ฝาแฝดเคสเลอร์
ฝาแฝดเคสเลอร์ในปี 1965
เกิด	อลิซ เคสเลอร์เอลเลน เคสเลอร์ ( 20 สิงหาคม 1936 )20 สิงหาคม 2479 เนอร์เชา , เกาแซกโซนี , นาซีเยอรมนี
เสียชีวิต	17 พฤศจิกายน 2025 (17 พฤศจิกายน 2025)(อายุ 89 ปี) กรุนวัลด์ , บาวาเรีย, เยอรมนี
ชื่ออื่นๆ	die Kessler-Zwillinge (ในเยอรมนี) le gemelle Kessler (ในอิตาลี)
อาชีพ	นักร้อง นักเต้น นักแสดงหญิง
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน	1947–2016

อลิซและเอลเลน เคสเลอร์ (เกิดในชื่อเคสเลอร์ภาษาเยอรมัน: [ aˈliːsə/ˈɛlən ˈkɛslɐ ] ; 20 สิงหาคม 1936 – 17 พฤศจิกายน 2025) ซึ่งมักได้รับการกล่าวถึงในนามฝาแฝดเคสเลอร์ ( ภาษาเยอรมัน: die Kessler-Zwillinge ; ภาษาอิตาลี: le gemelle Kessler ) เป็นฝาแฝดนักร้อง นักเต้น และนักแสดงชาวเยอรมันที่ได้รับความนิยมในยุโรป โดยเฉพาะในเยอรมนีและอิตาลี ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960

อลิซและเอลเลน เคสเลอร์ ฝาแฝด เกิดเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2479 ที่เนอร์เชาแซกโซนี^{[ 1 ]}โดยมีพ่อแม่ชื่อพอลและเอลซา เคสเลอร์^{[ 2 ]} (สะกดว่า Kässler ก็ได้) ^{[ 3 ]}เด็กหญิงทั้งสองเริ่มเรียนบัลเลต์เมื่ออายุ 6 ขวบ^{[ 4 ]}และเข้าร่วมโครงการบัลเลต์สำหรับเด็กของโรงละครโอเปราไลป์ซิก เมื่ออายุ 11 ปี ^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2495 เมื่อฝาแฝดอายุ 16 ปี พ่อแม่ของพวกเธอใช้วีซ่า เยี่ยมเยียน เพื่อให้ครอบครัวออกจากเยอรมนีตะวันออก^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

หลังจากที่พวกเขาเดินทางถึงดุสเซลดอร์ฟพี่น้องทั้งสองได้แสดงที่โรงละครพัลลาเดียม^{[ 8 ]}ระหว่างปี 1955 ถึง 1960 พวกเขาได้แสดงที่เดอะลิโดในปารีส^{[ 8 ]}ที่นั่นพวกเขาได้พบกับนักร้องชาวอเมริกันเอลวิส เพรสลีย์ซึ่งลาพักจากกองทัพในวันที่ 17 มิถุนายน 1959 ^{[ 8 ]}ฝาแฝดทั้งสองเป็นตัวแทนของเยอรมนีตะวันตกในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 1959โดยได้อันดับที่ 8 ด้วยเพลง " Heute Abend wollen wir tanzen geh'n " ("คืนนี้เราอยากไปเต้นรำ") ^{[ 9 ] [ 8 ]}ขณะที่แสดงที่เดอะลิโด พวกเขายังได้พบกับดอน ลูริโอนักออกแบบท่าเต้นชาวอิตาลีที่เกิดในสหรัฐอเมริกา ซึ่งพาพวกเขามาที่อิตาลีในปี 1961 ^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2505 ฝาแฝดย้ายไปอยู่ที่อิตาลี^{[ 11 ]}และเปลี่ยนนามสกุลจาก Kaessler เป็น Kessler ^{[ 12 ]}พวกเขาค่อยๆ ก้าวเข้าสู่บทบาทที่จริงจังมากขึ้นและได้รับความนิยมอย่างมากจากรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์RAI ชื่อ Studio Uno (พ.ศ. 2504–2509) โดยเพลงเปิดรายการ "Da-da-un-pa" กลายเป็นเพลงที่น่าจดจำที่สุดของพวกเขาในอิตาลี^{[ 8 ]}เมื่ออายุ 40 ปี พวกเขาตกลงที่จะถ่ายแบบขึ้นปกนิตยสารPlayboy ฉบับภาษาอิตาลี ซึ่งกลายเป็น นิตยสาร Playboyฉบับภาษาอิตาลีที่ขายดีที่สุดในขณะนั้น^{[ 9 ] [ 11 ]}

พี่น้องตระกูลเคสเลอร์ได้รับความนิยมอย่างมากในสหรัฐอเมริกา โดยเปิดตัวทางโทรทัศน์อเมริกันในรายการวาไรตี้The Red Skelton Hour ^{[ 13 ]}และปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ระดับชาติหลายรายการ รวมถึงThe Danny Kaye ShowและThe Ed Sullivan Show [ ^{14 ] พวก}เธอยังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องSodom and Gomorrah ในปี 1962 ในฐานะนักเต้น และมีภาพอยู่บนปกนิตยสารLifeในปีเดียวกัน^{[ 15 ]}

