วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

โรคเหงื่อออก

โรคเหงื่อออกหรือที่รู้จักกันในชื่อโรคเหงื่อออกอังกฤษหรือSudor anglicusในภาษาละติน เป็นโรคติดต่อลึกลับที่ระบาดในอังกฤษและต่อมาแพร่ไปยังทวีปยุโรปเป็นระลอกๆเริ่ม ตั้งแต่ปี ค.ศ.

โรคเหงื่อออก

โรคเหงื่อออกหรือที่รู้จักกันในชื่อโรคเหงื่อออกอังกฤษหรือSudor anglicusในภาษาละติน เป็นโรคติดต่อลึกลับที่ระบาดในอังกฤษและต่อมาแพร่ไปยังทวีปยุโรปเป็นระลอกๆเริ่ม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1485 การระบาดครั้งใหญ่อื่นๆ ของโรคเหงื่อออกอังกฤษเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1508, 1517 และ 1528 โดยการระบาดครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1551 หลังจากนั้นโรคนี้ก็ดูเหมือนจะหายไป[ 1 ]อาการเริ่มแรกเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน และมักเสียชีวิตหรือหายเป็นปกติภายใน 8-10 ชั่วโมง[ 2 ]การระบาดของโรคเหงื่อออกนั้นแตกต่างจากการระบาดของโรคอื่นๆ ในยุคนั้น: ในขณะที่การระบาดของโรคอื่นๆ มักเกิดขึ้นในเมืองและกินเวลานาน แต่กรณีของโรคเหงื่อออกกลับเพิ่มขึ้นและลดลงอย่างรวดเร็ว ส่งผลกระทบอย่างมากต่อประชากรในชนบท[ 3 ]สาเหตุของโรคยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แม้ว่าจะมีการเสนอแนะว่าไวรัสฮันตา ชนิดที่ไม่รู้จัก อาจเป็นสาเหตุ

อาการและสัญญาณ

จอห์น ไคอุสเป็นแพทย์ในเมืองชรูว์สเบอรีในปี 1551 เมื่อเกิดการระบาดของโรค และเขาได้บรรยายอาการและสัญญาณของโรคไว้ในหนังสือชื่อ "A Boke or Counseill Against the Disease Commonly Called the Sweate, or Sweatyng Sicknesse" (1552) ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์หลักเกี่ยวกับโรคนี้ อาการเริ่มต้นอย่างฉับพลันด้วยความรู้สึกวิตกกังวล ตามมาด้วยอาการหนาวสั่น (บางครั้งรุนแรงมาก) เวียนศีรษะ ปวดศีรษะ และปวดอย่างรุนแรงที่คอไหล่และแขนขาพร้อมกับความอ่อนเพลียอย่างมาก ระยะหนาวสั่นกินเวลาตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงถึงสามชั่วโมง หลังจากนั้นระยะร้อนและเหงื่อออกก็จะเริ่มขึ้น เหงื่อออกอย่างฉับพลันโดยไม่มีสาเหตุที่ชัดเจน ความรู้สึกร้อน ปวดศีรษะ เพ้อ ชีพจรเต้นเร็วและกระหายน้ำอย่างรุนแรงจะมาพร้อมกับเหงื่อออกอาการใจสั่นและเจ็บหัวใจเป็นอาการที่พบได้บ่อย ผู้สังเกตการณ์ไม่พบผื่นขึ้นตามผิวหนัง ในระยะสุดท้ายจะมีอาการอ่อนเพลียและหมดสติ หรือมีอาการง่วงนอนอย่างรุนแรง ซึ่งไคอุสคิดว่าจะเป็นอันตรายถึงชีวิตหากปล่อยให้ผู้ป่วยยอมจำนนต่ออาการนี้ การเกิดโรคเพียงครั้งเดียวไม่ได้ทำให้เกิดภูมิคุ้มกันต่อการเกิดโรคในครั้งต่อๆ ไป และบางคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคนี้หลายครั้งก่อนจะเสียชีวิต[ 1 ]โดยทั่วไปแล้วโรคนี้จะคงอยู่ประมาณหนึ่งวันเต็มก่อนที่จะหายหรือเสียชีวิต[ 4 ]โรคนี้มักเกิดขึ้นในฤดูร้อนและต้นฤดูใบไม้ร่วง

