ความสนใจที่เลือกได้
 หน้าปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ |
|---|---|
| ชื่อเรื่องเดิม | Die Wahlverwandtschaften |
| ภาษา | ภาษาเยอรมัน (ต้นฉบับ) ภาษาอังกฤษ (1854) |
| สำนักพิมพ์ | เจจี คอตไทส์เช่ บุชฮันด์ลุง, เบอร์ลิน |
| วันที่เผยแพร่ | 1809 |
ความสัมพันธ์ที่เลือกได้ (ภาษาเยอรมัน: Die Wahlverwandtschaften ) หรือที่แปลเป็นภาษาไทยว่าญาติโดยการเลือก (Kindred by Choice ) เป็นนวนิยายเรื่องที่สามของโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ตีพิมพ์ในปี 1809 เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองไวมาร์เล่าถึงเอ็ดเวิร์ดและชาร์ลอตต์ คู่สามีภรรยาชนชั้นสูงที่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขแต่ค่อนข้างน่าเบื่อในคฤหาสน์อันเงียบสงบ แม้จะเป็นการแต่งงานครั้งที่สองของทั้งคู่ แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับแย่ลงหลังจากที่พวกเขาเชิญกัปตันออตโต เพื่อนของเอ็ดเวิร์ด และออตติลี หลานสาวกำพร้าของชาร์ลอตต์ มาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ด้วยกัน การเชิญออตติลีและกัปตันนั้นถูกอธิบายว่าเป็น "การทดลอง" ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ บ้านและสวนโดยรอบถูกอธิบายว่าเป็น "ห้องทดลองทางเคมีที่นำองค์ประกอบของมนุษย์มารวมกันเพื่อให้ผู้อ่านได้สังเกตปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น" [ 1 ] [ 2 ]ราวกับปฏิกิริยาเคมี คู่สมรสแต่ละคนต่างประสบกับแรงดึงดูดใหม่ที่รุนแรง ซึ่งต่างตอบแทนกัน: ชาร์ลอตต์ ผู้เป็นตัวแทนของเหตุผล ดึงดูดกัปตันออตโตผู้มีเหตุผลและกระตือรือร้น; เอดูอาร์ดผู้หุนหันพลันแล่นและเร่าร้อน ดึงดูดออตติลีผู้มีเสน่ห์และอ่อนเยาว์ ความขัดแย้งระหว่างความหลงใหลและเหตุผลนำไปสู่ความวุ่นวายและในที่สุดก็จบลงอย่างน่าเศร้า
นวนิยายเรื่องนี้ผสมผสานองค์ประกอบของลัทธิคลาสสิกแห่งไวมาร์เช่น โครงเรื่องในรูปแบบนิทานวิทยาศาสตร์ เข้ากับแนวโน้มที่ตรงกันข้ามคือลัทธิโรแมนติซิสม์คำว่า “ความสัมพันธ์ที่เลือกได้” เดิมทีเป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์จากวิชาเคมี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้กันอย่างแพร่หลายโดยนักวิทยาศาสตร์ เช่นโรเบิร์ต บอยล์ไอแซค นิวตันและอองตวน ลาวัวซิเยร์ในตอนแรกใช้เพื่ออธิบายปฏิกิริยาเคมีคายความร้อน และต่อมาใช้เพื่ออ้างถึงปฏิกิริยาเคมีที่ไอออน หนึ่ง จะเข้ามาแทนที่ไอออนอีกตัวหนึ่ง โกเธ่ประยุกต์ความเข้าใจนี้จากเคมีเชิงฟิสิกส์มาเป็นอุปมาสำหรับอารมณ์ความรู้สึก ของมนุษย์ ที่เชื่อกันว่าถูกควบคุมหรือกำกับโดยกฎแห่งความสัมพันธ์ทางเคมีและตรวจสอบว่ากฎของเคมีนั้นบ่อนทำลายหรือค้ำจุนสถาบันการแต่งงานตลอดจนความสัมพันธ์ทางสังคมอื่นๆ ของมนุษย์หรือไม่ การสละโดยสมัครใจก็เข้ามามีบทบาทเช่นกัน ซึ่งเป็นธีมที่ปรากฏซ้ำในนวนิยายเรื่องที่สี่ของเขาWilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden ( ปีแห่งการเดินทางของวิลเฮล์ม ไมสเตอร์ หรือผู้สละ )
