เอลม่า เอมี่ เยอร์เบิร์ก
เกิด	เอลม่า เอมี่ ธเวทส์ ( 30 กรกฎาคม 1864 ) 30 กรกฎาคม 1864 เคนซิงตันประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	6 ธันวาคม พ.ศ. 2489 (อายุ 82 ปี) บาร์วิลแลนตี สก็อตแลนด์
สถานที่พักผ่อน	สุสานพาร์ตัน
อนุสาวรีย์	โรงละครทเวทส์ เอ็มไพร์
อาชีพ	นักธุรกิจหญิง
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	เจ้าของและประธานกรรมการของโรงเบียร์ทเวทส์
คู่สมรส	โรเบิร์ต เยอร์เบิร์ก
เด็ก	โรเบิร์ต แดเนียล ธเวทส์ เยอร์เบิร์ก ริชาร์ด "กาย" เซซิล เยอร์เบิร์ก
พ่อแม่	แดเนียล ธเวทส์

เอลมา เอมี เยอร์เบิร์ก (นามสกุลเดิมทเวทส์ , 30 กรกฎาคม 1864 – 6 ธันวาคม 1946) เป็นสมาชิกของตระกูลทเวทส์ ซึ่งเป็นเจ้าของและต่อมาเป็นประธาน บริษัท โรงเบียร์ทเวทส์ (แห่งแบล็กเบิร์นประเทศอังกฤษ) ตั้งแต่ปี 1888 ถึง 1946 เธอเป็นลูกสาวของแดเนียล ทเวทส์สมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรเขตแบ ล็กเบิร์นและแต่งงานกับโรเบิร์ต เยอร์เบิร์กสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต เชสเตอร์ในเมืองแบล็กเบิร์น เธอเป็นที่รู้จักในด้านความใจกว้างต่อพนักงานของบริษัท และในฐานะผู้มีคุณูปการต่อสาธารณะ ซึ่งช่วยสนับสนุนเงินทุนในการก่อสร้างปีกอนุสรณ์สถานสงครามของโรงพยาบาลแบล็กเบิร์นรอยัลอินเฟอร์ มารี และช่วยก่อตั้ง โรงละครเอ็มไพร์ของเมืองซึ่งปัจจุบันตั้งชื่อตามเธอ ชื่อของเธอยังได้รับการระลึกถึงใน "Elma's Pound" เบียร์ที่โรงเบียร์ทเวทส์ผลิตขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเทศกาลคริสต์มาสปี 2007 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของบริษัท

เธอเกิดที่ Addison Lodge บนถนน Addisonใกล้กับHolland Parkในลอนดอน^{[ 1 ]}เป็นลูกสาวของDaniel Thwaitesและภรรยาของเขา Eliza Amelia (นามสกุลเดิม Gregory) ^{[ 2 ]}พี่ชายของเธอ Edward เกิดเมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2304 แต่เสียชีวิตในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกัน^{[ 2 ]} Daniel Thwaites เข้าควบคุมกิจการโรงเบียร์ของครอบครัวในปี พ.ศ. 2391 หลังจากการเสียชีวิตของบิดาและการเกษียณอายุของพี่น้องของเขา^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2331 ที่ลอนดอน^{[ 2 ] [ 4 ]}เธอแต่งงานกับโรเบิร์ต เยอร์เบิร์ก (พ.ศ. 2396–2359) ซึ่งได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากเชสเตอร์ในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2329 [ ^{5 ] ทั้ง}คู่ได้พบกันครั้งแรกเมื่อต้นปีนั้นที่วินฟิลด์เฮาส์บ้านของเซอร์แฮร์รี ฮอร์ น บี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากแบล็กเบิร์น^{[ 6 ]}งานแต่งงานถูกเลื่อนออกไปหลายสัปดาห์เนื่องจากสุขภาพของบิดาของเธอไม่ดี หลังจากแต่งงานได้ไม่นาน ทั้งคู่ก็ได้ไปอยู่กับพ่อแม่ของเธอที่ที่ดินของครอบครัวที่บาร์วิลแลนตี ใกล้พาร์ตัน เคิร์กคัดไบรท์เชอร์ซึ่งบิดาของเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2331 ^{[ 4 ]}

