เอลล่า ชีลด์ส
เอลลา ชีลด์ส สวมหมวกทรงสูงและชุดสูทหางยาว ที่ซิดนีย์ ปี 1930-1933
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	เบอร์ลิงตัน เบอร์ตี้
เกิด	เอลล่า แคทเธอรีน บุสเชอร์ ( 27 กันยายน 1879 )27 กันยายน พ.ศ. 2422 บัลติมอร์รัฐแมริแลนด์สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	5 สิงหาคม 1952 (5 สิงหาคม 1952)(อายุ 72 ปี) แลงคาสเตอร์, แลงคาเชอร์ , อังกฤษ
ประเภท	หอแสดงดนตรี
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ค.ศ. 1898–1952
คู่สมรส	จอห์น โทมัส คีเวนีย์ ​ ​ ( สมรสปี 1895หย่าร้าง ) ธีโอดอร์ ดาร์วิน มิดดอห์ ​ ​ ( สมรสปี  1900; หย่าร้างปี 1904 ) วิลเลียม ฮาร์เกรฟส์ ​ ​ ( สมรสปี  1906; หย่าร้างปี  1923 ) เฟรเดอริค เอส. บัค ​ ( ม.ค.  1924 )
เด็ก	1; ซูซาน แคทเธอรีน มิดดอห์

เอลลา ชีลด์ส (เกิดเอลลา แคทเธอรีน บุสเชอร์ ; 27 กันยายน 1879 – 5 สิงหาคม 1952) ^{[ 1 ]}เป็น นักร้อง ในโรงละครเพลงและนักแสดงเลียนแบบชายเพลงประจำตัวที่มีชื่อเสียงของเธอคือ " Burlington Bertie from Bow " ซึ่งเป็นการล้อเลียน เพลง " Burlington Bertie " ของเวสต้า ทิลลีย์ที่แต่งโดยวิลเลียม ฮาร์กรีฟส์ สามีคนที่สามของเธอ และได้รับความนิยมในทันที^{[ 2 ]}แม้จะเกิดในอเมริกา แต่ชีลด์สก็ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอังกฤษ

Ella Catherine Buscher เกิดที่ เมือง บัลติมอร์รัฐแมริแลนด์เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2322 ^{[ 3 ]} เธอได้รับการศึกษาที่เมืองเซาท์เบนด์ รัฐอินเดียนา [ ^{3 ] เธอ}ใช้ชื่อในวงการแสดงว่า "Ella Shields" ประมาณปี พ.ศ. 2341

เธอแต่งงานกับจอห์น โทมัส คีเวนีย์ เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1895 ในแมนฮัตตัน การแต่งงานครั้งนั้นจบลงด้วยการหย่าร้าง การแต่งงานครั้งที่สองของเธอคือกับธีโอดอร์ ดาร์วิน มิดดอห์ ผู้จัดการทัวร์ละครและนักดนตรีจากเฟรนด์ชิป นิวยอร์กเธอให้กำเนิดลูกสาวชื่อซูซาน แคทเธอรีน มิดดอห์ เมื่อวันที่ 15 กันยายน 1899 ในเฟรนด์ชิป

เธอและมิดดอห์หย่าร้างกันเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1904 ซูซาน มิดดอห์เติบโตในเมืองเฟรนด์ชิป เอลล่าเดินทางกลับไปบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก เป็นประจำ เพื่อแสดงและเยี่ยมเธอตลอดชีวิตของเธอ การแต่งงานครั้งที่สามของเอลล่ากับนักแต่งเพลง วิลเลียม ฮาร์กรีฟส์ เกิดขึ้นในปี 1906 หลังจากที่เธอย้ายไปอังกฤษ เธอหย่ากับฮาร์กรีฟส์ในปี 1923 การแต่งงานครั้งที่สี่ของเธอเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 1924 กับชายที่อายุน้อยกว่าเธอ 20 กว่าปี เฟรเดอริค เอส. บัค ในนิวยอร์ก ระหว่างการทัวร์สั้นๆ 3 เมือง ได้แก่ ฟิลาเดลเฟีย นิวยอร์ก และบัฟฟาโล เธออาจจะยังคงแต่งงานกับบัคอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1952 มีการกล่าวถึงการแต่งงานอีกสองครั้งในบทความหนังสือพิมพ์ (กับนายทหารอาร์ชิบัลด์ คริสตี้ และแชนด์เลอร์ แอนดรูว์ ชาร์ป) แต่ข้อมูลเหล่านั้นไม่ถูกต้อง