พล็อต
ตอนที่ 1
หลังจากที่คู่สมรสคนแรกของทั้งสองเสียชีวิตไปแล้ว เอดูอาร์ดและชาร์ล็อตต์ คู่รักในวัยเด็กของเขา ก็ได้แต่งงานกัน คู่รักชนชั้นสูงคู่นี้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในที่ดินของเอดูอาร์ด ที่ซึ่งเอดูอาร์ดใช้เวลาว่างในการจัดสวนเป็นงานอดิเรก ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองเป็นแบบคุ้นเคยมากกว่าความรักใคร่ การใช้ชีวิตร่วมกันอย่างสงบสุขถูกขัดจังหวะเมื่อ—หลังจากที่ชาร์ล็อตต์ลังเลใจในตอนแรก—แขกสองคนถูกพาเข้ามาในบ้าน ได้แก่ กัปตันออตโต เพื่อนของเอดูอาร์ดซึ่งอยู่ในสถานการณ์ลำบาก และออตติลี หลานสาวของชาร์ล็อตต์ซึ่งสูญเสียทั้งพ่อแม่และเงินทอง
ความรู้และความมุ่งมั่นอันมากมายของกัปตันเป็นแรงผลักดันให้เกิดการปรับปรุงหลายอย่างในที่ดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์ ชาร์ลอตต์ให้การสนับสนุนเขาในเรื่องนี้ ออตติลีสาวน้อยนั้นขี้อาย พูดน้อย เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และรักสงบ ชาร์ลอตต์จึงสอนการจัดการบ้านเรือนให้เธอ ซึ่งในไม่ช้าเธอก็รับหน้าที่นี้อย่างเต็มที่ เอ็ดเวิร์ดและออตติลีเริ่มรู้สึกดึงดูดใจกันมากขึ้นเรื่อยๆ เช่นเดียวกับชาร์ลอตต์และกัปตันออตโต ชาร์ลอตต์และออตโตสารภาพรักกัน แต่ชาร์ลอตต์ขอให้เขาละทิ้งความรู้สึกเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดไม่สามารถควบคุมความปรารถนาที่มีต่อออตติลีได้
ชาร์ลอตต์หวังที่จะให้ทุกอย่างกลับคืนสู่สภาพเดิม จึงขอให้เอ็ดเวิร์ดไล่ออตติลีออกไป แต่เอ็ดเวิร์ดคาดการณ์ไว้แล้วว่าอาจจะเกิดการหย่าร้างกับชาร์ลอตต์ เพราะคิดว่าเธอผูกพันกับกัปตันแล้ว กัปตันออตโตจึงออกจากบ้านไป และเพื่อที่จะยืดเวลาการเลิกรากับออตติลี เอ็ดเวิร์ดจึงย้ายออกไปเช่นกัน เมื่อเหลือเพียงสองสาว พวกเธอพยายามดำเนินชีวิตต่อไปตามปกติ โดยจ้างสถาปนิกหนุ่มมาดูแลสวน ในช่วงที่เอ็ดเวิร์ดไม่อยู่ ชาร์ลอตต์พบว่าตัวเองตั้งครรภ์และหวังว่าเอ็ดเวิร์ดจะกลับมาหาเธอ แต่เขากลับรู้สึกไม่สบายใจกับข่าวนี้และกลับไปรับราชการทหารต่อ ออตติลีรู้สึกสิ้นหวังเพราะการตั้งครรภ์ของชาร์ลอตต์ จึงเก็บตัวมากขึ้น
ตอนที่ 2
งานปรับปรุงภูมิทัศน์ขยายไปถึงสุสานประจำหมู่บ้านและโบสถ์ที่เกี่ยวข้อง ออตติลีช่วยสถาปนิกทาสีโบสถ์เล็กๆ ด้านข้างและชาร์ล็อตต์ให้กำเนิดบุตรชาย ซึ่งมีหน้าตาคล้ายกับออตโตและแน่นอนว่าคล้ายกับออตติลีหลานสาวของเธอเอง—ซึ่งเราได้รับรู้ว่าเป็นผลมาจากการ “นอกใจทางจิตวิญญาณ” สองครั้งที่ทำให้เด็กคนนี้ถือกำเนิดขึ้น ออตติลีรับหน้าที่ดูแลเด็ก ในจุดนี้ โกเธ่ได้แทรกเรื่องสั้นเข้าไปในเรื่องหลักโดยบรรยายเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งนำไปสู่การแต่งงานที่มีความสุขในที่สุด
