เอมิลี่ เพปส์ (9 สิงหาคม 1833 – 12 กันยายน 1877) เป็นนักเขียนบันทึกประจำ^{วันเด็กชาวอังกฤษ [} 1 ^{] ซึ่ง}บันทึกเกี่ยวกับชีวิตหกเดือนของเธอให้ข้อมูลเชิงลึกที่ชัดเจนเกี่ยวกับครอบครัวของบิชอปผู้มั่งคั่ง เธอเป็นทายาททางสายรองของนักเขียนบันทึก ประจำวัน ซามูเอล เพปส์

เอมิลี่เกิดเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2376 ^{[ 2 ]}ที่เวสต์มิลล์ฮาร์ตฟอร์ดเชียร์ ซึ่งบิดาของเธอเป็นอธิการในเวลานั้น

บิดาของเธอเฮนรี เพปส์ (ตระกูลสาขานี้ออกเสียงชื่อว่า "เพปปิส" ไม่ใช่ "พีปส์" ค.ศ. 1783–1860) ได้รับแต่งตั้งเป็นบิชอปแองกลิกันแห่งโซดอร์และแมน ในปี ค.ศ. 1840 และย้ายไปอยู่ที่ วูสเตอร์เพียงหนึ่งปีต่อมาเขามีบทบาททางการเมืองเล็กน้อยในฐานะสมาชิก พรรค เสรีนิยมในสภาขุนนางมารดาของเธอ มาเรีย เพปส์ (ค.ศ. 1786–1885) เป็นบุตรสาวของจอห์น ซัลลิแวนสมาชิกสภาองคมนตรีและกรรมการของคณะกรรมการควบคุม

เอมิลี่เป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสี่คนที่รอดชีวิตจนถึงวัยผู้ใหญ่ คนอื่นๆ ได้แก่ ฟิลิป เฮนรี่ (ค.ศ. 1824–1886) ซึ่งต่อมาเป็นนายทะเบียนศาลล้มละลายแห่งลอนดอนมาเรีย หลุยซ่า (ค.ศ. 1827–1924) ซึ่งจะแต่งงานกับบาทหลวงเอ็ดเวิร์ด วินนิงตัน-อิงแกรม ผู้มีอิทธิพลในวูสเตอร์เชอร์ และเฮอร์เบิร์ต จอร์จ (ค.ศ. 1830–1918) ซึ่งต่อมาได้เป็นบาทหลวงประจำตำบลใหม่ของฮัลโลว์ วูสเตอร์เชอร์^{[ 3 ]}

เอมิลี่ เพปส์ แต่งงานกับท่านวิลเลียม เฮนรี่ ลิตเทิลตัน (ค.ศ. 1820–1884)เจ้าอาวาสแห่งแฮกลีย์วูสเตอร์เชอร์ และบุตรชายของวิลเลียม ลิตเทิลตัน บารอนลิตเทิลตันที่ 3เมื่อวันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 1854 หลานสาวของเขาลูซี่ ลิตเทิลตันซึ่งขณะนั้นอายุ 13 ปีและประหลาดใจกับข่าวนี้ ได้บรรยายถึงเอมิลี่ในไดอารี่ของเธอว่า "ใจดี อายุน้อย (21) น่ารัก อ่อนน้อมถ่อมตน หน้าตาดี..." ^{[ 4 ]}

เอมิลี่เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2320 ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นที่บ้านพักของบาทหลวงแฮกลีย์^{[ 5 ]}ตามพินัยกรรมของสามีของเธอ ได้มีการจัดตั้งกองทุนเลดี้เอมิลี่ ลิตเทิลตันขึ้นในปี พ.ศ. 2327 เพื่อระลึกถึงเธอสำหรับวัตถุประสงค์ด้านการพยาบาลในท้องถิ่น^{[ 6 ]} เธอเป็นทายาททางสายรองของ ซามูเอล เพปส์นักเขียนบันทึกประจำวันและเป็นหลานสาวของ ชาร์ลส์ คริส โตเฟอร์ เพปส์ เอิร์ลแห่งคอตเทนแฮมคนที่ 1 ^{[ 7 ]}

