เงาไฟฟ้า
จีนดั้งเดิม	夢影童年
ภาษาจีนตัวย่อ	梦影童年
ฮันยู พินอิน	Mèng Yǐng Tóngnián
กำกับโดย	เสี่ยวเจียง
เขียนโดย	เซียวเจียงเฉิงชิงซง
ผลิตโดย	เดเร็ก ยี่หวง เจียนซิน
นำแสดงโดย	เซี่ย หยูลี่ ไห่ปิน จางอี้จิงชี่ จงหยาง หวังเจิ้งเจีย
ภาพยนตร์	เฉินหงหยางเหลียน
เรียบเรียงโดย	เล่ยฉิน
เพลงโดย	จ้าว หลินจ้าว
จัดจำหน่ายโดย	ฟอร์ติสซิโม ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	11 กันยายน 2547 ( โทรอนโต ) ( 11 กันยายน 2547 ) 19 มกราคม 2549 (ฮ่องกง) ( 19 มกราคม 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	93 นาที
ประเทศ	จีน
ภาษา	ภาษาจีนกลาง

Electric Shadowsเป็นภาพยนตร์จีนปี 2004 กำกับโดยเซียว เจียงชื่อภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการแปลตรงตัวจากคำภาษาจีนที่แปลว่าภาพยนตร์ หรือ "dian ying" (電影)

Electric Shadowsเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของผู้กำกับXiao Jiang [ ^{1 ] ซึ่ง}เป็นหนึ่งในผู้กำกับหญิงไม่กี่คนที่ยังคงทำงานอยู่ในจีน Xiao และCheng Qingsongเขียนบทภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยBeijing Dadi Century ของจีนแผ่นดินใหญ่ และ Happy Pictures Culture Communication Companyของ ฮ่องกง

ภาพยนตร์เริ่มต้นเมื่อหญิงสาวคนหนึ่งโจมตีคนแปลกหน้าอย่างลึกลับ จากนั้นขอให้เขาช่วยดูแลปลาของเธอระหว่างที่เธอถูกจับกุม เมื่อเขาเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอ เขาพบแท่นบูชาที่ดูเหมือนจะสร้างขึ้นเพื่อบูชานักแสดงหญิงโจวซวน ในยุค 1930 และพบว่าพวกเขามีความรักในภาพยนตร์เหมือนกันและอื่นๆ อีกมากมาย ทัศนคติที่เคารพยกย่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อพลังของภาพยนตร์ โดยเฉพาะภาพยนตร์คลาสสิก ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบหรืออย่างน้อยก็มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องCinema Paradiso ของอิตาลี ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

เหมาเสี่ยวปิง ( เซี่ยหยู ) เด็กส่งน้ำดื่มในปักกิ่ง ชอบดูหนังมาก วันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังขี่จักรยาน เขาถูกหลิงหลิง ( ฉีจงหยาง ) หญิงสาวที่มีปัญหาทางจิตทำร้ายจนต้องเข้าโรงพยาบาล หลิงหลิงถูกจับกุมในทันที แต่ปฏิเสธที่จะบอกเหตุผลที่ทำร้ายเหมาเสี่ยวปิง เพียงแต่ขอให้เขาให้อาหารปลาเธอเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอ เหมาเสี่ยวปิงพบว่าหลิงหลิงได้สร้างศาลเจ้าบูชาดาราภาพยนตร์ยุค 1930 อย่างโจวซวนเมื่อเขาบังเอิญไปเจอสมุดบันทึกของเธอและเริ่มอ่าน ภาพยนตร์ก็ย้อนกลับไปดูแม่ของหลิงหลิงในวัยสาวที่หนิงเซี่ย

แม่ของเธอทำงานในวิทยุเมื่อเธอตั้งครรภ์และต่อมาถูกคนรักทิ้ง เธอถูกตราหน้าว่าเป็นพวกต่อต้านการปฏิวัติ จึงเดินทางไปยังชนบท ที่นั่นเธอได้เป็นเพื่อนกับปานช่างฉายภาพยนตร์ และในที่สุดทั้งสองก็แต่งงานกัน ในขณะเดียวกัน หลิงหลิงคิดว่าพ่อแท้ๆ ของเธอเป็นดาราภาพยนตร์ในยุคของโจวซวน เหมาเสี่ยวปิงถูกพ่อทำร้าย ดังนั้นแม่ของหลิงหลิงจึงดูแลเขาอยู่สองสามวัน เมื่อแม่ของหลิงหลิงและปานแต่งงานกัน เหมาเสี่ยวปิงถูกพ่อส่งไปอยู่กับญาติเพราะเหมาเป็นคนสร้างปัญหา หลิงหลิงนึกถึงช่วงเวลาที่พวกเขาแยกจากกันว่าเป็นช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมาน และยังบอกว่าการมาถึงของน้องชายนั้น "น่ารังเกียจ" อย่างไรก็ตาม ต่อมาได้เปิดเผยว่าหลิงหลิงเรียนรู้ที่จะยอมรับน้องชายของเธอ แต่การยอมรับนั้นอยู่ได้ไม่นาน ต่อมาเหมาเสี่ยวปิงตระหนักว่าหลิงหลิงคอยเฝ้าดูพ่อแม่ของเธออยู่ และหลังจากตามหาคู่สามีภรรยาชราจนเจอ เขาจึงถามว่าทำไมหลิงหลิงถึงหูหนวก พานจึงเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า ปิงปิง (น้องชายของหลิงหลิง) โกหกแม่เพื่อพาหลิงหลิงออกจากบ้าน จากนั้นทั้งสองก็ขึ้นไปบนดาดฟ้า ที่ซึ่งหลิงหลิงและเหมาเสี่ยวปิงจะดูหนังด้วยกันผ่านกล้องส่องทางไกลของเขา หลังจากที่เธอบอกว่าจะไปแล้ว ปิงปิงก็ขอร้องไม่ให้เธอไป แต่แล้วก็ล้มลงกับพื้น พานจึงทำร้ายหลิงหลิงเพราะการตายของน้องชาย ทำให้เธอหูหนวกทั้งสองข้าง

