เขตเอนด์โซน

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ดอน เดลลิโล
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยาย
สำนักพิมพ์	ฮอฟตัน มอฟฟลิน
วันที่เผยแพร่	มีนาคม พ.ศ. 2515
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	242 (ปกแข็ง ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ISBN	0-395-13645-8
โอซีแอลซี	309479
ระบบดิวอี้	813/.5/4
คลาส LC	PZ4.D346 En PS3554.E4425
นำหน้าโดย	อเมริกานา
ตามด้วย	ถนนเกรทโจนส์

End Zoneเป็นนวนิยายเรื่องที่สองของ Don DeLillo ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1972 ^{[ 1 ]}

นี่คือเรื่องตลกขบขันเบาๆ ที่ปูทางไปสู่ผลงานที่จริงจังและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นในภายหลังของเขา เรื่องราวเกิดขึ้นที่วิทยาลัยโลโกสขนาดเล็กในเวสต์เท็กซัสโดย เล่าเรื่อง ในมุมมองบุคคลที่หนึ่งโดยแกรี่ ฮาร์คเนสส์ ผู้เล่นตำแหน่งบล็อกกิ้งแบ็กใน ทีม ฟุตบอลของโรงเรียนในปีแรกที่เปิดรับนักเรียนทุกเชื้อชาติ

นวนิยายเรื่องนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน ในส่วนแรก แกรี่ ฮาร์คเนสส์ ผู้เล่าเรื่อง ได้พบกับทาฟต์ โรบินสัน นักฟุตบอลผิวดำคนแรกของวิทยาลัยโลโกส และเมเจอร์ สเตลีย์ อาจารย์ผู้สอนวิชาสงครามสมัยใหม่ วิชาเรียนนี้จุดประกายความหลงใหลในสงครามนิวเคลียร์ ของแก รี่ แกรี่เริ่มคบหากับไมนา คอร์เบ็ตต์ และผู้ช่วยโค้ชคนหนึ่งฆ่าตัวตายในขณะที่การแข่งขันนัดสำคัญของฤดูกาลใกล้เข้ามา

ส่วนที่สองเป็นการเล่าเหตุการณ์การแข่งขันครั้งสำคัญแบบทีละขั้นตอน ซึ่งเป็นเนื้อหาหลักของนวนิยายเรื่องนี้ สำนวนการเขียนที่กระจัดกระจายและไม่เชื่อมโยงกันของเดลิลโล เน้นไปที่ภาพและบทสนทนาบางส่วนที่แยกออกมาจากการแข่งขัน

ส่วนที่สามกล่าวถึงผลพวงหลังเกม รวมถึงผลกระทบจากการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกของผู้ก่อตั้งวิทยาลัยโลโกส แกรี่ซึ่งเต็มไปด้วยความเบื่อหน่ายหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ เล่นเกมสงครามที่ซับซ้อนกับพันตรีสเตลีย์ อุปมาอุปไมยของฟุตบอลในฐานะสงครามในนวนิยายเรื่องนี้ถูกท้าทายด้วยประโยคที่ว่า "สงครามก็คือสงคราม" แทฟต์ โรบินสันยอมรับว่าเขามีความสนใจอย่างผิดปกติในเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความหมกมุ่นของแกรี่ นวนิยายจบลงด้วยการที่แกรี่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากอาการทางจิต และอนาคตของเขายังไม่แน่นอน

นักวิจารณ์จากKirkus Reviewsโต้แย้งว่า DeLillo "ดูเหมือนจะมีทักษะการเคลื่อนไหวที่ชัดเจนและน่าชื่นชมโดยธรรมชาติ [...] เป็นเรื่องยากที่จะนับความคิดทั้งหมดที่พรั่งพรูออกมาจากทุกหน้า แต่แล้ว 'สิ่งที่ควรทำคือเดินวนเป็นวงกลม' และหยุดพักเป็นครั้งคราว . . ." ^{[ 2 ]}ในThe New York Times Book Reviewโทมัส อาร์. เอ็ดเวิร์ดส์ ถือว่าEnd Zoneเป็นการพัฒนาที่ดีกว่าAmericanaและกล่าวว่างานเขียน "มีพลัง เปลี่ยนแปลงได้ และสนุกสนานที่จะติดตามอย่างต่อเนื่อง" เอ็ดเวิร์ดส์ยังโต้แย้งอีกว่า "[ไข้ของแกรี่] ที่กล่าวถึงอย่างไม่เป็นทางการในย่อหน้าสุดท้าย บ่งบอกถึงคุณค่าที่ไม่แน่นอนแต่เป็นไปได้ของความเปราะบาง ซึ่งยังคงอยู่โดยปราศจากความแน่นอนในโลกที่ผู้อื่นยอมรับระบบป้องกัน —เทคโนโลยี ศาสนา เกม ลัทธิขนาดใหญ่หรือเล็กที่เฟื่องฟูในที่ที่มีความกลัว" ^{[ 3 ]}