บันทึกประจำวันของเอมิลี่ เพปส์มีจำนวนหน้าพิมพ์ 60 หน้า – ต้นฉบับหายไป 2 หน้า – และครอบคลุมช่วงเวลา 6 เดือนระหว่างปี 1844–1845 ที่ใช้ชีวิตอยู่ในบ้านของครอบครัว คือปราสาทฮาร์ทเลเบอรี ซึ่งเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของบิชอปแห่งวูสเตอร์ บันทึกนี้เขียนขึ้นเมื่อเอมิลี่อายุ 10 ขวบ^{[ 8 ]}บันทึกนี้ตกไปอยู่ในครอบครองของครอบครัวที่ชื่อนัตต์ แต่ไม่ทราบว่ามาได้อย่างไร ต่อมาเด็กหญิงอายุ 14 ปี ซึ่งต่อมาคือดี คูเปอร์ ได้ค้นพบบันทึกนี้บนชั้นวางหนังสือในบ้านของครอบครัว และเป็นผู้ริเริ่มการตีพิมพ์^{[ 9 ]}ดังที่กิลเลียน เอเวอรีชี้ให้เห็นในคำนำของเธอ บันทึกนี้มีความน่าสนใจและให้ข้อมูลมากยิ่งขึ้น เพราะไม่ใช่สิ่งที่ผู้ใหญ่มอบหมายให้ทำ แต่เป็นบันทึกส่วนตัวที่บรรจุ "เรื่องราวทั้งหมดที่มักจะถูกลืมไปเมื่อผู้ใหญ่เขียนบันทึกความทรงจำ" ^{[ 10 ]}บันทึกนี้ยังปรากฏอยู่ในหนังสือรวมบทความบันทึกประจำวันของผู้หญิงชาวอังกฤษที่ตีพิมพ์ในอเมริกาในปี 1991 อีกด้วย^{[ 11 ]}

เอมิลี่พูดจาฉะฉานและฉลาดเกินวัย บันทึกประจำวันของเธอมีความสอดคล้องและตรงไปตรงมา ทำให้เห็นภาพชีวิตที่วุ่นวายในครอบครัวนักบวชผู้มั่งคั่ง เช่นเดียวกับหลายๆ คนในสมัยนั้น เอมิลี่ให้ความสำคัญกับคุณค่าทางศีลธรรม เรื่องการเชื่อฟัง และการพัฒนาตนเอง เธอประทับใจนวนิยายสอนใจยอดนิยมของCharlotte Anley เรื่อง Influence... : ^{[ 12 ]} "ฉันคิดว่ามันเป็นประโยชน์กับฉันมาก 'เอลเลน' ในนั้นเหมือนฉันมาก... ตั้งแต่ฉันอ่านเรื่องนั้น ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น" (15 กรกฎาคม) เธอยังสารภาพว่าเธอ "เริ่มพูดจาหงุดหงิด" เมื่อถูกบอกว่าต้องเข้านอนเร็วขึ้น หนังสืออ่านอื่นๆ ในช่วงเวลานั้น ได้แก่Martin Chuzzlewitซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ (18 กรกฎาคม) และเรื่องผีชื่อ " White Lady " ขณะไปเที่ยวสวนสาธารณะกับน้องสาวของเธอ หลุยซ่า (20 กรกฎาคม) ต่อมาเธอเลือกหนังสือเรื่อง The Pickwick Papersจากกล่องหนังสือที่ส่งมาจากห้องสมุดให้ยืม ของคอว์ธอร์น "เพราะฉันรู้ว่าฉันอาจจะอ่านเล่มนั้น และเล่มอื่นๆ ฉันอาจจะไม่ได้อ่านจนกว่าแม่จะกลับบ้าน"