โทมัส ฟอเรสเทียร์ แพทย์ในช่วงการระบาดครั้งแรก ได้บันทึกประสบการณ์ของตนเองเกี่ยวกับโรคเหงื่อออกในปี 1485 [ 5 ]ฟอเรสเทียร์เน้นย้ำถึงอาการหายใจไม่ออกอย่างฉับพลันซึ่งมักเกิดขึ้นในช่วงชั่วโมงสุดท้ายของผู้ป่วย[ 5 ]ฟอเรสเทียร์อ้างในบันทึกที่เขียนขึ้นสำหรับแพทย์คนอื่นๆ ว่า "ไอระเหยที่น่ารังเกียจ" ได้รวมตัวกันอยู่รอบหัวใจและปอด[ 5 ]ข้อสังเกตของเขาชี้ให้เห็นถึงส่วนประกอบของโรคที่เกี่ยวข้องกับปอด[ 5 ]

สาเหตุ

สาเหตุยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด นักวิจารณ์ทั้งในอดีตและปัจจุบันต่างโทษว่าเป็นเพราะระบบระบายน้ำเสีย สุขอนามัยที่ไม่ดี และแหล่งน้ำที่ปนเปื้อน การระบาดที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1485 ในช่วงท้ายของสงครามดอกกุหลาบทำให้เกิดการคาดเดาว่าโรคนี้อาจถูกนำมาจากฝรั่งเศสโดยทหารรับจ้างชาวฝรั่งเศส[ 6 ]อย่างไรก็ตาม อาจมีการระบาดก่อนหน้านี้เกิดขึ้นในเมืองยอร์กในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1485 ก่อนที่ กองทัพของ เฮนรี ทิวดอร์จะขึ้นฝั่ง แม้ว่าบันทึกเกี่ยวกับอาการของโรคดังกล่าวจะไม่เพียงพอที่จะยืนยันได้ก็ตาม[ 7 ]ไม่ว่าอย่างไรก็ตามCroyland Chronicleกล่าวถึงว่าโทมัส สแตนลีย์ เอิร์ลแห่งเดอร์บีคนที่ 1อ้างถึงโรคเหงื่อออกเป็นเหตุผลที่ไม่เข้าร่วม กองทัพของ ริชาร์ดที่ 3ก่อนยุทธการบอสเวิร์ธ [ 1 ] คนอื่นๆ เชื่อว่าโรคนี้มาจากการค้าขายกับสแกนดิเนเวียและรัสเซียผ่านเมืองต่างๆ บนชายฝั่งยอร์กเชียร์ - ลินคอล์นเชียร์[ 8 ]

ไข้กลับซ้ำซึ่งเป็นโรคที่แพร่กระจายโดยเห็บและเหา ถูกเสนอว่าเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ โรคนี้มักเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อน เช่นเดียวกับโรคเหงื่อออกผิดปกติในครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ไข้กลับซ้ำมีลักษณะเด่นคือมีแผลตกสะเก็ดสีดำที่เห็นได้ชัดเจนบริเวณที่ถูกเห็บกัด และมีผื่นขึ้นตามมา ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ไม่ตรงกับอาการของโรคเหงื่อออกผิดปกติ

ข้อเสนอแนะเรื่องโรคเออร์กอตถูกปฏิเสธเนื่องจากอังกฤษปลูกข้าวไรย์ (ซึ่ง โดยทั่วไปแล้ว เชื้อราเออร์กอตจะเจริญเติบโตบน) น้อยกว่าประเทศอื่นๆ ในยุโรป มาก [ 4 ]

