เอนดูกันเต เปรมันตา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เอ. การุณาการัน
เขียนโดย	เอ. การุณาการัน
ผลิตโดย	สราวานธี ราวี คิชอร์
นำแสดงโดย	ราม โพธิเนนี ทามันนาห์ บาเทีย
ภาพยนตร์	ไอ. แอนดรูว์
เรียบเรียงโดย	โคตากิริ เวนกาเตสวารา ราโอ
เพลงโดย	จีวี ปรากาช คูมาร์
บริษัทผู้ผลิต	ศรีสราวานธี มูฟวี่ส์
วันที่วางจำหน่าย	8 มิถุนายน 2555 [ 1 ] ( 8 มิถุนายน 2012 )
ระยะเวลาการวิ่ง	155 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู

Endukante Premanta (แปลว่า เพราะมันคือความรัก ) เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีโรแมนติกคอมเมดี้ภาษาเตลูกู ของอินเดียปี 2012 เขียนบทและกำกับโดย A. Karunakaran อำนวยการสร้างโดย Sravanthi Ravi Kishoreนำแสดงโดย Ram Pothineniและ Tamannaah Bhatiaมีดนตรีประกอบโดย GV Prakash Kumarและบทสนทนาโดย Kona Venkat [ ^{2 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2012

ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงความรักระหว่างสองวิญญาณในสองยุคสมัยที่แตกต่างกัน ทั้งรามและทามันนาห์รับบทสองตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยแต่ละคู่บทบาทนั้นอยู่ในปี 1980 และ 2012 ตามลำดับ^{[ 3 ]}พล็อตเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากภาพยนตร์อเมริกันเรื่องJust like Heaven (2005) ^{[ 4 ]} Endukante Premantaถ่ายทำพร้อมกันในภาษาทมิฬในชื่อYen Endral Kadhal Enben ( แปลว่า เพราะฉันจะบอกว่ามันคือความรัก ) แม้ว่าเวอร์ชันภาษาทมิฬจะไม่เคยออกฉายในโรงภาพยนตร์ก็ตาม^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในเมืองวิซากปี 1980:พระกฤษณะทรงหลงรักศรีนิธิ และทรงยืนเฝ้ารออยู่หน้าป้ายรถประจำทางของวิทยาลัยทุกวันเป็นเวลาสามปี โดยหวังว่าเธอจะมองมาที่เขา ศรีนิธิเองก็ชอบพระกฤษณะเช่นกัน แต่ทรงไม่แสดงออก เพราะทรงกลัวว่าหากทรงแสดงออกจะทำให้ครอบครัวเดือดร้อน ในวันสุดท้ายของการเรียน พระกฤษณะทรงตัดสินใจขอแต่งงานกับเธอ จึงปลอมตัวเป็นหญิงคลุมหน้าและขึ้นรถประจำทาง รถประจำทางประสบอุบัติเหตุ และพระกฤษณะทรงช่วยศรีนิธิให้รอดพ้นจากอุบัติเหตุ แต่พระองค์เองก็สิ้นพระชนม์ในเหตุการณ์นั้น ศรีนิธิเสียใจอย่างมากกับการตายของพระกฤษณะ และเสียชีวิตที่หลุมศพของพระองค์ โดยทรงเสียใจที่ทรงตัดสินใจไม่เคยมองพระองค์เลย

ในปารีส ปี 2012:สราวานธี ลูกสาวของเอกอัครราชทูตอินเดียประจำฝรั่งเศสและนักศึกษาแพทย์ กำลังใช้ชีวิตอย่างอึดอัดเนื่องจากการดูแลรักษาความปลอดภัยของบิดา เธอโหยหาอิสรภาพ เธอฝันถึงบุคคลที่ไม่รู้จักทุกวัน และสัญญาว่าจะแต่งงานกับเขาหากความฝันเป็นจริง ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม วันหนึ่ง เธอหนีออกจากบ้านและออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วชนบทกับเพื่อนๆ

