โคตส์เข้าร่วมทีม ดอนคาสเตอร์ เบลส์สโมสร ใน ลีกหญิงซูเปอร์ลีกที่กำลังประสบปัญหาในขณะนั้นในฐานะโค้ชในปี 2014 และได้เป็นหัวหน้าโค้ชในเดือนมิถุนายน 2016 ^{[ 1 ]}ในเดือนตุลาคม 2017 เธอได้เป็นโค้ชผู้เชี่ยวชาญของทีมเยาวชนหญิงทีมชาติอังกฤษ^{[ 2 ] [ 3 ]}เกมสุดท้ายของเธอในฐานะผู้จัดการทีมเบลส์ จบลงด้วยชัยชนะ 6-0 เหนือแอสตันวิลลาเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม^{[ 4 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 โคตส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโค้ชทีมฟุตบอลหญิงทีมชาติอังกฤษชุดอายุไม่เกิน 23 ปี [ ^{5 ] [ 6 ] ใน}การฝึกซ้อมร่วมกับทีมชุดใหญ่ เธอประสานงานกับซารินา วีจมัน ผู้จัดการทีมสิงโตสาว ^{[ 7 ]}ในเดือนเมษายน 2024 ทีมชุดอายุไม่เกิน 23 ปี จบการแข่งขันยูโรเปียนลีก U23 โดยไม่แพ้ใคร ขณะที่แข่งขันกับทีมชาติถึง 8 ทีม^{[ 8 ]}ภายใต้การคุมทีมของโคตส์BBC Sportบรรยายว่าทีมกำลังเจริญรุ่งเรือง^{[ 9 ]} Goal.comบรรยายว่าโคตส์เป็น "หนึ่งในโค้ชรุ่นใหม่ที่ฉลาดที่สุดในวงการฟุตบอลหญิง" โดยมีผู้เล่นมากกว่า 25 คนถูกเรียกตัวขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่จากทีมชุดอายุไม่เกิน 23 ปี ภายใต้การคุมทีมของเธอ รวมถึงลูเซีย เคนดัลล์ , มิเชลล์ อาก เยมัน , แอกกี้ บีเวอร์-โจนส์ , อานุก เดนตัน , เฟรยา ก็ อดฟรี , เคธี่ รีด , เกรซ คลินตันและเจสส์ พาร์ค^{[ 10 ] [ 11 ]}

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2568 สโมสรBay FC ในลีกฟุตบอลหญิงแห่งชาติ อเมริกา ได้ประกาศแต่งตั้ง Coates เป็นหัวหน้าโค้ชคนใหม่ของสโมสร^{[ 12 ]}เธอเข้ามาแทนที่Albertin Montoyaซึ่งลาออกในเดือนกันยายนหลังจากที่ทีมจบอันดับรองสุดท้ายในฤดูกาล พ.ศ. 2568 ^{[ 11 ]}