Researchers have noted that symptoms overlap with Hantavirus hemorrhagic fever with renal syndrome and have proposed an unknown hantavirus as the cause.[1][5][9] Hantavirus species are zoonotic diseases carried by bats, rodents, and several insectivores.[10] Sharing of similar trends (including seasonal occurrences, fluctuations multiple times a year, and occasional occurrences between major outbreaks) suggest the English sweating sickness may have been rodent-borne.[10] The epidemiology of hantavirus correlates with the trends of the English sweating sickness, except that Hantavirus infections generally do not strike infants, children, or the elderly, and mostly affect middle-aged adults. A criticism of this hypothesis is that modern-day hantaviruses, unlike the sweating sickness, do not randomly disappear and can be seen affecting isolated people.[4] Another is that sweating sickness was thought to have been transmitted from human to human, whereas hantaviruses are rarely spread that way.[11] However, infection via human contact has been suggested in hantavirus outbreaks in Argentina[12] and aboard a cruise ship.[13]

In 2004, microbiologist Edward McSweegan suggested the disease may have been an outbreak of anthrax poisoning. He hypothesised that the victims could have been infected with anthrax spores present in raw wool or infected animal carcasses, and suggested exhuming victims for testing.[14]

Numerous attempts have been made to define the disease origin by molecular biology methods, but have so far failed due to a lack of available DNA or RNA.[15]

Transmission

การแพร่เชื้อส่วนใหญ่ยังคงเป็นปริศนา โดยมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรเพียงไม่กี่ชิ้น[ 4 ]แม้ว่าโรคเหงื่อออกจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อชนชั้นชนบทและชนชั้นแรงงานในสมัยนั้น แต่ก็ไม่ได้เลือกปฏิบัติ เพราะมีโอกาสไม่น้อยที่จะส่งผลกระทบต่อชายหนุ่มที่ดูแข็งแรง รวมถึงชนชั้นสูงหรือชนชั้นที่มีอภิสิทธิ์ จากบันทึกต่างๆ อัตราการเสียชีวิตในหมู่เหยื่อสูงที่สุดในผู้ชายอายุ 30-40 ปี[ 5 ]ข้อเท็จจริงที่ว่ามันแพร่เชื้อไปทุกระดับของสังคม ตั้งแต่คนรวยไปจนถึงคนจน ทำให้โรคเหงื่อออกได้รับฉายาต่างๆ เช่น "Stoop Gallant" หรือ "Stoop Knave" ซึ่งหมายถึงชนชั้นที่ 'หยิ่งผยอง' ถูกบังคับให้ 'ก้มตัว' และเผชิญหน้ากับความเป็นมนุษย์ของตนเอง[ 16 ] [ 4 ]

จำนวนผู้คนจำนวนมากที่อยู่ในลอนดอนเพื่อชมพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเฮนรีที่ 7อาจเร่งการแพร่กระจายของโรค รวมถึงเชื้อโรค ในอากาศอื่น ๆ อีกมากมาย [ 4 ​​]

ระบาดวิทยา

ศตวรรษที่สิบห้า

เจ้าชายอาเธอร์แห่งเวลส์ผู้ซึ่งอาจเสียชีวิตด้วยโรคเหงื่อออกมากในปี ค.ศ. 1502 เมื่อพระชนมายุสิบห้าพรรษา

โรคเหงื่อออกมากเริ่มเป็นที่สนใจของแพทย์ในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7ในปี ค.ศ. 1485 โรคนี้มักร้ายแรงถึงตาย ประชากรครึ่งหนึ่งเสียชีวิตในบางพื้นที่ นักวิชาการริชาร์ด ที่ 3 อย่าง จอห์น แอชดาวน์-ฮิลล์สันนิษฐานว่าพระเจ้าริชาร์ดที่ 3ทรงป่วยด้วยโรคนี้ในคืนก่อนยุทธการที่บอสเวิร์ธฟิลด์และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้พระองค์นอนไม่หลับและกระหายน้ำอย่างมากในช่วงต้นของการรบ[ 17 ]ไม่มีคำกล่าวที่แน่ชัดว่าโรคนี้มีอยู่ในกองทัพของพระเจ้าเฮนรี ทิวดอร์ที่ขึ้นฝั่งที่มิลฟอร์ดเฮเวนผู้ชนะการรบ พระเจ้าเฮนรีที่ 7 เสด็จถึงลอนดอนในวันที่ 28 สิงหาคม และโรคระบาดก็ระบาดที่นั่นในวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1485 [ 18 ]โรคระบาดนี้คร่าชีวิตผู้คนไปหลายพันคนเมื่อสิ้นสุดในปลายเดือนตุลาคมของปีนั้น[ 19 ]ในบรรดาผู้เสียชีวิตมีนายกเทศมนตรี 2 คน สมาชิกสภา 6 คน และนายอำเภอ 3 คน[ 20 ]