มีบุตรชายสองคนจากการแต่งงาน: ^{[ 7 ]}

• โรเบิร์ต แดเนียล ธเวทส์ เยอร์เบิร์ก (10 ธันวาคม 1889 – 27 พฤศจิกายน 1955) ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นสมาชิก สภาผู้แทนราษฎร เขตเซาท์ดอร์เซ็ต และได้รับแต่งตั้งเป็น บารอนอัลวิงแฮม แห่งวูดโฟลด์ คนแรกในมณฑลแลงคาสเตอร์ เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 1929
• ริชาร์ด "กาย" เซซิล เยอร์เบิร์ก (5 พฤศจิกายน 1892 – 13 มีนาคม 1926) ผู้ซึ่งได้เป็นพันตรีในกองทหารรักษาพระองค์ไอริชและได้รับเหรียญกล้า หาญ Croix de GuerreและCroce di Guerraรวมถึงได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (OBE)

เมื่อบิดาของเธอเสียชีวิต เอลมาและสามีใหม่ของเธอได้รับมรดกเป็นธุรกิจโรงเบียร์ของครอบครัว พินัยกรรมของบิดาของเธอได้กำหนดให้ขายโรงเบียร์ โดยเงินที่ได้จากการขายพร้อมกับที่ดินของครอบครัวจะถูกเก็บไว้ในทรัสต์เพื่อเอลมา^{[ 4 ]}ถึงกระนั้น เอลมาก็ตัดสินใจที่จะรักษาโรงเบียร์ไว้และดำเนินธุรกิจของครอบครัวต่อไปภายใต้การบริหารจัดการของวิลเลียม วอร์ด ซึ่งเป็นผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมของบิดาของเธอและเป็นลูกพี่ลูกน้องของเอลมา เนื่องจากเป็นบุตรชายของเบ็ตซีย์ พี่สาวคนโตของแดเนียล^{[ 8 ]}ในช่วงปีแรกๆ หลังจากการแต่งงาน นางเยอร์เบิร์กได้มอบหมายให้วิลเลียม วอร์ด บริหารจัดการโรงเบียร์ ในขณะที่เธอยุ่งอยู่กับเรื่องครอบครัว รวมถึงการคลอดบุตรสองคนของเธอ ทั้งคู่ใช้เวลาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่พรินเซสเกตในเซาท์เคนซิงตันและที่บิลลิงสการ์ใกล้กับแบล็กเบิร์น สลับกับการไปเยี่ยมที่ดินอื่นๆ ของครอบครัวก่อนที่จะมาตั้งรกรากที่ วูด โฟลด์ฮอลล์^{[ 8 ]}

ก่อนที่แดเนียล ธเวทส์จะเสียชีวิต แผนการที่จะรวมธุรกิจเข้าเป็นบริษัทจำกัด ได้ถูกร่างขึ้น แผน เหล่านี้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการเสียชีวิตของเขา แต่ในที่สุดก็ได้ดำเนินการในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2440 หลังจากที่วิลเลียม วอร์ดออกจากธุรกิจไป^{[ 9 ]}นางเยอร์เบิร์กได้โอนธุรกิจไปยังบริษัทใหม่ชื่อ แดเนียล ธเวทส์ แอนด์ โค จำกัด เป็นจำนวนเงินรวม 850,000 ปอนด์ (ซึ่ง 250,000 ปอนด์ถูกนำไปไว้ในกองทุนแดเนียล ธเวทส์) ในรูปแบบของหุ้นสามัญ หุ้นบุริมสิทธิ์หุ้นกู้และเงินสดโดยประชาชนทั่วไปได้ซื้อหุ้นบุริมสิทธิ์ใหม่จำนวน 134,000 ปอนด์^{[ 9 ]}หลังจากการจดทะเบียนจัดตั้งบริษัท ธุรกิจโรงเบียร์ยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องด้วยโครงการปรับปรุงให้ทันสมัย ​​ขยายอาคารโรงเบียร์ และซื้อสถานที่ประกอบกิจการที่มีใบอนุญาต^{[ 10 ]}

เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 โรเบิร์ต สามีของเอลมา กำลังป่วยเป็นโรคหัวใจ และทั้งคู่พักอยู่ในเมืองสปาบาดเนาไฮม์ในเยอรมนี ทั้งคู่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเมืองทันที และถูกกักบริเวณในช่วงแรก ก่อนที่จะถูกควบคุมตัวในฐานะเชลยศึกตามคำสั่งของผู้ว่าการทหารแห่งแฟรงก์เฟิร์ต เก้าสัปดาห์ต่อมา พวกเขาได้รับอนุญาตให้ออกจากเมืองและถูกส่งไปยังสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งพวกเขาต้องพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามสัปดาห์ก่อนที่จะกลับไปยังอังกฤษ^{[ 11 ]}สุขภาพของโรเบิร์ตทรุดโทรมลงเรื่อยๆ และเขาเสียชีวิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459 เมื่ออายุ 63 ปี^{[ 11 ]}

ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง Thwaites ได้เริ่มดำเนินโครงการขยายกิจการโดยการเข้าซื้อกิจการคู่แข่ง และเพื่อเป็นทุนในการดำเนินการนี้ กรรมการจึงตัดสินใจเพิ่มทุนจดทะเบียนเป็น 1 ล้านปอนด์ในปี 1922 การซื้อกิจการครั้งสำคัญครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 1923 เมื่อบริษัทเข้าซื้อกิจการ Henry Shaw & Co. ซึ่งเป็นเจ้าของโรงเบียร์แห่งใหม่ใน Salford (ใจกลางเมือง Blackburn) และมีฐานที่มั่นคงในDarwenหลังจากการควบรวมกิจการ ประธานของ Shaw คือเซอร์จอห์น รัทเธอร์ฟอร์ดอดีต ส.ส. ของDarwenได้เข้ามาเป็นกรรมการและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ใน Thwaites และดำรงตำแหน่งรองประธานในปี 1924 ^{[ 11 ]}

ในขณะเดียวกัน Thwaites ได้ซื้อบริษัท James Pickup Wines & Spirits Company ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถขยายการขายไวน์และสุราได้^{[ 11 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 Thwaites ได้เข้าซื้อกิจการโรงเบียร์ Fountain Free Brewery ซึ่งตั้งอยู่ในRishton พร้อมกับ ร้านค้าในเครืออีก 11 แห่ง^{[ 12 ]}

เยอร์เบิร์กเป็นที่รู้จักในเรื่อง "ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างรอบคอบ" " ความรอบคอบในการปฏิบัติหน้าที่" และ "ความเด็ดขาดในเรื่องธุรกิจ" เธอเป็น "ผู้หญิงที่มีเกียรติ ซื่อตรง ยุติธรรม และไม่เห็นแก่ตัว (ซึ่ง) ยังคงถ่อมตนและเก็บตัวตลอดชีวิต" บางครั้งเธอดู "ห้วนๆ และตรงไปตรงมาเกินไป" แต่สิ่งนี้ปกปิดธรรมชาติที่เก็บตัวและขี้อายโดยแท้จริง แม้จะเป็นผู้มีอุปการคุณและนายจ้างที่ใจกว้าง เธอก็หลีกเลี่ยงการแสวงหาชื่อเสียง^{[ 13 ]}