ฝาแฝดเคสเลอร์ย้ายกลับไปเยอรมนีในปี 1986 และอาศัยอยู่ในกรุนวัลด์ใกล้เมืองมิวนิกรัฐบาวาเรีย^{[ 11 ]}พวกเขาได้รับรางวัลจากทั้งรัฐบาลเยอรมันและอิตาลีสำหรับการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างเยอรมนีและอิตาลีผ่านผลงานในวงการบันเทิง^{[ 16 ]}

แม้ว่าพี่น้องทั้งสองจะมีประวัติความสัมพันธ์มากมาย โดยเอลเลนคบกับนักแสดงชาวอิตาลีอุมแบร์โต ออร์ซินีเป็นเวลา 20 ปี และอลิซมีความสัมพันธ์กับนักร้องชาวฝรั่งเศสมาร์เซล อามงต์และนักแสดงชาวอิตาลีเอนริโก มาเรีย ซาเลอร์โนแต่พี่น้องทั้งสองก็ไม่เคยแต่งงาน^{[ 10 ] [ 17 ]}

ฝาแฝดเสียชีวิตพร้อมกันจากการฆ่าตัวตายโดยได้รับความช่วยเหลือในเมืองกรุนวัลด์ เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2025 ขณะอายุ 89 ปี^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 17 ]}การฆ่าตัวตายเกิดขึ้นต่อหน้าแพทย์และทนายความจากสมาคมเพื่อการตายอย่างมีมนุษยธรรมของเยอรมนี^{[ 21 ]}เป็นที่ทราบกันว่าฝาแฝดไม่ต้องการพึ่งพาการดูแลพยาบาล และต้องการเสียชีวิตพร้อมกัน^{[ 22 ]}ตามคำบอกเล่าของเพื่อนคนหนึ่ง เอลเลนประสบภาวะเส้นเลือดในสมอง แตก ในเดือนตุลาคม และคุณภาพชีวิตโดยรวมของพวกเธอกำลังแย่ลงเนื่องจากปัญหาหัวใจและการสูญเสียการรับรู้กลิ่น^{[ 23 ]}ในการสัมภาษณ์กับBild ในปี 2023 พี่น้องทั้งสองเปิดเผยว่าพวกเธอได้เปลี่ยนพินัยกรรมฉบับสุดท้าย เดิมทีพวกเธอต้องการยกทรัพย์สินทั้งหมดให้แก่Doctors Without Bordersแต่ได้เปลี่ยนเพื่อให้องค์กรทางสังคมอื่นๆ ได้รับมรดกบ้าง องค์กรเหล่านี้ ได้แก่Paul Klinger Künstlersozialwerk , CBM Blindenmission , UNICEFและDeutsche Stiftung Patientenschutz ^{[ 24 ]}

แหล่งที่มา: ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• ตราบใดที่ยังมีสาวสวย (1955) ^{[ 27 ]}
• นักเรียนขอทาน (1956) ^{[ 28 ]}
• เคานต์แห่งลักเซมเบิร์ก (พ.ศ. 2490) ^{[ 4 ]}
• ฝาแฝดจากซิลเลอร์ทาล (1957) ^{[ 29 ]}
• คนรักของฉันมาจากไทโรล (1958)
• กราฟิน มาริซา (1958)
• เลส์ มาจิเซียนส์ (1960)
• ความรักและหญิงชาวฝรั่งเศส (1960)
• เอริกผู้พิชิต (1961)
• คนขายนก (1962)
• เมืองโซดอมและโกโมราห์ (1962)
• คืนแต่งงานในสรวงสวรรค์ (1962)
• วันพฤหัสบดี (1963)
• ผู้หญิงที่ตายจากเบเวอร์ลีฮิลส์ (1964) ^{[ 4 ]}

• Premio Capo Circe ^{[ 16 ]}
• พ.ศ. 2530: เครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งสาธารณรัฐเยอรมนี^{[ 8 ]}
• 2549: พลเมืองกิตติมศักดิ์ของกริมมา^{[ 8 ] [ 30 ]}
• 2025: เครื่องราชอิสริยาภรณ์บาวาเรีย^{[ 31 ]}

• เคสเลอร์, อลิซ; เคสเลอร์, เอลเลน (1996) Eins und eins ist eins (ภาษาเยอรมัน) เอ็ด เฟเรนซ์ซี ไบ บรุคมันน์. ไอเอสบีเอ็น 978-3-7654-2880-7. OCLC 38132100 . 

• พรบสต์, เอิร์นส์ (2002) เคอนิกเน็น เดส์ ทันเซส (ภาษาเยอรมัน) พรบสต์ไอเอสบีเอ็น 978-3-935718-99-8.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฝาแฝดเคสเลอร์

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับฝาแฝดเคสเลอร์

• อลิซ เคสเลอร์ที่IMDb
• เอลเลน เคสเลอร์ที่IMDb
• รายชื่อผลงานเพลง ของ Kessler Twins ที่Discogs
• ให้สัมภาษณ์กับ CBC ประมาณปี 1960 (การสัมภาษณ์ซึ่งเกิดขึ้นขณะที่พวกเขาทำงานอยู่ที่เดอะลิโด เริ่มต้นที่กลางคลิป)
• Kessler Sisters บน Scopitone