ความเชื่อโชคร้ายและความหวาดระแวงอย่างแพร่หลายเกิดขึ้นตามหลังโรคระบาดครั้งใหม่ การรบที่บอสเวิร์ธฟิลด์ยุติสงครามดอกกุหลาบระหว่างราชวงศ์แลงคาสเตอร์และยอร์ก ริชาร์ดที่ 3 กษัตริย์องค์สุดท้ายของราชวงศ์ยอร์กถูกสังหารที่นั่น และเฮนรีที่ 7 ได้รับการสวมมงกุฎ เมื่อความวุ่นวาย ความโศกเศร้า และความโกรธแพร่กระจายออกไป ผู้คนต่างค้นหาผู้กระทำผิดที่เป็นต้นเหตุของโรคระบาด ชาวอังกฤษเริ่มเชื่อว่าพระเจ้าส่งโรคนี้มาเพื่อลงโทษผู้สนับสนุนของเฮนรีที่ 7 [ 21 ]แนวคิดที่ว่าโรคนี้เกิดจากพระพิโรธของพระเจ้าไม่ใช่แนวคิดใหม่ในช่วงเวลานี้ และจะเป็นแนวคิดที่มีอยู่ในการระบาดแต่ละครั้ง[ 2 ]

เนื่องจากโรคนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและร้ายแรงมาก อีกทั้งยังมีเหงื่อออกมากจนได้ชื่อนี้ ทำให้โรคนี้ถูกมองว่าแตกต่างจากกาฬโรคไข้ระบาด หรือโรคระบาดอื่นๆ ที่รู้จักกันมาก่อนหน้านี้ โรคนี้แพร่ระบาดมาถึงไอร์แลนด์ในปี 1492 บันทึก เหตุการณ์ของอัลสเตอร์บันทึกการเสียชีวิตของเจมส์ เฟลมมิง บารอนสเลนคนที่ 7จาก โรคเหงื่อออก ( pláigh allais ) ซึ่งเพิ่งแพร่ระบาดมาถึงไอร์แลนด์[ 22 ]บันทึกเหตุการณ์ของคอนนาคต์ก็บันทึกข่าวการเสียชีวิตนี้เช่นกัน[ 23 ]และบันทึกเหตุการณ์ของโฟร์มาสเตอร์บันทึก "โรคระบาดผิดปกติในมีธ" ซึ่งมีระยะเวลา 24 ชั่วโมง[ 24 ]ผู้ป่วยจะหายดีหากรอดชีวิตเกิน 24 ชั่วโมง โรคนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อทารกหรือเด็กเล็ก นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษริชาร์ด กราฟตันกล่าวถึงโรคเหงื่อออกในปี 1485 ในงานเขียนของเขาGrafton 's Chronicle: or History of Englandเขาสังเกตว่าการรักษาโรคนี้โดยทั่วไปคือการเข้านอนทันทีเมื่อมีอาการแรกเริ่ม โดยผู้ป่วยจะต้องนอนนิ่งอยู่บนเตียงตลอด 24 ชั่วโมง งดอาหารแข็งทุกชนิด และจำกัดการดื่มน้ำ[ 25 ]

ศตวรรษที่สิบหก

เฮนรี แบรนดอน ดยุกแห่งซัฟฟอล์กที่ 2ผู้เสียชีวิตด้วยโรคเหงื่อออกมากในปี 1551 ขณะอายุเพียง 15 ปี เพียงหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ชาร์ลส์ น้องชายของเขาจะเสียชีวิตตามไปเช่นกัน ภาพเหมือนโดยฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์