เอมิลี่สังเกตพฤติกรรมการเกี้ยวพาราสีของผู้ใหญ่และจินตนาการว่าตัวเองตกหลุมรักเท็ดดี้ ไทเลอร์ ลูกพี่ลูกน้องของเธอ แม้ว่าเขาจะไม่ตอบจดหมายของเธอก็ตาม พี่สาวสองคนของเท็ดดี้กลับมาพักอีกครั้ง แต่ไม่ใช่เด็กผู้ชายสามคน: “ในตอนเย็น ไทนี่ (หรือมาเรีย) พูดว่า 'เด็กผู้ชายฝากความคิดถึงถึงเอมี่ และหวังว่าเธอจะเขียนจดหมายมาเร็วๆ นี้' ทั้งๆ ที่เป็นตาของพวกเขาแล้ว ฉันอยากได้จดหมายส่วนตัวเล็กๆ จากเท็ดดี้เพื่อแสดงให้ฉันเห็นความในใจของเขา และฉันก็อยากเจอเขาอีกครั้งเพื่อฟื้นความรักของฉัน” (7 สิงหาคม) แฮเรียตและเคที ลูกพี่ลูกน้องของเธอเป็นที่ถูกใจเธอมากกว่า ยกเว้นว่า “พวกเธอทำฮาร์โมนิคอนของฉันพัง^{[ 13 ]}และเมื่อฉันซ่อมมัน พวกเธอก็ไม่ยอมหยุด ดังนั้นฉันจึงต้องซ่อนมันไว้” (30 กรกฎาคม) วันต่อมา ขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป: "ฉันจำได้ว่าเคยพูดกับแฮเรียตว่า มันคงสนุกดีถ้าเคที่กับเฮอร์เบิร์ต (พี่ชายของเอมิลี่) จะตกหลุมรักกัน แต่ฉันไม่คิดว่าโอกาสที่เฮอร์เบิร์ตจะตกหลุมรักกันนั้นมีมากนัก" (31 กรกฎาคม)

การยิงธนูเป็นกิจกรรมยอดนิยม แต่การเต้นรำนั้นมีทั้งข้อดีและข้อเสีย: โรเบิร์ต (พี่ชาย) "มักจะบังคับให้ฉันเต้นรำกับพวกมิสเตอร์ลีส์ที่น่ารังเกียจเหล่านั้น ซึ่งแน่นอนว่าพวกเขามีกลิ่นยาสูบและยาสูดดมเหม็นมาก ฉันเต้นรำแบบควาดริลล์กับเพอร์ซิวัลหนุ่มน้อย ชายขายาวโง่ๆ คนหนึ่ง (ฉันเพิ่งนึกได้ว่ามันเป็นการเต้นรำอีกแบบหนึ่งที่ฉันเต้นกับเพอร์ซิวัล...) การเต้นรำครั้งที่สองคือโพลก้าซึ่งฉันไม่ได้เต้น เพราะแม่ไม่ชอบให้เราเต้นกับสุภาพบุรุษ ยกเว้นพี่น้องและญาติๆ แม้ว่าฉันจะไม่เห็นว่ามันจะเสียหายอะไรมากไปกว่าการเต้นกาโลป " (21 สิงหาคม) เธอพยายามอย่างมากที่จะหลีกเลี่ยงการถูกมิสเตอร์ทัลบอตที่เจ้าเล่ห์และชอบล้อเลียนชวนไปรับประทานอาหารเย็น แต่สุดท้ายเธอก็พบว่าตัวเองนั่งอยู่ข้างๆ เขาอยู่ดี

