอสบีปี 1981ผู้สมัคร John Desmond Dougrez-Lewis นักศึกษาวัย 22 ปีจากHayesในGreater Londonได้เปลี่ยนชื่อของเขาโดยการทำหนังสือรับรองการเปลี่ยน ชื่อ เป็นTarquin Fin-tim-lin-bin-whin-bim-lim-bus-stop-F'tang-F'tang-Olé-Biscuitbarrelดังนั้นชื่อนี้จึงถูกพิมพ์ลงบนบัตรเลือกตั้ง แม้ว่าเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการเลือกตั้งจะเรียกเขาว่า "Tarquin Biscuitbarrel" เฉยๆ ก็ตาม เขาได้รับ 223 คะแนนและได้อันดับที่ห้าจากผู้สมัครเก้าคน ต่อมาเขาได้เข้าร่วมพรรค Official Monster Raving Loony Partyซึ่งมีความคล้ายคลึงกันในเชิงแนวคิดกับพรรค Silly Partyที่กล่าวถึงในบทละครสั้น[ 3 ]
- เจเรมี ฟ็อกซ์ ลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะผู้สมัครของพรรคซิลลี่ในเมืองโดเวอร์ในการเลือกตั้งทั่วไปของอังกฤษปี 1979เพื่อเป็นการประท้วงพรรคเนชั่นแนลฟรอนต์ [ 4 ] ฟ็อกซ์ได้รับคะแนนเสียงมากกว่าผู้สมัครของพรรคเนชั่นแนลฟรอนต์ถึง 642 คะแนน ต่อ 378 คะแนน
- ภาพร่างต้นฉบับมีประโยคว่า "คุณคิดอย่างไรกับเสื้อคลุมสุนัขไนลอนและที่วางม้าพลาสติก?" สิ่งของเหล่านี้เคยถูกกล่าวถึงใน ตอน "Tales of Old Dartmoor" ของรายการ The Goon Showเมื่อสิบสี่ปีก่อน คำถามของพิธีกรได้รับคำตอบจากบุคคลที่อยู่นอกกล้องซึ่งตะโกนว่า "ไม่มีสิ่งนั้นหรอก!" และพิธีกรก็พูดว่า "ขอบคุณสไปค์" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการแสดงความขอบคุณต่อสไปค์ มิลลิแกนผู้สร้างและนักแสดงนำของรายการ The Goon Show
- ในหนังสือ Small Godsของเทอร์รี แพรตเชตต์เทพเจ้าองค์หนึ่งชื่อ ป'ตัง ป'ตัง ซึ่งมีรูปร่างคล้ายกิ้งก่ายักษ์ ได้รับการบูชาจากชนเผ่าเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ในหนองน้ำจำนวน 51 คน เทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ออม ได้ชักชวนให้เขาช่วยหยุดยั้งสงคราม
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- บทละคร "รายการพิเศษคืนเลือกตั้ง"