อาการป่วยนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1492 ถึง 1502 อาจเป็นอาการที่ส่งผลกระทบต่ออาร์เธอร์ พระโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 เจ้าชายแห่งเวลส์และแคทเธอรีนแห่งอารากอน พระมเหสีของ อาร์เธอร์ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1502 อาการป่วยของพวกเขาถูกอธิบายว่าเป็น "ไอพิษที่มาจากอากาศ" [ 26 ] [ 27 ]นักวิจัยที่เปิดสุสานของอาร์เธอร์ในปี ค.ศ. 2002 ไม่สามารถระบุสาเหตุการตายที่แน่ชัดได้ แคทเธอรีนหายดี แต่อาร์เธอร์เสียชีวิตในวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1502 ที่บ้านของเขาที่ปราสาทลัดโลว์ก่อนวันเกิดครบ 16 ปีเพียง 6 เดือน[ 28 ]

การระบาดครั้งที่สองซึ่งแพร่กระจายน้อยกว่าเกิดขึ้นในปี 1507 ตามมาด้วยการระบาดครั้งที่สามซึ่งรุนแรงกว่ามากในปี 1517 ซึ่งอาจมีผู้ป่วยบางรายที่แพร่ระบาดไปยังกาเลส์ด้วย[ 18 ]ในการระบาดในปี 1517 โรคนี้มีแนวโน้มที่จะแพร่ระบาดไปยังชาวอังกฤษเป็นพิเศษ ทูตจากเวนิสในขณะนั้นได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจำนวนผู้ป่วยที่ต่ำเป็นพิเศษในกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ ผลกระทบที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในปี 1528 เมื่อกาเลส์ (ซึ่งในขณะนั้นเป็นดินแดนของอังกฤษ ) ประสบกับการระบาดที่ไม่แพร่กระจายไปยังฝรั่งเศส[ 16 ]การระบาดในปี 1528 ซึ่งเป็นครั้งที่สี่ แพร่ระบาดอย่างกว้างขวาง การอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1528 ในจดหมายถึงคัทเบิร์ต ทันสตอล บิชอปแห่งลอนดอนจากไบรอัน ทูค ซึ่งกล่าวว่าเขาได้หนีไปยังสเตปนีย์เพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อจากคนรับใช้ในบ้านของเขาซึ่งป่วยด้วย "โรคเหงื่อออก" [ 29 ]ซึ่งบ่งชี้ว่าโรคนี้ระบาดในลอนดอนในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม โรคเหงื่อออกแพร่กระจายไปทั่วอังกฤษ ยกเว้นทางตอนเหนือสุด มันไม่ได้แพร่ระบาดไปยังสกอตแลนด์ แม้ว่าจะไปถึงไอร์แลนด์ซึ่งลอร์ดแชนเซลเลอร์ฮิวจ์ อิงจ์ผู้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1528 เป็นเหยื่อที่โดดเด่นที่สุด[ 30 ]อัตราการเสียชีวิตในลอนดอนสูงมากพระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงยุบราชสำนักและเสด็จออกจากลอนดอน โดยทรงเปลี่ยนที่ประทับบ่อยครั้ง ในปี ค.ศ. 1529 โทมัส ครอมเวลล์สูญเสียภรรยาและลูกสาวสองคนจากโรคนี้ เชื่อกันว่าบุคคลใกล้ชิดหลายคนของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ติดโรคนี้ จดหมายรักของพระองค์ถึงนางสนมแอนน์ โบเลย์นเผยให้เห็นว่าแพทย์เชื่อว่าแอนน์ติดโรคนี้ เฮนรีส่งแพทย์ที่เขาไว้วางใจเป็นอันดับสองไปช่วยเหลือเธอ เนื่องจากแพทย์คนแรกไม่ว่าง และเธอก็รอดชีวิต[ 31 ]พระคาร์ดินัลวอลซีย์ก็ป่วยด้วยโรคนี้และรอดชีวิต[ 32 ]