Anya Taylor จากThe City University of New Yorkโต้แย้งว่าหนังสือเล่มนี้จะคงอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกย่องการใคร่ครวญในทะเลทรายของ Gary เกี่ยวกับเขตเอนด์โซน Taylor กล่าวถึงวิธีที่นวนิยายแสดงให้เห็นถึงข้อจำกัดบางประการของภาษาและปรากฏการณ์ทางสังคมเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับภาษา (เช่น การปกปิดความจริงที่ไม่พึงประสงค์ผ่านคำพูดที่สุภาพหรือการป้องกันปฏิสัมพันธ์ที่มีความหมายผ่านการพึ่งพาหลักการ ที่เรียบง่ายมากเกินไป ) และตีความนวนิยายว่าเป็น "หนังสือเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของภาษาภายใต้การโจมตีของคำศัพท์จากสงครามเทอร์โมนิวเคลียร์ และความพยายามที่จะฟื้นฟูภาษาผ่าน พิธีกรรมแห่งความเงียบและการสูญเสียตนเอง อย่างเคร่งครัด " ^{[ 4 ]} Christopher Lehmann-Haupt จากThe New York Timesกล่าวว่าEnd Zoneยืนยันว่า DeLillo เป็นหนึ่งในนักเขียนรุ่นใหม่ที่ดีที่สุดในยุคของเขา โดยเขียนว่าผู้เขียนมีทักษะในการสร้างฉากเพื่อสร้างอารมณ์ขัน และยกย่องเกมฟุตบอลซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญของนวนิยาย เช่นเดียวกับเกมเล่นกันเองบนหิมะ^{[ 5 ]}

บิล เบ็คเก็ตต์ จากThe Harvard Crimsonมีความคิดเห็นในแง่ลบมากกว่า ในขณะที่เขียนว่าEnd Zoneอาจมีรายละเอียดเกี่ยวกับการแข่งขันฟุตบอลที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา และนวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึง "ความสามารถในการใช้สำเนียงอเมริกันอย่างชาญฉลาด" ของผู้เขียน เบ็คเก็ตต์ยังโต้แย้งว่า "แม้แต่การเสียดสีที่ดีเพียงบางส่วนก็ไม่สามารถทำให้เรื่องราวในนวนิยายที่น่าผิดหวังและจบลงอย่างไม่สมบูรณ์นั้นสมบูรณ์ได้ การสร้างความตึงเครียดของเดลิลโลในที่สุดก็สลายไปโดยสิ้นเชิง คำใบ้ที่น่าสงสัยหลายอย่างหายไปหรือถูกลืมไปในตอนจบ [...] ช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่วุ่นวายของแกรี่ ฮาร์คเนสส์ แม้ว่าเขาจะน่าสนใจ แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้เรื่องราวสมบูรณ์และน่าพอใจ" ^{[ 6 ]}

Chad Harbachยกย่องEnd Zoneในปี 2004 ว่าเป็น "นวนิยายที่ยอดเยี่ยมและถูกประเมินค่าต่ำเกินไป" ^{[ 7 ]} Daniel Roberts ยกย่องนวนิยายเรื่องนี้อย่างมากในบทความย้อนหลังในปี 2018 สำหรับThe Paris Reviewโดยเขาเขียนว่า "ไม่มีนวนิยายเรื่องใดที่ถ่ายทอดความรุนแรงที่แพร่หลายในกีฬาฟุตบอลได้ดีไปกว่าEnd Zone " ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 2007 นวนิยายเรื่องนี้ถูกจัดอยู่ในรายชื่อผลงานของ DeLillo ที่ "เหมาะสำหรับแฟนๆ เท่านั้น" โดยNew Yorkระบุว่า "นวนิยายเล่มที่สองนี้แทบไม่มีพล็อตเรื่องให้พูดถึงเลย มีเพียงมุกตลกเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างฟุตบอลกับสงครามนิวเคลียร์ ซึ่งไม่ใช่การเปรียบเทียบที่แปลกใหม่นัก และตอนจบ—หรือมากกว่านั้นคือ การไม่มีตอนจบ—ทำให้การอ่านไม่น่าพอใจในท้ายที่สุด" ^{[ 9 ]} ในปี 2011 Martin Amisได้จัดให้End Zone อยู่ ในรายชื่อนวนิยายที่เขาชื่นชอบที่สุดในผลงานของ DeLillo ^{[ 10 ]}ในทางกลับกัน เจฟฟ์ ซอมเมอร์สจัดอันดับให้เป็นอันดับที่ 10 จากหนังสือ 17 เล่มของผู้เขียน โดยให้เหตุผลว่ามันตลกมาก แต่ในขณะเดียวกันก็กล่าวว่า "เรื่องราวไม่ค่อยมีอะไรมากนัก และหลังจากที่วกวนไปมาสักพัก มันก็เหมือนจะหยุดนิ่งไปเลย" ^{[ 11 ]}