เอมิลี่เรียนเป็นประจำ: "ตอนนี้ฉันทำแบบฝึกหัดภาษาฝรั่งเศส 3/4 ชั่วโมง แผนที่ 1 ชั่วโมง ดนตรี 1 1/4 ชั่วโมง อ่านภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ 3/4 ชั่วโมง เขียนภาษาฝรั่งเศส 3/4 ชั่วโมง ฉันชอบทำแผนที่มาก แผนที่นั้นวาดตามแบบ แล้วก็แค่ใส่ชื่อและระบายสี ฉันเขียนคำอธิบายนี้ไว้เผื่อว่าฉันแต่งงานและมีลูก มันอาจเป็นประโยชน์สำหรับพวกเขา" (26 สิงหาคม) แต่แล้วเธอก็เสียชีวิตโดยไม่มีลูก เธอประหลาดใจที่แม่ของเธอมีหนังสือน้อยมากในวัยเด็ก เธอไปกับแม่ที่โรงเรียนในหมู่บ้านและไปเยี่ยมเยียนคนยากจนเพื่อการกุศล "ฉันอยากจะซื้ออะไรให้คนยากจนมากกว่านี้ แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเงินสักครึ่งเพนนีเลย มันเป็นไปไม่ได้" (26 สิงหาคม) เมื่อเธออ่อนข้อให้เฮอร์เบิร์ต น้องชายที่ไม่ค่อยเข้าสังคม และพวกเขาไม่ได้ไปชมการแข่งขันคริกเก็ตระดับมณฑลที่เธอจะได้พบกับญาติๆ เธอก็รู้สึกผิดหวังที่ไม่ได้รับการยกย่องจากแม่: "ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่าฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อคำชมของแม่มากกว่าเพื่อความรักของพระเจ้า" (28 สิงหาคม)

บันทึกที่ยาวที่สุดในสมุดบันทึกเล่าถึงเหตุไฟไหม้ในช่วงเช้ามืดของวันคริสต์มาส ซึ่งทำให้ครอบครัวต้องพากันไปหลบอยู่ในห้องโถงโดยสวมเพียงชุดนอนและเสื้อคลุม “โชคดีที่ไฟไม่ได้ลุกลามไปไกลถึงห้องเรียน รถดับเพลิงจึงมาดับไฟได้ในไม่ช้า พ่อเข้าไปในห้อง...และเกือบจะตกลงไปในห้องใต้ดินหรือใต้ห้องเรียน เพราะมีรูอยู่บนพื้นซึ่งเขาไม่เห็น แต่มีคนช่วยเขาออกมาได้ในขณะที่เขากำลังห้อยอยู่โดยใช้มือยึด...ฉันไม่เคยอยู่ในบ้านที่ไฟไหม้มาก่อน และหวังว่าจะไม่ต้องเจออีกเลย”

ไม่มีคำอธิบายว่าทำไมไดอารี่จึงหยุดลงในวันที่ 26 มกราคม ซึ่งเป็นเวลาสามวันก่อนที่พ่อแม่ของเธอจะไปรับประทานอาหารเย็นและพักค้างคืนที่Witley Court ที่อยู่ใกล้เคียง กับพระราชินีอาเดเลดและในวันรุ่งขึ้นจะย้ายไปอยู่ที่บ้านในลอนดอนในช่วงฤดูกาล คำนำกล่าวถึงว่ามีหน้าว่างในสมุดบันทึกที่ถูกทิ้งไว้ และต่อมาถูกใช้โดยอาร์เธอร์ นัตต์ เพื่อเขียนบทลงโทษ (“อาร์เธอร์ นัตต์เป็นเด็กดี เด็กดีมีความสุข”) และโดยป้าทวดของยายของดี คูเปอร์ ชื่อพอลลี่ นัตต์ สำหรับรายการซื้อของและบันทึกประจำวันของเธอเอง^{[ 14 ]}

มีภาพถ่ายที่สวยงามของหญิงสาวชื่อเอมิลี่ เพปส์ บนเว็บไซต์ของแกลเลอรี่แห่งหนึ่งในลอนดอน^{[ 15 ]}ภาพนี้อาจเป็นภาพของผู้เขียนบันทึกประจำวัน หรืออาจเป็นผู้ที่มีชื่อเดียวกันและเป็นญาติกัน คือ เลดี้เอมิลี่ แฮเรียต เพปส์ (ค.ศ. 1829–1891) ผู้เขียนนิทานสองเรื่องสำหรับเด็ก เธอปรากฏตัวในบันทึกประจำวันในฐานะเด็กหญิงที่โตกว่าชื่อ เอมี่ หรือ เอมี่^{[ 16 ]}

บันทึกประจำวันของเอมิลี่ เพปส์โดย เอมิลี่ เพปส์ บรรณาธิการ จิลเลียน เอเวอรี่ (ลอนดอน: พรอสเปคต์ ตุลาคม 1984)