อ่าน 1 นาที
ภาษาเอ็มบู
ภาษา เอ็มบูหรือที่รู้จักกันในชื่อคีเอ็มบูเป็น ภาษา ตระกูลบันตูของประเทศเคนยา ผู้พูดภาษา นี้คือชาวเอ็มบูหรือที่รู้จักกันในชื่อ เอเอ็มบู (เอกพจน์: มูเอ็มบู)...
ภาษาเอ็มบู
| เอ็มบู | |
|---|---|
| คีเอ็มบู | |
| ชาวพื้นเมือง | เคนยา |
| ภูมิภาค | จังหวัดภาคตะวันออกอำเภอเอ็มบู |
| เชื้อชาติ | เอมบู |
ผู้พูดภาษาแม่ | 320,000 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2552) [ 1 ] |
| ภาษาถิ่น |
|
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | ebu |
| ไอโซ 639-3 | ebu |
| กลอตโตล็อก | embu1241 |
E.52[ 2 ] | |
ภาษา เอ็มบูหรือที่รู้จักกันในชื่อคีเอ็มบูเป็น ภาษา ตระกูลบันตูของประเทศเคนยา ผู้พูดภาษา นี้คือชาวเอ็มบูหรือที่รู้จักกันในชื่อ เอเอ็มบู (เอกพจน์: มูเอ็มบู) นอกจากนี้ยังพบผู้พูดภาษาเอ็มบูได้ในเขต / อำเภอ ใกล้เคียง และในกลุ่มชาวเอ็มบูที่อาศัยอยู่ต่างประเทศด้วย
ภาษานี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษา คิกูยูคิเมรูและคัมบา
ภาษาถิ่น
เอ็มบูมีภาษาถิ่นที่เป็นที่รู้จักสองภาษา ได้แก่ เอ็มเบเร (Mbere, Kimbeere) และเอ็มบูแท้[ 1 ] [ 3 ]ผู้พูดภาษาเอ็มบูพื้นเมืองยังสามารถแยกแยะผู้พูดจากพื้นที่ใกล้ภูเขาเคนยาได้เนื่องจากพวกเขาพูดด้วยสำเนียงท้องถิ่นเล็กน้อยที่เรียกว่า คิรูกูรู (Kirũgũrũ)
คำศัพท์
ตัวอย่างคำแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษากีมบู หมายเหตุ: อักขระที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงหรือเครื่องหมายกำกับเสียงจะไม่แสดงในตารางสองตารางต่อไปนี้
| ภาษาอังกฤษ | เกียมบู |
|---|---|
| ปาก | คันยัว |
| ตา; ดวงตา | ริโธ; เมโธ |
| หัว; หัว | คิอองโก; ซิอองโก |
| ผม | นจูริ (ไม่มีรูปพหูพจน์) |
| ฟัน; ฟัน | อิเกโก; มาเกโก |
| ลิ้น; ลิ้น | รูริมิ; อิริมิ |
| จมูก; จมูก | อินยีอูรู; มานยีอูรู |
| หู; หู | กุตุ; มาตุ |
| คอ; คอหลายอัน | งิงโก (ไม่มีรูปพหูพจน์) |
| มือ; มือทั้งสองข้าง | นจารา (ไม่มีรูปพหูพจน์) |
| คอ; ลำคอ | mumero; mimero |
| เต้านม; เต้านม | นยอนโด |
| แขน; แขน | kivi;ivi |
| กรงเล็บ; กรงเล็บ | งุนยู |
| เล็บ; เล็บ | งุนยู |
| ขา; ขา | คูกูรู; มากุรุ |
| เท้า; เท้า | คูกูรู; maguru หรือ gitende; มัน |
| ก้น; สะโพก | อิตินา; มาตินา |
| ท้อง, กระเพาะอาหาร | เอ็นดีเอ ไอวู |
| สะดือ | อิคอนเย |
| ลำไส้ | มารา |
| เลือด | nthakame |
| ปัสสาวะ | มธุกูโม |
| กระดูก; กระดูก | อิวินดี; มาวินดี |
| ผิว | งโกธี |
| ปีก; ปีก | อิธากู; มาธากู |
| ขนนก; ขนนก | ivuta; mavuta |
| โรงเรียน | คุคุรุ |
| คริสตจักร | คานิธา |
| เขา; เขา | รูเวีย; ไอเวีย, เอ็มเวีย |
| หาง; หาง | มุเกีย; มิเกีย |
| มนุษย์/บุคคล | มุนดู; อันดู |
| ผู้ชาย; ผู้ชาย | mundu murume; andu arume |