หลังจากหายไปหนึ่งปี เอดูอาร์ดกลับมาจากสงครามพร้อมเหรียญรางวัลและเกียรติยศ เขาเชิญกัปตันซึ่งตอนนี้ได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีไปที่บ้านของเขา และพยายามอำนวยความสะดวกในการหย่าร้างกับชาร์ล็อตต์ เพื่อที่เธอจะได้ไปอยู่กับพันตรีออตโตและลูกของพวกเขาในที่ดินของเขา ในขณะที่เอดูอาร์ดเองจะได้ออกเดินทางไปกับชู้รักของเขา บนริมฝั่งทะเลสาบที่สถาปนิกสร้างขึ้น เขาได้พบกับออตติลีและลูก พวกเขากอดกันและสัมผัสกับความรักทางกายโดยตรงเป็นครั้งแรก เมื่อมั่นใจว่าการหย่าร้างกับชาร์ล็อตต์จะสำเร็จ เอดูอาร์ดจึงเสนอแผนการของเขาให้คนรักฟัง ออตติลีปล่อยให้ชาร์ล็อตต์เป็นผู้ตัดสินใจ ด้วยความต้องการที่จะพายเรือกลับบ้านข้ามทะเลสาบและตื่นเต้นที่ได้พบกับเอดูอาร์ดอีกครั้ง เธอจึงปล่อยให้ลูกลื่นตกลงไปในน้ำและจมน้ำตายขณะที่เธอกำลังปีนขึ้นเรือ
ชาร์ลอตต์โทษความลังเลของตนเองว่าเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุ ในที่สุดเธอก็ยอมตกลงที่จะหย่า แต่ไม่ได้ให้คำตอบที่แน่ชัดกับนายทหารใหญ่ เมื่อลูกเสียชีวิต เอดูอาร์ดก็เห็นว่าอุปสรรคสุดท้ายที่ขัดขวางความสัมพันธ์กับออตติลีหมดไปแล้ว แต่ออตติลีกลับรู้สึกผิดอย่างมากและอยากจะละทิ้งความรัก หลังจากที่เอดูอาร์ดวางแผนให้เธอได้พบกับเขาอีกครั้ง เธอก็รู้ว่าแรงดึงดูดระหว่างกันนั้นไม่อาจเอาชนะได้ เธอหยุดพูดและกิน และเสียชีวิตไป เอดูอาร์ดเองก็หมดกำลังใจที่จะมีชีวิตอยู่และเสียชีวิตในที่สุด ชาร์ลอตต์ฝังศพเขาไว้ข้างๆ คนรักของเขาในโบสถ์ที่ออตติลีเคยวาดไว้
ทฤษฎี
Elective Affinitiesถือเป็นงานแรกที่จำลองความสัมพันธ์ของมนุษย์เป็นปฏิกิริยาเคมีหรือกระบวนการทางเคมี นับตั้งแต่คำคมของนักปรัชญากรีกโบราณอย่างเอมเปโดคลีสที่ว่า "คนที่รักกันจะเข้ากันได้ดีเหมือนน้ำกับไวน์ คนที่เกลียดกันจะแยกจากกันเหมือนน้ำกับน้ำมัน" [ 3 ]
คำว่า "ความสัมพันธ์แบบเลือกสรร" (elective affinities) มีพื้นฐานมาจากแนวคิดเก่าเรื่อง " ความสัมพันธ์ทางเคมี " (chemical affinities) ใน วิชาเคมีช่วงต้นศตวรรษที่ 19 วลี"ความสัมพันธ์แบบเลือกสรร" หรือ "ความสัมพันธ์ทางเคมี" ถูกใช้เพื่ออธิบายสารประกอบที่ทำปฏิกิริยาต่อกันได้ภายใต้เงื่อนไขที่เลือกสรรเท่านั้น โกเธ่ใช้สิ่งนี้เป็นอุปมาอุปไมยในการจัดระเบียบชีวิตสมรสและความขัดแย้งระหว่างความรับผิดชอบและความปรารถนา
ในหนังสือเล่มนี้ ผู้คนถูกอธิบายว่าเป็นสายพันธุ์ทางเคมีที่มีความสัมพันธ์และความรักถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าผ่านความสัมพันธ์ทางเคมีคล้ายกับการจับคู่ของสายพันธุ์ทางเคมี โกเธ่ได้สรุปมุมมองที่ว่า ความหลงใหล การแต่งงาน ความขัดแย้ง และเจตจำนงเสรีล้วนอยู่ภายใต้กฎของเคมี และชีวิตของมนุษย์ก็ถูกควบคุมไม่ต่างจากชีวิตของสายพันธุ์ทางเคมี[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ความคิดเห็นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแตกแยกกันว่าทฤษฎีของโกเธ่ถูกนำมาใช้ในเชิงอุปมาหรือไม่[ 7 ] [ 8 ]