นางเยอร์เบิร์กเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งทั่วสหราชอาณาจักร ณ เวลาที่เธอเสียชีวิต อสังหาริมทรัพย์เหล่านั้นได้แก่ วูดโฟลด์พาร์ค ใกล้เมืองแบล็กเบิร์น เคย์ธอร์ปคอร์ทในลินคอล์นเชียร์ และบาร์วิลแลนตีในสกอตแลนด์^{[ 17 ]}ในช่วงชีวิตของเธอ เธอยังมีบ้านในลอนดอนที่ถนนแอดดิสัน ปรินเซสเกต และ เคน ซิงตันกอร์ที่ฟรีบีในเลสเตอร์เชียร์และที่บรินอีธินและเคย์อีธินในโคลวินเบย์ทางตอนเหนือของเวลส์^{[ 18 ]}ถนนเยอร์เบิร์กในโคลวินเบย์ตั้งชื่อตามเธอ^{[ 19 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2453 นางเยอร์เบิร์กได้ให้เช่าที่ดินขนาด 970 ตารางหลาที่เธอเป็นเจ้าของ ณ มุมถนนอควาดักต์และถนนโบลตัน เมืองแบล็กเบิร์น (ที่53°43′56″N 02°29′30″W / 53.73222°N 2.49167°W / 53.73222; -2.49167 ) แก่เฟอร์ดินานด์ เคตัน และคริสโตเฟอร์ โฮป ผู้ก่อตั้งโรงละครเอ็มไพร์ อิเล็กทริก^{[ 14 ] [ 35 ]}ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โรงละครได้เปลี่ยนชื่อหลายครั้งจนกระทั่งปิดตัวลงในทศวรรษ พ.ศ. 2515 จากนั้นจึงมีการจัดตั้ง กองทุนการกุศลขึ้นเพื่อซื้อโรงละคร และในที่สุดก็เปิดทำการอีกครั้งในชื่อโรงละครทเวทส์ เอ็มไพร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 36 ]}

โรงพยาบาล Blackburn and East Lancashire Royal Infirmaryเปิดทำการครั้งแรกในปี 1864 บนพื้นที่ในเขต Hollin Bank (ที่53°44′10″N 02°29′18″W / 53.73611°N 2.48833°W / 53.73611; -2.48833 ) เมื่อ Daniel Thwaites เสียชีวิตในปี 1888 นาง Yerburgh ได้มอบเงิน 10,000 ปอนด์ให้กับโรงพยาบาลเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา Robert Yerburgh เคยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารของโรงพยาบาล และเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1916 ภรรยาของเขาได้บริจาคเงินเพิ่มเติมอีก 3,500 ปอนด์ให้กับโรงพยาบาล^{[ 11 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คณะกรรมการอนุสรณ์สถานแบล็กเบิร์นตัดสินใจสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงชายท้องถิ่นที่เสียชีวิตในสงคราม โดยการสร้างปีกอาคารใหม่ ซึ่งก็คือปีกอนุสรณ์สถานสงคราม โดยนายกเทศมนตรี ลอว์เรนซ์ คอตตอน ได้ออกประกาศขอรับบริจาคจากประชาชนเป็นจำนวนเงิน 100,000 ปอนด์^{[ 37 ]}ตามตำนานท้องถิ่น เมื่อคณะกรรมการไปขอรับบริจาคจากโรงเบียร์ทเวทส์ นางเยอร์เบิร์ก เมื่อได้รับแจ้งว่ายังต้องการเงินอีก 38,000 ปอนด์ จึงเขียนเช็คเป็นจำนวนเงิน 36,000 ปอนด์ โดยกล่าวว่า "ฉันไม่สงสัยเลยว่าชาวเมืองแบล็กเบิร์นและเขตโดยรอบจะบริจาคส่วนที่เหลือ" ^{[ 38 ]}ภายในปี พ.ศ. 2466 ได้มีการระดมทุนเพียงพอที่จะเริ่มการก่อสร้าง และในวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2467 หลังจากขบวนแห่ผ่านถนนในเมืองแบล็กเบิร์น ท่ามกลางพิธีการอันโอ่อ่า นางเยอร์เบิร์กได้วางศิลาฤกษ์พร้อมคำกล่าวว่า: "ด้วยศรัทธาในพระเยซูคริสต์ เราวางศิลาฤกษ์นี้ ในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ อาเมน" ^{[ 39 ]}

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2461 การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ และนางเยอร์เบิร์กได้รับเชิญให้เปิดปีกอาคารใหม่อย่างเป็นทางการ ซึ่งเธอได้กล่าวด้วยถ้อยคำว่า "ข้าพเจ้าขอประกาศว่าปีกอาคารอนุสรณ์สงครามของโรงพยาบาลหลวงแบล็กเบิร์นและอีสต์แลงคาเชอร์ได้เปิดทำการแล้ว" ^{[ 39 ]}ต่อมาได้มีการติดตั้งแผ่นโลหะบรอนซ์ในห้องโถงทางเข้าของปีกอาคารใหม่ โดยมีข้อความจารึกว่า:

โรงพยาบาลหลวงแบล็กเบิร์นและอีสต์แลงคาเชอร์ปีกอนุสรณ์สงครามอาคารเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ชายจากแบล็กเบิร์นและอีสต์แลงคาเชอร์ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 ปี 1914-1918 นาง RA Yerburgh ได้วางศิลาฤกษ์เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 1924 และพิธีเปิดได้จัดขึ้นโดยเธอเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1928 ^{[ 39 ]}

เก้าปีต่อมา ห้องผู้ป่วยในปีกอาคารใหม่ได้รับการตั้งชื่อตามนางเยอร์เบิร์ก^{[ 14 ] [ 40 ]}

ในปี 2549 โรงพยาบาลสอนการแพทย์รอยัลแบล็กเบิร์น แห่งใหม่ ได้เปิดทำการ และโรงพยาบาลรอยัลอินเฟอร์มารีได้ปิดตัวลง ทรัพย์สินถูกขายให้กับบริษัท Barratt Homesและส่วนใหญ่ของโรงพยาบาลเก่าถูกรื้อถอน^{[ 41 ]}ปีกอาคารอนุสรณ์สถานยังคงถูกเก็บรักษาไว้เพื่อบูรณาการเข้ากับการพัฒนาพื้นที่ใหม่^{[ 39 ]}และมีแผนที่จะแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์ 53 ห้อง^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}การเก็บรักษาปีกอาคารอนุสรณ์สถานสงครามนั้น หวังว่า "ความทรงจำของชายและหญิงแห่งอีสต์แลงคาเชอร์ผู้เสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาติจะยังคงอยู่และหวังว่าจะไม่ถูกลืมเลือน" ^{[ 39 ] [ 45 ]}ในเดือนมีนาคม 2554 ปีกอาคารอนุสรณ์สถานสงครามเก่ายังคงตั้งอยู่ แม้ว่าจะอยู่ในสภาพทรุดโทรมและไม่มีการดำเนินการใดๆ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}ภายในปี 2561 ปีกอาคารอนุสรณ์สถานสงครามได้ถูกรื้อถอนและสร้างทับไปแล้ว หน้าต่างกระจกสีที่ระลึกจากอาคารเดิมได้ถูกนำมาใช้ในการออกแบบทางเดินในโรงพยาบาลรอยัลแบล็กเบิร์นแห่งใหม่

ตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นางเยอร์เบิร์กใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้านของเธอในสกอตแลนด์ ชื่อ "บาร์วิลแลนตี" ใกล้กับพาร์ตันเคิร์กคัดไบรท์เชอร์ ขณะนั้นเธออายุแปดสิบกว่าปีและมีปัญหาเรื่องการเคลื่อนไหว เธอจึงมอบหมายการบริหารจัดการโรงเบียร์ในแต่ละวันให้กับกรรมการร่วมคนอื่นๆ เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการสืบทอดกิจการของครอบครัว เธอจึงตัดสินใจยกทรัพย์สินของเธอให้แก่โรเบิร์ต (บารอนอัลวิงแฮม) บุตรชายของเธอ โดยหุ้นในบริษัทจะตกเป็นของจอห์นและออสการ์ (บุตรของกาย) หลานชายของเธอ^{[ 15 ]}

นางเยอร์เบิร์กล้มป่วยหนักในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2489 และเสียชีวิตที่บาร์วิลแลนตีเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ขณะอายุ 82 ปี^{[ 2 ] [ 15 ]}เธอถูกฝังที่สุสานพาร์ตัน บนหลุมฝังศพของเธอมีจารึกว่า: "เพื่อรำลึกถึงเอลมา เอมี เยอร์เบิร์ก ผู้เกิดวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2407 เสียชีวิตวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2489 'และวิญญาณจะกลับคืนสู่พระเจ้าผู้ทรงประทานให้'" ^{[ 49 ] [ 50 ]}