ชีลด์สเริ่มต้นอาชีพของเธอในปี 1898 โดยแสดงการร้องเพลงและเต้นรำแบบวอเดวิลล์ ร่วมกับพี่สาวของเธอ ^{[ 3 ] [ 4 ]}ในปี 1904 แมวมองได้ชักชวนเธอไปลอนดอน ซึ่งเธอได้รับการขนานนามว่า "นกไนติงเกลแห่งภาคใต้" ^{[ 3 ] [ 5 ]}ในปี 1906 เธอแต่งงานกับนักแต่งเพลงวิลเลียม โจเซฟ ฮาร์กรีฟส์ที่แลมเบธ ลอนดอน^{[ 6 ]}ในปี 1910 เธอปรากฏตัวในคืนเปิดการแสดงของลอนดอน พัลลาเดียม^{[ 3 ]}ในช่วงเวลานี้เองที่เธอได้กลายเป็นนักแสดงเลียนแบบเพศชาย เรื่องเล่ากล่าวว่า คืนหนึ่งในปี 1910 ชีลด์สได้ไปร่วมงานปาร์ตี้ที่นักแสดงในมิวสิคฮอลล์แสดงแทนกัน ครึ่งหนึ่งของนักแสดงดนตรีสองคนป่วย ชีลด์สจึงสวมกางเกงเพื่อแสดงแทน การแสดงแบบฉับพลันโดยสวมกางเกงนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพของเธอ และเธอก็แทบจะไม่สวมชุดเดรสขึ้นเวทีอีกเลย

ด้วยผมสีน้ำตาลแดงเป็นลอนและแต่งกายเป็นชายหนุ่มในชุดราตรี กำลังจับเนคไทสีขาวอย่างประหม่า เธอดูมีเสน่ห์และร่าเริงมาก...และถึงแม้เธอจะสวมเสื้อผ้าขาดๆ และหมวกทรงสูงเก่าๆ แบบการแสดง "คนมีฐานะตกต่ำ" แบบดั้งเดิม แต่เธอก็ทำได้อย่างแตกต่าง ทำให้สิ่งที่อาจเป็นเพียงเรื่องตลกธรรมดาๆ กลายเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนและในแบบของมันเอง เกือบจะทำให้ซาบซึ้งใจ

ในปี 1915 ฮาร์กรีฟส์เขียนเพลง " Burlington Bertie from Bow " ซึ่งเป็นเพลงตลกเกี่ยวกับชาวลอนดอนที่ยากจนซึ่งแสร้งทำตัวเป็นสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่ง เพลงนี้เป็นการล้อเลียนเพลงก่อนหน้านี้ที่ชื่อว่า " Burlington Bertie " ซึ่งเขียนโดยแฮร์รี่ บี. นอร์ริส และโด่งดังโดยเวสต้า ทิลลีย์^{[ 7 ] [ 8 ] [ 3 ] [ 9 ]}ชีลด์สร้องเพลงนี้โดยแต่งกายด้วยหมวกทรงสูงและชุดสูท หางยาวที่ดูเก่าเล็กน้อย ในบทบาทของเบอร์ลิงตัน เบอร์ตี้ "ตัวจริง" เธอเดินทางไปทั่วโลกในบทบาทนี้ รวมถึงการแสดงที่โรงละครแมริแลนด์ ในบัลติมอร์ซึ่งปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว ในปี 1924 และ 1926 บุคลิกของเบอร์ตี้ยังคงตามหลอกหลอนเธอไปตลอดชีวิต และเธอเป็นที่รู้จักในชื่อเบอร์ตี้พอๆ กับเอลล่า เธอและฮาร์กรีฟส์แยกทางกันในปี 1916 และหย่าร้างกันในปี 1923 ^{[ 10 ]}

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำนำมาซึ่งช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับนักแสดงหลายคน และชีลด์สประกาศเกษียณอายุในปี 1929 ^{[ 3 ]}เธอใช้เวลาทำงานที่ เคาน์เตอร์เครื่องประดับ ของเมซีส์ในนิวยอร์ก หลังจากช่วงเวลาของการแสดงที่ไม่โด่งดัง การแสดงรวมตัวกันอีกครั้งในมิวสิคฮอลล์ชื่อThanks for the Memoryทำให้ "เบอร์ตี้" กลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง การแสดงนี้จัดขึ้นทั่วประเทศอังกฤษเป็นเวลากว่าสามปี ตั้งแต่ปี 1947 ถึง 1952