ในนวนิยายเรื่องนี้ปฏิกิริยาเคมี หลัก ที่เกิดขึ้นคือปฏิกิริยาการแทนที่แบบคู่ (ความสัมพันธ์แบบเลือกคู่) ระหว่างคู่สามีภรรยา เอดูอาร์ดและชาร์ลอตต์ (BA) ในช่วงปลายปีแรกของการแต่งงาน (ซึ่งเป็นการแต่งงานครั้งที่สองของทั้งคู่) และเพื่อนสนิทสองคนของพวกเขาคือ กัปตันและออตติลี (CD) ตามลำดับ การแต่งงานครั้งแรกของทั้งเอดูอาร์ดและชาร์ลอตต์นั้นถูกอธิบายว่าเป็นการแต่งงานเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน โดยพื้นฐานแล้วเป็นการแต่งงานที่ถูกจัดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกเขายังหนุ่ม เอดูอาร์ดถูกจับแต่งงานกับหญิงสูงวัยที่ร่ำรวยด้วยการกระทำและความโลภที่ไม่รู้จักพอของพ่อของเขา ในทำนองเดียวกัน ชาร์ลอตต์ เมื่ออนาคตของเธอไม่ดีนัก ก็ถูกบังคับหรือจำใจให้แต่งงานกับชายร่ำรวยที่เธอไม่ได้รัก
ในบทที่สี่ ตัวละครได้บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับปฏิกิริยาเคมีแบบการแทนที่สองเท่าของมนุษย์ที่บรรยายด้วยคำพูดเป็นครั้งแรกของโลก บทเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของแผนที่ความสัมพันธ์ (แผนที่ปฏิกิริยา) หรือ 'แผนที่ภูมิประเทศ' ตามที่เกอเธ่เรียก ในแผนที่ปฏิกิริยานี้ เราได้รับแจ้งว่า 'ลักษณะของที่ดินและบริเวณโดยรอบถูกวาดไว้อย่างชัดเจน ในขนาดที่ค่อนข้างใหญ่ ด้วยปากกาและสีต่างๆ ซึ่งกัปตันได้ใช้เป็นพื้นฐานอย่างมั่นคงโดยการวัดทางตรีโกณมิติ'
ต่อไป เพื่ออธิบายปฏิกิริยา เราได้รับแจ้งว่า:
- “ถ้าหากมันไม่ดูเป็นการโอ้อวดเกินไปนะครับ” กัปตันกล่าว “ผมคิดว่าผมสามารถสรุปสั้นๆ ด้วยภาษาของสัญลักษณ์ได้ ลองนึกภาพAที่ผูกพันกับB อย่างแน่นแฟ้น จนไม่มีแรงใดสามารถแยกพวกมันออกจากกันได้ ลองนึกภาพCที่ผูกพันกับD ในทำนองเดียวกัน ทีนี้ลองนำทั้งสองคู่มาสัมผัสกันA จะพุ่งเข้าหา DและCจะพุ่งเข้าหาBโดยที่เราไม่สามารถบอกได้ว่าใครทิ้งคู่ของตนก่อน ใครโอบกอดคู่ของอีกฝ่ายก่อน” ดังแสดงในภาพด้านล่าง:
- AB + CD → AD + BC
- “เอาล่ะ!” เอดูอาร์ดแทรกขึ้น “จนกว่าเราจะได้เห็นสิ่งเหล่านี้ด้วยตาของเราเอง ลองมองสูตรนี้ในฐานะอุปมาอุปไมยที่เราสามารถดึงบทเรียนที่เราสามารถนำไปใช้กับตัวเองได้ทันที คุณ ชาร์ลอตต์ เป็นตัวแทนของAและฉันเป็นตัวแทนของB ของคุณ เพราะความจริงแล้วฉันพึ่งพาคุณอย่างสิ้นเชิงและติดตามคุณเหมือนที่AติดตามB C ก็คือ กัปตัน อย่างเห็นได้ชัด ซึ่งในขณะนี้กำลังดึงฉันออกไปจากคุณบ้าง ทีนี้ก็ยุติธรรมแล้วที่ ถ้าคุณไม่อยากหายไปในอากาศอันไร้ขอบเขต คุณต้องมี D และ D นี้ก็คือ ออตติลี สาวน้อยผู้มีเสน่ห์อย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งคุณไม่อาจต้านทานการปรากฏตัวที่กำลังใกล้เข้ามาของเธอได้อีกต่อไป”
ปฏิกิริยาเชิงวิพากษ์ที่สังเกตได้
แอสทรีดา ตันติลโล
ในหนังสือของเธอที่ชื่อGoethe's Elective Affinities and the Critics ซึ่งตีพิมพ์ ในปี 2001 เธอเขียนไว้ว่า:
นับตั้งแต่ตีพิมพ์จนถึงปัจจุบัน นวนิยายของเกอเธ่เรื่องDie Wahlverwandtschaften ( Elective Affinities , 1809) ได้ก่อให้เกิดความสับสนในการตีความอย่างมาก ผู้อ่านถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับบทบาทของทฤษฎีทางเคมีของความสัมพันธ์ที่เลือกได้ซึ่งนำเสนอในนวนิยาย บางคนโต้แย้งว่ามันชี้ให้เห็นถึงปรัชญาของธรรมชาติที่หยั่งรากอยู่ในโชคชะตา บางคนยืนยันว่ามันเกี่ยวกับทางเลือกเสรี บางคนเชื่อว่าทฤษฎีทางเคมีเป็นเพียงอุปกรณ์เชิงโครงสร้างที่ช่วยให้ผู้เขียนสามารถบอกใบ้เหตุการณ์ในนวนิยายและไม่มีความเกี่ยวข้องกับประเด็นที่สำคัญกว่าของนวนิยาย[ 9 ]
การปรับตัว
ภาพยนตร์เยอรมันตะวันออกปี 1974 ที่มีชื่อเดียวกันนี้กำกับโดยSiegfried Kühnสำหรับสตูดิโอภาพยนตร์DEFA [ 10 ]
ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาซึ่งกำลังเผชิญกับภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงและความวิตกกังวลเกี่ยวกับผลงานที่ยังสร้างไม่เสร็จอย่างApocalypse Nowและในขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของเมลิสซา แมธิสัน แฟน สาวที่เป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ ได้เสนอให้สร้าง "ภาพยนตร์ความยาวสิบชั่วโมงของElective Affinities ของเกอเธ่ ในรูปแบบ 3 มิติ " [ 11 ]
นวนิยายเรื่อง The Newton LetterของJohn Banville ในปี 1982 ดัดแปลงเรื่องราวนี้ให้เข้ากับบริบทของไอร์แลนด์สามารถอ่านคำอธิบายโดย Gordon Burgess ได้ในนิตยสารGerman life and lettersฉบับเดือนเมษายน 1992
ภาพยนตร์เรื่อง Diary (1975) และTarot (1986) ของRudolf ThomeดัดแปลงมาจากหนังสือElective Affinities อย่างคร่าวๆ
ละครเรื่องArcadia ปี 1993 โดยทอม สต็อปปาร์ ด นักเขียนบทละครชาวอังกฤษ เป็นการนำเรื่อง Elective Affinitiesมาสร้างใหม่ในยุคปัจจุบันแต่มีการดัดแปลงเล็กน้อย ละครเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในยุคปัจจุบันและปี 1809 ซึ่งเป็นยุคของเกอเธ่ ตัวละครบางตัวถูกเปลี่ยนไปอย่างแนบเนียน เช่น 'กัปตัน' กลายเป็น 'กัปตันเรือ' และความสัมพันธ์ทางเคมีก็ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นในละคร โดยมีการพูดคุยเกี่ยวกับกฎข้อที่สองของอุณหพลศาสตร์ทฤษฎีความโกลาหลและหัวข้ออื่นๆ แม้ว่าละครจะยังคงยึดมั่นในแนวคิดที่ว่าตัวละครเป็นสิ่งที่มีปฏิกิริยาต่อกัน โดยมีการพูดถึงแนวคิดต่างๆ เช่น " ความร้อน " ของปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร
เรื่องสั้น "Leaves in the Wind" ของ Robin Gordon ที่ตีพิมพ์ในปี 1995 ดัดแปลงเรื่องราวให้เข้ากับประเทศอังกฤษในยุคปัจจุบัน โดยให้เอ็ดเวิร์ดและชาร์ล็อตต์เป็นคู่รักนักวิชาการ
ในปี 1996 ได้มีการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือเรื่องนี้ ในชื่อThe Elective Affinitiesกำกับโดยเปาโล และ วิตโตริโอ ทาวิอานี
ภาพยนตร์เรื่องSometime in August ปี 2009 กำกับโดยSebastian Schipperดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Goethe โดยคร่าวๆ และนำเรื่องราวมาสู่ประเทศเยอรมนีในยุคปัจจุบัน[ 12 ]
การอ้างอิงในด้านวัฒนธรรมและทฤษฎี