| ผู้หญิง; ผู้หญิง | การกลายพันธุ์; อาทูเมียหรือมุนดูมูคา; และอาคา |
| สามี; สามีหลายคน | มุทุริ; อะทุริ |
| เด็ก; เด็กๆ | มวาน่า; เซียน่า |
| ชื่อ; ชื่อต่างๆ | ริอิตวา; มาริอิตวา |
| ท้องฟ้า | มตุ/อิคุรุ |
| กลางคืน | อุตุกุ |
| ดวงจันทร์ | มเวรี |
| ดวงอาทิตย์ | ริอัว |
| ลม | รูวูโว |
| เมฆ; เมฆหลายก้อน | itu; matu |
| น้ำค้าง | เวลา |
| ฝน | มบูรา |
| พื้น | nthi |
| ทราย | มูทังกา |
| ทางเดิน/ถนน | กาซิรา/นจิรา |
| น้ำ | มันจิ หรือ ไม |
| ลำธาร/แม่น้ำ | การุนจิ/รันจิ |
| เหงื่อ | nthithina |
| เนินเขา/ภูเขา | คาริมา/คิริมา |
| บ้าน; บ้านหลายหลัง | นยอมบา |
| ไฟ | มวากิ |
| ฟืน | รุกุ (เอกพจน์); งุ (พหูพจน์) |
| ควัน | เอ็นโดโก |
| เถ้า | มู |
| มีด; มีดหลายเล่ม | คาวิอู; ทูวิอู |
| เชือก; เชือกหลายเส้น | มุกันดา; มิกันดา |
| หอก; หอกหลายเล่ม | อิตูมู; มาตูมู |
| สงคราม | มบาอารา |
| สัตว์; สัตว์ต่างๆ | เนียมู |
| เนื้อ | เนียมา |
| สุนัข; สุนัขหลายตัว | งุย |
| ช้าง; ช้าง | นโจกู |
| แพะ; แพะ | มบูริ |
| นก; นกต่างๆ | จิโคนี; ไอโคนี |
| เต่า | งกูรู |
| งู | นโจก้า |
| ปลา | nthamaki |
| เหา; เหา | มูทุย; มิทุย |
| ไข่; ไข่ | อิตุมบี; มาตุมบี |
| ต้นไม้; ต้นไม้ | มูติ; มิติ |
| เห่า | ไอโคนี |
| ภาษาอังกฤษ | เกียมบู |
|---|---|
| ทะเลสาบ/ทะเล/มหาสมุทร | อิเรีย |
| ทะเลสาบ/ทะเล/มหาสมุทร | มาเรีย |
| ใบไม้; ใบ | ithangu; mathangu |
| ราก; ราก | มูริ; มิริ |
| เกลือ | คัมบี |
| น้ำมัน/ไขมัน | มากูตา |
| ความหิว (ทั่วไป) | งการากู |
| ความหิวเนื้อ | งุมบา |
| เหล็ก (โลหะ) | คูมา |
| หนึ่ง | อิมเว |
| สอง | อิกิริ |
| สาม | อิทาตู |
| สี่ | อินยา |
| ห้า | อิธาโน |
| หก | อิธาถุ หรือ อิธันถุ |
| เจ็ด | มูกวันจา |
| แปด | อินยานยา |
| เก้า | เคนดา |
| สิบ | อิคุมิ |
| มา | uka |
| ส่ง | ตูมา |
| เดิน | ทีไอ |
| ตก | กัว |
| ออกจาก | อูมา |
| บิน | กูรูกะ |
| เท | อิตูรุระ |
| โจมตี | ริงก้า |
| กัด | รูมา |
| เพื่อโจมตี | คูโกมะ |
| ล้าง (tr.) | แทมเบีย |
| แยก | อาตูรา |
| ให้ | วา |
| ขโมย | ไอเอเอ |
| บีบ | วิวินยา |
| เพาะปลูก | ริมา |
| ฝัง (tr.) | ธิกา |
| เผา (tr.) | วิวิ |
| กิน | เรีย |
| ดื่ม | nyua |
| ฉันอาเจียน | ทาวิกา |
| อาเจียน II | มาตาวิโก |
| ห่วยแตก ฉัน | อองก้า |
| ดูด II | อองก้า |
| น้ำลาย | ตัว |
| เป่า (บน) | วูวา |
| บวม | อิมบ้า |
| คลอดบุตร | เซียร่า |
| ตาย | กัว |
| ฆ่า | อุรากะ |
| ดัน | ทินดิกา |
| ดึง | งู |
| ร้องเพลง | อินา |
| เล่น (เกม) | ทากา |
| กลัว | อิติไจร์ |
| ต้องการ | เอนดา |
| พูด | uga |
| ได้กลิ่น (บางสิ่ง) | นุงกิรา |
| ดู | โอน่า |
| แสดง | โอเนีย |
| ได้ยิน | อีกัว |