รามเป็นคนร่าเริงและมองโลกในแง่ดี ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับพ่อของเขาเพราะเขาไม่จริงจังกับชีวิต เพื่อที่จะสอนให้เขารู้จักทำงานหนัก พ่อของเขาจึงหลอกเขาและส่งเขาไปทำงานที่ปารีส โดยที่พ่อจัดการเรื่องนี้ผ่านเพื่อนของเขา พุลลา เรดดี้ โดยที่รามไม่รู้ รามพยายามหนีออกจากโรงงานที่เขาทำงานอยู่ และในขณะที่กำลังหนี เขาเห็นสราวานธีกำลังยืนอยู่บนราวสะพานข้ามแม่น้ำ และคิดว่าเธอกำลังจะฆ่าตัวตาย จึงบังคับให้เธอลงมา รามและสราวานธีทำความรู้จักกันและวางแผนที่จะเดินทางไปอินเดีย อย่างไรก็ตาม ที่สนามบิน เขาหาสราวานธีไม่เจอและเดินทางไปอินเดียคนเดียว หลังจากถึงอินเดีย เขาพบสราวานธีที่สนามบินอย่างไม่คาดคิด เธอขอให้เขาไปพบแพทย์คนหนึ่งที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งแล้วก็หายตัวไป เมื่อไปพบแพทย์ เขาพบสราวานธีอยู่ในห้องไอซียูของโรงพยาบาล สราวานธีเปิดเผยว่ารามได้พูดคุยกับวิญญาณของเธอ เธอตกอยู่ในอาการโคม่าหลังจากประสบอุบัติเหตุ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสมคบคิดที่วางแผนโดยดีเค หัวหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของพ่อเธอ มีเพียงรามเท่านั้นที่สามารถมองเห็นและได้ยินเธอได้ เนื่องจากความเชื่อมโยงในชาติภพก่อนของพวกเขา

รามตระหนักว่าเขาต้องปกป้องร่างของสราวานธีเพื่อให้เธอปลอดภัย เขาพาเธอไปที่โรงพยาบาลของป้า ซึ่งป้าบอกเขาว่าสราวานธีต้องการยาจากเยอรมนีเพื่อความอยู่รอด ยานี้ต้องให้สามครั้งในเวลาเดียวกันเป๊ะ (ทุกสองวัน) และหากไม่ทำเช่นนั้นจะเป็นอันตรายถึงชีวิต หลังจากพยายามลักพาตัวร่างของสราวานธีหลายครั้งไม่สำเร็จ ดีเคก็จับตัวรามได้ขณะที่เขาไปเอายาครั้งสุดท้าย หลังจากต่อสู้กัน สราวานธีได้รับยาครั้งที่สามและครั้งสุดท้าย แต่ดีเคไปยุ่งกับระบบออกซิเจนของเธอ รามช่วยชีวิตเธอไว้ได้ แต่เมื่อเธอฟื้นขึ้นมา เธอกลับจำรามไม่ได้ รามเสียใจมาก

เมื่อสราวานธีและพ่อของเธอเตรียมตัวจะกลับปารีส ยางรถของพวกเขากลับแตก สราวานธีพบว่าตัวเองอยู่ที่สถานที่เดียวกับที่เธอฝัน และเห็นรามเป็นชายลึกลับคนนั้น ด้วยความประหลาดใจ เธอจึงเดินเข้าไปหา และเมื่อมือของทั้งสองสัมผัสกัน เธอก็จำทุกอย่างได้ ภาพยนตร์จบลงด้วยการที่เธอกอดเขา