- แม็กซ์ เวเบอร์นักสังคมวิทยาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้เสนอวิธีการอธิบายการพัฒนาของระบบทุนนิยมที่แตกต่างจากทฤษฎีของคาร์ล มาร์กซ์ได้อธิบายการเกิดขึ้นของระบบทุนนิยมในแง่ของความสัมพันธ์ หรือ ความเชื่อมโยงทางสังคม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ระหว่างแนวคิดต่างๆ มากกว่าที่จะพิจารณาจากปัจจัยทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจริยธรรมการทำงานของโปรเตสแตนต์[ 13 ] เวเบอร์ได้อ่านงานของเกอเธ่เมื่ออายุ 14 ปี เขาใช้แนวคิดเรื่อง "ความสัมพันธ์ที่เลือกได้" ของมนุษย์ของเกอเธ่ในการกำหนด รูป แบบส่วนใหญ่ของสังคมวิทยา[ 14 ] [ 13 ]
- วอลเตอร์ เบนจามินเขียนบทความเรื่อง "ความสัมพันธ์เชิงเลือกสรรของเกอเธ่" ตีพิมพ์ในวารสารNeue Deutsche Beiträgeในปี 1924 นับเป็นหนึ่งในบทความสำคัญช่วงแรกๆ ของเขาเกี่ยวกับ ลัทธิโรแมนติก ของเยอรมัน
- ในปี ค.ศ. 1933 เรเน่ มากริตต์ได้สร้างสรรค์ภาพเขียนชื่อ " ความสัมพันธ์ที่เลือกสรร" (Elective Affinities )
- ในภาพยนตร์เรื่องJules et Jim ปี 1962 ของ ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสยุค New Wave อย่าง François Truffautตัวละครชายคนหนึ่งในสองคนคือ จิม ซึ่งมาเยี่ยมเพื่อนของเขา จูลส์ ได้รับหนังสือเล่มหนึ่งมายืม แต่จู่ๆ แคทเธอรีน ภรรยาของจูลส์ ก็ขอให้เขานำหนังสือไปคืน จากนั้นเธอก็กลายเป็นคนรักของจิม
- ในนวนิยายเรื่องAnil's Ghost ของ Michael Ondaatje มีการกล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่าถูกวางไว้รวมกับนวนิยายเล่มอื่นๆ ในห้องพักแพทย์ของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในศรีลังกา แต่กลับไม่มีใครอ่าน
- ในนวนิยายเรื่องแรกของกุนเทอร์ กราสส์ เรื่อง The Tin DrumหนังสือElective Affinitiesเป็นหนึ่งในสองเล่มที่ออสการ์ ตัวละครเอก ใช้เป็นแนวทาง ควบคู่ไปกับหนังสือเกี่ยวกับราสปูติน
- ในนวนิยายเรื่องCat's Cradle ของมอริส บาริง (ไฮเนมัน, 1925) เอลซี ลอว์เลส แสดงความคิดเห็นอย่างขบขันและแม่นยำ (เกี่ยวกับความดึงดูดใจที่วอลเตอร์และเบอร์นาร์ดมีต่อผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่ภรรยาของพวกเขา) ว่า “เป็นกรณีของ 'ความชอบที่เลือกเอง' ที่น่าสนใจทีเดียว ใช่ไหม?” ฉากนี้เกิดขึ้นในปี 1901 หลังจากการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ไม่นาน
ลิงก์ภายนอก
- ความสนใจที่เลือกเรียน – ปีเตอร์ ดี. สมิธ
- ความสนใจที่เลือกเรียน – สารานุกรมวรรณกรรม
- ดี วาห์ลเวอร์วันท์ชาฟเทิน(เยอรมัน)
- ความสนใจที่เลือกได้: คอลเล็กชั่นหนังสือประวัติศาสตร์ของหอสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์
- ฉบับที่สแกนแล้ว
หนังสือเสียงสาธารณะเรื่องElective Affinities ที่ LibriVox (ภาษาอังกฤษ)- หนังสือเสียงที่เป็นสาธารณสมบัติ ของ Wahlverwandtschaftenที่LibriVox (ภาษาเยอรมัน)
- วิลเลียม จี. ฮาวาร์ด (1920). . สารานุกรมอเมริกานา .