เหตุการณ์นั้นสร้างความบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรงให้กับหลิงหลิง และเธอจึงหนีออกจากบ้านไปไม่นานหลังจากนั้น การใช้ชีวิตอยู่คนเดียวในเมืองเป็นเวลานาน ทำให้เธอพบว่าพ่อแม่ของเธอย้ายมาอยู่ที่เดียวกัน ไม่ไกลจากที่เธออาศัยอยู่มากนัก เธอพบลูกสุนัขตัวหนึ่งและตัดสินใจตั้งชื่อมันตามปิงปิง แต่เธอก็ทิ้งลูกสุนัขไว้กับพ่อแม่เพื่อช่วยบรรเทาความเหงาของพวกเขา เมื่อเหมาเสี่ยวปิงบังเอิญทำอิฐล้มลงจนทำให้ลูกสุนัขตาย เหตุการณ์นั้นกระตุ้นความทรงจำของหลิงหลิงเกี่ยวกับการสูญเสียพี่ชายของเธอ จึงทำให้เธอโจมตีเหมาเสี่ยวปิง

เมื่อรู้ว่าโรงพยาบาลจิตเวชอยู่ที่ไหน เหมาเสี่ยวปิงจึงไปเยี่ยมหลิงหลิง เขาเปิดเผยตัวตนโดยการคืนฟิล์มให้เธอ และเธอก็ได้กลับมาพบกับพ่อแม่ของเธออีกครั้ง โดยได้ดูหนังเก่าบนจอเดียวกับที่เธอเคยดูตอนเด็กๆ

• Xia Yuรับบทเป็นMao Xiaobing ;
• Qi Zhongyangรับบทเป็นLing-Ling ;
• Jiang Yihonรับบทเป็นJiang Xuehuaแม่ของ Ling-Ling;
• Guan Xiaotongรับบทเป็นLing-Lingเมื่อยังเป็นเด็กสาว;
• หลี่ไห่ปินรับบทเป็นปานพนักงานฉายหนังที่เป็นมิตร
• Wang Zhengjiaรับบทเป็นMao Xiaobingเมื่อยังเป็นเด็ก
• จาง อี้จิง รับบทเป็นหลิงหลิงสมัยวัยรุ่น

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสื่อต่างประเทศ โดยได้รับคะแนนรีวิว 80% จากRotten Tomatoes ^{[ 4 ]}และคะแนนรีวิว "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" 70% จากMetacritic [ ^{5 ] นัก}วิจารณ์หลายคนที่พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าชื่นชมต่างชี้ให้เห็นถึงความจริงใจของภาพยนตร์ นักวิจารณ์คนหนึ่งยกย่องว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สดชื่น... ไม่ได้ใช้น้ำเสียงดูถูกเหยียดหยามต่อทั้งยุคสมัยหรือภาพยนตร์ และไม่ได้เข้าไปพัวพันกับการเมือง" ^{[ 2 ]} The Hollywood Reporterให้การวิเคราะห์ที่คล้ายคลึงกัน และปิดท้ายบทวิจารณ์โดยระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "น่ารักและสมบูรณ์แบบ" ^{[ 1 ]}ในทางกลับกัน ผู้ที่วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้มักชี้ให้เห็นถึงแง่มุมเดียวกันกับที่คนอื่นพบว่ามีเสน่ห์ และวิจารณ์ความรู้สึกอ่อนไหวและละครน้ำเน่าของภาพยนตร์Stephen HoldenจากThe New York Timesแม้จะให้บทวิจารณ์โดยทั่วไปที่เป็นที่น่าพอใจแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็ยังกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ละครน้ำเน่าเอเชียที่ไม่น่าเชื่อถือ" ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ที่ไม่ให้อภัยกล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ "สุกงอมและเละเทะเหมือนลูกพีชในเดือนตุลาคม" ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2004รวมถึงเทศกาล ที่เมืองมาราเกช แวนคูเวอร์และปูซาน ด้วย ^{[ 2 ]}

• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองมาราเกชปี2004
  • รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสิน
• เทศกาลภาพยนตร์เอเชียโดวิลล์ 2548
  • รางวัลโลตัส พรีมิแยร์
• ภาพยนตร์จาก Sør Festivalen (ออสโล), 2005
  • รางวัล Silver Mirror สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

ภาพยนตร์ เรื่อง Electric Shadowsวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2549 ในรูปแบบดีวีดีโซน 1 โดยFirst Run Featuresภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทสนทนาภาษาจีนกลางต้นฉบับและคำบรรยายภาษาอังกฤษ ส่วนเสริมในดีวีดีมีไม่มากนัก ประกอบด้วยแกลเลอรีภาพถ่าย บันทึกของผู้กำกับ และชีวประวัติของผู้กำกับเซียวเจียง

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการจากผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาFirst Run Features
• Electric Shadowsที่ IMDb
• Electric Shadowsบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• Electric Shadowsบน Metacritic
• Electric Shadowsในฐานข้อมูลภาพยนตร์จีน