ปราสาทเอลิซาเบธ
แซงต์เฮลิเยอร์ , ​​เจอร์ซีย์
ปราสาทเอลิซาเบธยามน้ำขึ้นสูง
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	ปราสาท
เจ้าของ	ชาวเจอร์ซีย์
ควบคุมโดย	เจอร์ซีย์ เฮอริเทจ
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้	ใช่
เงื่อนไข	สมบูรณ์
ที่ตั้ง
ปราสาทเอลิซาเบธ
พิกัด	49°10′30″เหนือ2°07′30″ตะวันตก / 49.175°เหนือ 2.125°ตะวันตก / 49.175; -2.125
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1595
วัสดุ	หินแกรนิต
การต่อสู้/สงคราม	ยุทธการที่เจอร์ซีย์สงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สาม

ปราสาทเอลิซาเบธ ( นอร์มัน : Lé Châté Lîzabé ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นปราสาทและสถานที่ท่องเที่ยว ตั้งอยู่บนเกาะที่ขึ้นอยู่กับระดับน้ำทะเลภายในเขตแพริชเซนต์เฮลิเยร์ เกาะเจอร์ซีย์ การก่อสร้างเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 16 เมื่ออำนาจของปืนใหญ่ทำให้ป้อมปราการที่มีอยู่เดิมที่มงต์ออร์เกยล์ไม่เพียงพอที่จะป้องกันเกาะ และท่าเรือเซนต์เฮลิเยร์ก็มีความเสี่ยงที่จะถูกโจมตีโดยเรือที่ติดปืนใหญ่

ปราสาทแห่งนี้ตั้งชื่อตามสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ซึ่งเป็นราชินีแห่งอังกฤษในช่วงเวลาที่สร้างปราสาท

เกาะเล็กๆ ที่ชื่อว่า ลิสเล็ต (L'Islet) ตั้งอยู่ในแซงต์-โอแบง เกาะเจอร์ซีย์ (อ่าวเซนต์โอแบง) กลายเป็นที่ตั้งของอาราม (ต่อมาเป็นสำนักสงฆ์) แห่งเซนต์เฮลิเยอร์ ต่อมา ในช่วงการปฏิรูปศาสนา ราชสำนักได้ยึดอาคารของอารามไป อาคารที่เหลืออยู่ถูกนำไปใช้ในทางการทหาร

การก่อสร้างส่วนแรกสุดของปราสาท ได้แก่ Upper Ward ซึ่งรวมถึงประตูควีนเอลิซาเบธ เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1594 งานนี้ดำเนินการโดย วิศวกรทหาร ชาวเฟลมิชชื่อ Paul Ivy ^{[ 3 ]}

ผู้ว่าการรัฐเจอร์ซีย์ได้ย้ายที่พำนักอย่างเป็นทางการจากมงต์ออร์เกยล์ไปยังปราสาทเอลิซาเบธ

เซอร์วอลเตอร์ ราลีห์ ผู้ว่าการเกาะเจอร์ซีย์ระหว่างปี 1600 ถึง 1603 ได้ตั้งชื่อปราสาทแห่งนี้ว่า ปราสาทเอลิซาเบธ ตามชื่อของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ

ป้อมปราการชั้นล่างถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1626 ถึง 1636 บนพื้นที่ของโบสถ์แอบบีย์ที่พังทลาย บริเวณนี้ของปราสาทกลายเป็นลานสวนสนาม ล้อมรอบด้วยอาคารค่ายทหารและที่พักของนายทหาร มีบ่อน้ำและอ่างเก็บน้ำอยู่ในบริเวณนี้

ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้ในบริบททางทหารเป็นครั้งแรกในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษในศตวรรษที่ 17 เจ้าชายแห่งเวลส์เสด็จเยือนปราสาทในปี 1646 และอีกครั้งในฐานะพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ในเดือนกันยายนปี 1649 โดยประทับอยู่ในบ้านของผู้ว่าการ^{[ 4 ]}หลังจากได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์โดยผู้ว่าการเซอร์จอร์จ คาร์เทอเร็ตแม้ว่าระบอบกษัตริย์ในอังกฤษ จะถูกยกเลิก ไปแล้วก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1649 ในปี 1651 มีการสร้างกังหันลมขึ้นครึ่งทางระหว่างป้อมชาร์ลส์และโลเวอร์วอร์ด ในปีเดียวกันนั้น กองกำลัง รัฐสภาได้ยกพลขึ้นบกที่เจอร์ซีย์และระดมยิงปราสาทด้วยปืนครกการทำลายโบสถ์แอบบีย์ยุคกลางในใจกลางของปราสาท ซึ่งเคยใช้เป็นคลังเก็บกระสุนและเสบียง ทำให้คาร์เทอเร็ตต้องยอมจำนนในวันที่ 15 ธันวาคม 1651 หลังจากถูกล้อมเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์^{[ 4 ]}เจอร์ซีย์ถูกยึดครองโดยรัฐสภาเป็นเวลาเก้าปีจนกระทั่งมีการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์

ในปี ค.ศ. 1668 หรือหลังจากนั้นไม่นาน ประตูคิงวิลเลียม (King William's Gate) ได้ถูกสร้างขึ้น ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเขตชั้นนอก (Outer Ward) และเขตชั้นล่าง (Lower Ward)