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ชีลด์สได้ร่วมงานกับดาราชื่อดังมากมาย รวมถึงจูลี แอนดรูว์สในวัยเยาว์ช่วงปลายทศวรรษ 1940 ซึ่งทั้งคู่ได้ร่วมแสดงในงาน Royal Command Performance เดียวกัน จูลี แอนดรูว์สได้แสดงความเคารพต่อชีลด์สในรายการแสดงเดี่ยวของเธอเอง และได้บันทึกเพลงชื่อดังของชีลด์ส "Burlington Bertie from Bow" ไว้ด้วย เป็นไปได้ว่าจูลี แอนดรูว์สอาจใช้ชีลด์สเป็นต้นแบบของตัวละคร "วิคเตอร์" ในภาพยนตร์และละครเพลงเรื่องVictor/ Victoria

ในเดือนสิงหาคม ปี 1952 เบอร์ตี ชีลด์ส นักร้อง วัยเจ็ดสิบกว่าปีได้ทำการแสดงทางตอนเหนือของอังกฤษ การเสียชีวิตของเธอนั้นน่าเศร้า ในระหว่างการร้องเพลงประจำตัวของเธอ ซึ่งเป็นการแสดงครั้งสุดท้าย แทนที่จะเริ่มต้นด้วยท่อน "I'm Burlington Bertie" ตามธรรมเนียม เธอเริ่มต้นด้วย "I was Burlington Bertie" หลังจากร้องเพลงจบ เธอก็ล้มลงบนเวทีและเสียชีวิตในอีกสามวันต่อมา โดยไม่ฟื้นคืนสติ ที่เมืองแลงคาสเตอร์ใน แลง คาเชอร์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ปี 1952 ร่างของเธอถูกเผาที่ฌาปนสถานโกลเดอร์สกรีนในลอนดอน ในลานฌาปนสถาน เธอมีแผ่นป้ายอนุสรณ์ร่วมกับเนลลี วอลเลซนัก ร้องชื่อดังแห่งโรงละครเพลง

บทเพลงที่เธอร้องนั้นเกี่ยวข้องกับการแสดงเลียนแบบผู้ชายของเธอ ซึ่งมักจะแต่งกายด้วยชุดทหาร โดยมีเพลงดังต่อไปนี้:

• " เบอร์ลิงตัน เบอร์ตี้ จากโบว์ "
• "ลูกแกะน้อย"
• "ฉันกำลังเดินรอบโลก"
• "ฉันไม่ชื่นชมผู้หญิงในชุดขาว (ในกองทัพ)"
• " โอ้! สงครามที่งดงามเหลือเกิน "
• "คู-อี"
• "อยู่แต่ในลอนดอนทาวน์"
• "อเดลีน"
• "นาวีของพระราชา"
• "กองทัพเรือเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันไปมากจริงๆ"
• "ทำไมเธอถึงแอบเข้ามาในหัวใจฉัน?"
• "ทำไมฉันถึงจูบผู้หญิงคนนั้น?"
• "ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย"
• "สาวสวยทุกคนอยู่ในห้องบอลรูม"
• " ช่วยบอกทางกลับบ้านให้ฉันหน่อย "
• "เมื่อดอกเฮเธอร์บานสะพรั่ง"
• " ถ้าคุณรู้จักซูซี่ (เหมือนที่ฉันรู้จักซูซี่) "
• "ซานฟรานซิสโก"
• "จอลลี่ กู๊ด เฟลโลว์ส"
• "ฉันจะทำมันซ้ำอีกครั้ง"
• ทุกคนกำลังร้องเพลง
• " เนลลี่ เกรย์ "

• เบอร์ลิงตัน เบอร์ตี้ จากบัลติมอร์ [ถูกบล็อกการเข้าถึงนอกสหรัฐอเมริกา]
• เอลล่า ชีลด์ส
• เอลล่า ชีลด์ส (1936) - ภาพยนตร์จาก BFI
• มีคลิปวิดีโอของ Shields ร้องเพลงBurlington Bertie From Bowบน YouTube