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้จะผลิตโดย Paruchuri Prasad อย่างไรก็ตาม เขาถอนตัวในนาทีสุดท้ายเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ Sravanthi Ravi Kishore และ Ram จึงตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เพราะบทภาพยนตร์เรื่องนี้มีศักยภาพที่จะสร้างเป็นภาพยนตร์สองภาษาได้" การถ่ายทำภาพยนตร์เริ่มต้นในปลายเดือนกรกฎาคม 2011 และทีมงานใช้เวลา 118 วันในการถ่ายทำจนเสร็จ^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ และฝรั่งเศส เป็นเวลากว่า 60 วัน^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำพร้อมกันในภาษาทมิฬและมีชื่อว่าYen Endral Kadhal Enbenโดยแต่ละฉากถ่ายทำสองครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Ram ในภาษาทมิฬ^{[ 9 ]} Ram ต้องเรียนยิมนาสติกเพื่อถ่ายทำเพลง ซึ่งทำให้การถ่ายทำล่าช้าไปสองเดือน^{[ 7 ]} Kona Venkat ซึ่งเป็นผู้เขียนบทสนทนาของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะหนึ่งในตัวร้าย เวนคัตกล่าวว่า "หลังจากเล่าบทสนทนาของตัวละครของผมแล้ว คารูนาคารันก็เชื่อมั่นว่า "เขาเห็นแต่ผมและยืนกรานว่าผมต้องรับบทนี้" ^{[ 10 ]}ริชีได้รับเลือกให้รับบทเป็น ดีเค ผู้บัญชาการรักษาความปลอดภัยและตัวร้ายหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ ริชีกล่าวว่า "นี่คือมิติใหม่ ในฐานะตัวร้าย ผมคิดถึงการเต้นรำกับนางเอก แต่ผมเชื่อว่าตัวร้ายควรมีเป้าหมายที่ชัดเจน" ^{[ 8 ]}

GV Prakash Kumarเป็นผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์ ซึ่งได้รับการตอบรับที่ดี อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2555 และมีการจัดงานเปิดตัวอัลบั้มที่Annapurna Studiosในวันเดียวกัน^{[ 11 ]} Musicperkให้คะแนน 7.5/10 โดยกล่าวว่า "อัลบั้มเพลงที่สดชื่น เย็นสบาย น่ารัก นุ่มนวล สบายๆ มีชีวิตชีวา และทันสมัย" ^{[ 12 ]}

Endukante Premantaได้รับใบรับรอง Uจากคณะกรรมการตรวจสอบภาพยนตร์กลางโดยไม่มีการตัดฉาก^{[ 13 ]}เดิมทีมีกำหนดฉายในวันที่ 11 พฤษภาคม 2555 แต่การฉายถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากตรงกับวันฉายของGabbar Singh [ ^{14 ] ใน}ที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เข้าฉายทั่วโลกในวันที่ 8 มิถุนายน 2555 ^{[ 15 ]}ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดย 14 Reels Entertainment ^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์แบบผสมผสานเป็นส่วนใหญ่Idlebrain.comไม่ได้ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่วิจารณ์ว่า "บทภาพยนตร์ไม่น่าติดตาม ความรู้สึกโรแมนติกไม่มีประสิทธิภาพ และระยะเวลาฉายมากเกินไปสำหรับเนื้อหาประเภทนี้" ^{[ 17 ]} Rediff.comให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 1.5 จากคะแนนเต็ม 5 และประกาศว่า " Endukante Premantaน่าผิดหวัง" โดยวิจารณ์บทภาพยนตร์ว่ามี "ช่องโหว่" แต่ยกย่องคู่พระนางอย่างรามและทามันนาห์ว่าเป็น "หัวใจและจิตวิญญาณของภาพยนตร์" ^{[ 18 ]} The Times of Indiaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5/5 และกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "โดยรวมแล้วเป็นประสบการณ์ที่น่าผิดหวังมาก ซึ่งประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น" ^{[ 19 ]}เดอะฮินดูวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เหมือนการนำภาพยนตร์หลายๆ เรื่องมาตัดต่อรวมกัน" และวิจารณ์ผู้กำกับว่า "ละเลยตรรกะ" แต่ชมเชยนักแสดงนำของภาพยนตร์ว่า "พยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้จินตนาการนี้ดูสมจริงขึ้นบ้าง" ^{[ 3 ]} CNN-IBNก็รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ" และ "ฉากไคลแม็กซ์ไม่น่าเชื่อถือเลยแม้แต่น้อย" อย่างไรก็ตาม CNN-IBN ชื่นชมการแสดงของนักแสดงและผู้กำกับว่า "เป็นการทดลองที่กล้าหาญ" ^{[ 20 ]}

• Endukante Premantaที่ IMDb