ในช่วงสงครามเจ็ดปีนักโทษชาวฝรั่งเศสถูกคุมขังอยู่ที่เกาะแห่งนี้ บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดอาจจะเป็นฌอง-หลุยส์ เลอ ลูตร์ปราสาทแห่งนี้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งอีกครั้งในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 คราวนี้เป็นการต่อสู้กับฝรั่งเศสกองทัพฝรั่งเศสภายใต้การนำของบารอนฟิลิปป์ เดอ รุลเลกูร์ขึ้นฝั่งที่แซงต์-เฮลิเยร์ในวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1781 และกองกำลังรักษาการณ์ของปราสาทก็ถูกตัดขาด ผู้ว่าการโมอิส คอร์เบต์ถูกหลอกให้ยอมจำนนต่อฝรั่งเศส แต่กองกำลังรักษาการณ์ของปราสาทภายใต้ การนำ ของกัปตันมัลคาสเตอร์ปฏิเสธที่จะยอมจำนน ในที่สุดฝรั่งเศสก็พ่ายแพ้ต่อกองทัพภายใต้การนำของพันตรีฟรานซิส เพียร์สันในยุทธการที่เจอร์ซีย์ทั้งเพียร์สันและเดอ รุลเลกูร์เสียชีวิตในระหว่างการรบครั้งนั้น

ความเปราะบางที่รับรู้ได้ของเกาะนำไปสู่การก่อสร้างป้อมรีเจนต์บนเนินเขาเลอ มงต์ เดอ ลา วิลล์ ซึ่งรัฐบาลอังกฤษซื้อมาจากวิงแตน เดอ ลา วิลล์ที่มองเห็นทิวทัศน์ของเมือง ป้อมรีเจนต์กลายเป็นที่ตั้งของกองทหารอังกฤษหลัก

อาคารโรงพยาบาลสนามสองชั้นถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

แผนการเชื่อมต่อปราสาทกับแผ่นดินใหญ่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการท่าเรือขนาดใหญ่ในศตวรรษที่ 19 ถูกยกเลิกไป เขื่อนกันคลื่นที่เชื่อม L'Islet กับโขดหิน Hermitage ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักฤๅษีแห่งแซงต์เฮลิเยร์ยังคงอยู่ และนักตกปลายังคงใช้พื้นที่นี้อยู่

รัฐบาลอังกฤษได้ถอนกำลังทหารและยกปราสาทให้แก่รัฐบาลเจอร์ซีย์ในปี 1923 จากนั้นรัฐบาลเจอร์ซีย์จึงเปิดปราสาทให้ประชาชนเข้าชมในฐานะพิพิธภัณฑ์

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพเยอรมันซึ่งยึดครองหมู่เกาะแชนเนลได้ปรับปรุงปราสาทให้ทันสมัยขึ้นด้วยการติดตั้งปืนใหญ่ บังเกอร์ และกำแพงป้องกัน หลังจากการปลดปล่อย ปราสาทได้รับการซ่อมแซมและในที่สุดก็เปิดให้ประชาชนเข้าชมอีกครั้ง

ทุกปี ในวันอาทิตย์ที่ใกล้กับวันนักบุญเฮลิเยอร์มากที่สุด ซึ่งตรงกับวันที่ 16 กรกฎาคม จะมีการจัดพิธีแสวงบุญระดับเทศบาลและระดับคริสตจักรเพื่อไปเยี่ยมชมปราสาทเฮอร์มิเทจ ส่วนหนึ่งของพิธีแสวงบุญคือการจัดพิธีกลางแจ้งภายในปราสาท นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่นๆ เช่น คอนเสิร์ตและการจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เป็นครั้งคราวอีกด้วย

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2555 มีการจุดสัญญาณไฟเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 60 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ตามด้วยการแสดง ดอกไม้ไฟ

ปัจจุบันองค์กร Jersey Heritageบริหารจัดการสถานที่แห่งนี้ในฐานะพิพิธภัณฑ์ ภายในจัดแสดงนิทรรศการทางประวัติศาสตร์มากมาย รวมถึงพิพิธภัณฑ์ประจำกรมทหาร Royal Jersey Militia ซึ่งเก็บรักษาสิ่งของที่ระลึกทางทหารมาหลายศตวรรษ นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ที่กล่าวถึงวิวัฒนาการของปืนใหญ่และป้อมปราการ ซึ่งจัดแสดงชิ้นส่วนต่างๆ จากศตวรรษที่ 19 และก่อนหน้านั้นด้วย

ทุกวันอาทิตย์ตลอดฤดูกาลที่ปราสาทเปิดให้เข้าชม ทีมงานผู้บรรยายประวัติศาสตร์จะจำลองสถานการณ์การตั้งกองทหารในปี 1781 ในช่วงเวลาของการรบที่เจอร์ซีย์ พวกเขาจะสาธิตการยิงปืนคาบศิลาและปืนใหญ่ รวมถึงแสดงวิถีชีวิตของพลเรือน

การเข้าถึงปราสาทสามารถทำได้โดยผ่านทางเชื่อมจากเมืองเซนต์เฮลิเยอร์ในช่วงน้ำลง หรือโดยเรือข้ามฟากไปยังปราสาท มีเรือข้ามฟากสองลำ คือชาร์มมิ่ง เบ็ตตี้และชาร์มมิ่ง แนนซี่ซึ่งเป็นเรือที่สามารถลุยน้ำได้และเข้าถึงปราสาทได้ไม่ว่าระดับน้ำจะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ การเดินทางเที่ยวเดียวในช่วงน้ำขึ้นสูงใช้เวลาประมาณ 15 นาที

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทเอลิซาเบธ

• มูลนิธิเจอร์ซีย์ เฮอริเทจ ทรัสต์