| ทราบ | เมนยา |
| นับ | ทารา |
| คำแนะนำ | อุทาโร่ |
| ให้คำแนะนำ | ทารา |
ตัวอย่างวลี
| ภาษาอังกฤษ | เกียมบู | กิคุยู | คิสวาฮิลี |
|---|---|---|---|
| คุณเป็นอย่างไร? | วอโร วาคุ?หรือกฺวนาอาตทิอา? | โฮโระ วาคุ?หรือกฺษนะอาตทิอา? | Habari yako? or U hali gani? |
| (กรุณา) ขอน้ำฉันหน่อย | มูฟ/เอ็มวา มา.หรือเงินเดียมา. | He maĩ. | ทาฟาดาลี ไนเป มาจิหรือ Naomba unipe maji |
| เป็นอย่างไรบ้าง | Wi mwaro? | Ũrĩ mwega? or Wi mwega? | Uko mzima? or U hali gani? |
| ฉันหิว | Nĩ mũvũtu. | Ndĩ mũhũtu. | (Mimi) niko na njaa. |
| ช่วยฉันด้วย | เอ็นเดเทีย | Ndeithia. | นิไซดี. |
| ฉันสบายดี | Nĩ mwaro. | Ndĩ mwega. | Sijamboหรือ Mimi mzima. |
| คุณเป็นเพื่อนหรือเปล่า? | Wĩ mũrata? | Wĩ mũrata? | Wewe ni rafiki? |
| ลาก่อน ขอให้มีความสุข | ทิกวานาเวกา.หรือทิกวานาถัย. | ทิกวอนาเวกา.หรือทิกโวนาทายึ. | Kwaheri, na ubarikiwe. |
| ฉันรักคุณ. | Nĩngwendete. | Nĩngwendete. | (มิมิ) นาคุเพนดา. |
| มาทางนี้สิ | Ũka ava.หรือ Ũkava. | Ũka haha. | Njoo hapa. |
| ฉันจะโทรหาคุณ | Nĩngũkũvũrĩra thimũ. | Nĩngũkũhũrĩra thimũ. | Nitakupigia simu. |
| ฉันโชคดีเหลือเกิน | นีมูราธิเมะ. | Ndĩmũrathime. | (Mimi) nimebarikiwa. |
| พระเจ้าทรงดีเลิศ | Ngai ni mwaro. | Ngai ni mwega. | Mungu ni mwema. |
| ขอเงินหน่อยสิ | Mve mbeca. or Mva mbia. | เขา mbeca. | Nipe pesa. |
| หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว | ทิกา วนา.หรือทิกาน่า นา ริมุ | Tiga wana. | Wacha upuuzi. |
| คุณได้รับการศึกษามาแล้ว | Wi műthomű. | Wi műthomű. | Umeelimika (umesoma sana). |
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาเอ็มบู
ภาษา เอ็มบูหรือที่รู้จักกันในชื่อคีเอ็มบูเป็น ภาษา ตระกูลบันตูของประเทศเคนยา ผู้พูดภาษา นี้คือชาวเอ็มบูหรือที่รู้จักกันในชื่อ เอเอ็มบู (เอกพจน์: มูเอ็มบู)...
ภาษาถิ่น
เอ็มบูมีภาษาถิ่นที่เป็นที่รู้จักสองภาษา ได้แก่ เอ็มเบเร (Mbere, Kimbeere) และเอ็มบูแท้ [ 1 ] [ 3 ] ผู้พูดภาษาเอ็มบูพื้นเมืองยังสามารถแยกแยะผู้พูดจากพื้นที่ใกล้ ภูเขาเคนยาได้ เนื่องจากพวกเขาพูดด้วยสำเนียงท้องถิ่นเล็กน้อยที่เรียกว่า คิรูกูรู (Kirũgũrũ)
คำศัพท์
ตัวอย่างคำแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษากีมบู หมายเหตุ: อักขระที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงหรือเครื่องหมายกำกับเสียงจะไม่แสดงในตารางสองตารางต่อไปนี้
ตัวอย่างวลี
ภาษาอังกฤษ เกียมบู กิคุยู คิสวาฮิลี คุณเป็นอย่างไร? วอโร วาคุ? หรือ กฺวนาอาตทิอา? โฮโระ วาคุ? หรือ กฺษนะอาตทิอา? Habari yako? or U hali gani? (กรุณา) ขอน้ำฉันหน่อย มูฟ/เอ็มวา มา. หรือ เงินเดียมา. He maĩ.