ในพินัยกรรมของเธอ เธอได้มอบมรดกให้แก่องค์กรการกุศลหลายแห่ง ซึ่งเป็นการสานต่อความเมตตาที่เธอได้แสดงให้เห็นมาตลอดชีวิต หลังจากการเสียชีวิตของเธอ เธอได้รับฉายาว่า "เลดี้ผู้ใจบุญ" แห่งแบล็กเบิร์น^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2478 นางเยอร์เบิร์กได้รับแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเขตเทศบาลเมืองแบล็กเบิร์น เธอเป็นผู้หญิงคนแรกและคนเดียวที่ได้รับเกียรติเช่นนี้^{[ 51 ]}ในพิธีมอบเกียรติยศนี้ อัลเดอร์แมนเทย์เลอร์กล่าวว่า:

วันนี้เรามารวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่สุภาพสตรีท่านหนึ่งผู้ซึ่งได้ทำคุณประโยชน์อย่างมากมายและทำความดีนับไม่ถ้วนให้แก่เมืองบ้านเกิดของเธอ ในการให้เกียรติเธอ เราก็ให้เกียรติเมืองแบล็กเบิร์นด้วย เสรีภาพของเขตเทศบาลถือเป็นเกียรติสูงสุดที่เราสามารถมอบให้ได้ และคุณนายเยอร์เบิร์กสมควรได้รับอย่างยิ่ง เธอได้แสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างเป็นรูปธรรมต่อผู้ที่ด้อยโอกาสกว่าตนเองมาโดยตลอด^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2503 ผับแห่ง ใหม่ ชื่อ "Elma Yerburgh" ถูกสร้างขึ้นบนถนนคิงสตรีท เมืองแบล็กเบิร์น (ที่53°44′43″N 02°29′23″W / 53.74528°N 2.48972°W / 53.74528; -2.48972 ) เพื่อแทนที่โรงแรมคอมเมอร์เชียลเก่า^{[ 52 ]}ซึ่งถูกรื้อถอนระหว่างการก่อสร้างโครงการที่อยู่อาศัยใหม่ที่ถนนมอนแทกูสตรีท ปัจจุบันผับแห่งนี้เป็นที่ตั้งของโกดังให้เช่าเครื่องมือ^{[ 53 ] [ 54 ]}

ในปี พ.ศ. 2550 เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 200 ปี^{[ 55 ]}โรงเบียร์ Thwaites ได้เปิดตัวเบียร์พิเศษ^{[ 16 ]}รวมถึงเบียร์คริสต์มาสElma's Poundเพื่อเป็นการระลึกถึงความใจกว้างของ Elma Yerburgh เบียร์ชนิดนี้ (แอลกอฮอล์ 4.9 เปอร์เซ็นต์) ได้รับการอธิบายว่าเป็น "เบียร์สีน้ำตาลแดงที่มีรสชาติเข้มข้น (ซึ่ง) มีรสชาติหวานอมขมและมีกลิ่นหอมเผ็ดร้อนในตอนท้าย" ^{[ 56 ] [ 57 ]}

ในหนังสือประวัติโรงเบียร์ทเวทส์ที่เขียนโดยเจฮานน์ เวกซึ่งตีพิมพ์ในปี 2007 เพื่อฉลองครบรอบ 200 ปีของการก่อตั้งโรงเบียร์ จอห์น เยอร์เบิร์กได้อุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับคุณยายของเขา:

เธอได้นำพาโรงเบียร์ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและสงครามโลกสองครั้ง รวมถึงช่วงเวลาของการขยายตัวอย่างต่อเนื่องและการฟื้นฟูหลังสงคราม เธอเป็นนักธุรกิจหญิงที่เก่งกาจ และด้วยทักษะและวิสัยทัศน์ของเธอ ทำให้ Daniel Thwaites ยังคงดำรงอยู่ได้ในฐานะบริษัทของครอบครัว ดังที่เธอตระหนักดีว่า ความแข็งแกร่งของบริษัทใดๆ ก็ตามนั้นขึ้นอยู่กับบุคลากร คุณภาพของพนักงานในปัจจุบันจะทำให้มั่นใจได้ว่ามาตรฐานระดับสูงที่เธอกำหนดไว้สำหรับคุณภาพและนวัตกรรมที่ Thwaites จะยังคงอยู่ต่อไปอีก 200 ปี^{[ 58 ]}

• ภาพถ่ายของเอลมาและแดเนียล ธเวทส์