โรคนี้ถูกนำมายังฮัมบูร์กโดยเรือจากอังกฤษในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1529 [ 33 ]มันแพร่กระจายไปตามชายฝั่งทะเลบอลติก ทางเหนือไปยังเดนมาร์ก สวีเดน และนอร์เวย์ รวมถึงทางใต้ไปยังสตราสบูร์ก แฟรงก์ เฟิร์ตโคโลญมาร์บูร์กและเกิตติงเงนในเดือนกันยายนของปีนั้น[ 34 ]ไม่พบผู้ป่วยในอิตาลีหรือฝรั่งเศส ยกเว้นในเขตปกครองของอังกฤษในกาเลส์ โรคนี้เกิดขึ้นในฟลานเดอร์สและเนเธอร์แลนด์[ 18 ]อาจแพร่เชื้อโดยตรงจากอังกฤษโดยนักเดินทาง มันปรากฏขึ้นพร้อมกันในเมืองแอนต์เวิร์ปและอัมสเตอร์ดัมในเช้าวันที่ 27 กันยายน ในแต่ละแห่ง โรคนี้แพร่ระบาดในช่วงเวลาสั้นๆ โดยทั่วไปไม่เกินสองสัปดาห์ เมื่อสิ้นปี ค.ศ. 1529 โรคนี้ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง ยกเว้นในส่วนตะวันออกของสมาพันธรัฐสวิสซึ่งยังคงแพร่ระบาดต่อไปจนถึงปีถัดไป โรคนี้ไม่กลับมาแพร่ระบาดอีกในแผ่นดินใหญ่ของยุโรป

การระบาดครั้งสุดท้าย

ชาร์ลส์ แบรนดอน ดยุกแห่งซัฟฟอล์กองค์ที่ 3เสียชีวิตด้วยโรคเหงื่อออกมากเมื่ออายุเพียง 13 ปี หลังจากดำรงตำแหน่งดยุกได้เพียงชั่วโมงเดียวภายหลังพี่ชายของเขาเสียชีวิตด้วยโรคเดียวกัน

การระบาดครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของโรคนี้เกิดขึ้นในอังกฤษในปี ค.ศ. 1551 [ 35 ]แม้ว่ารูปแบบการฝังศพในเมืองเล็กๆ ในยุโรปจะบ่งชี้ว่าโรคนี้อาจมีอยู่แล้วในที่อื่นมาก่อน[ 5 ] แต่การระบาดก็ถูกบันทึกไว้ว่าเริ่มต้นขึ้นในเมืองชรูว์สเบอรีในเดือนเมษายน[ 16 ]โรคนี้คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 1,000 คน และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วอังกฤษ[ 3 ]จนเกือบหายไปในเดือนตุลาคม[ 3 ]โรคนี้แพร่หลายในกลุ่มชายหนุ่มมากกว่ากลุ่มอื่นๆ อาจเนื่องมาจากการที่พวกเขามีโอกาสเข้าสังคมมากกว่า[ 3 ]จอห์น ไคอุสเขียนบันทึกเหตุการณ์ที่เขาเห็นด้วยตนเองในหนังสือชื่อA Boke or Counseill Against the Disease Commonly Called the Sweate, or Sweatyng Sicknesse ไคอุสระบุว่าสาเหตุเกิดจากสิ่งสกปรกและฝุ่นละออง แม้ว่านักวิจัยสมัยใหม่บางคนจะพิจารณาว่าเป็น ไข้หวัดใหญ่ชนิดหนึ่งก็ตาม[ 36 ]

เฮนรี มาชินก็บันทึกเรื่องนี้ไว้ในไดอารี่ของเขาเช่นกัน:

วันที่ 7 กรกฎาคม เริ่มเกิดโรคระบาดครั้งใหม่ในลอนดอน…วันที่ 10 กรกฎาคม [1551] พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จจากเวสต์มินสเตอร์ไปยังพระราชวังแฮมตัน เนื่องจากมีผู้เสียชีวิตข้างพระราชวัง และทรงทำให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จสวรรค์ในทันที เนื่องจากมีพ่อค้าและคนรวยทั้งชายและหญิง หนุ่มและแก่จำนวนมากเสียชีวิตในลอนดอนจากโรคระบาดครั้งใหม่…วันที่ 16 กรกฎาคม ดยุกหนุ่มแห่งซัฟโฟก 2 พระองค์สิ้นพระชนม์จากโรคระบาด ทั้งสองพระองค์นอนอยู่ในเตียงเดียวกันที่แชมบริดจ์เชียร์…และมีผู้เสียชีวิตจากโรคระบาดในลอนดอนตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคมถึงวันที่ 19 จากโรคทั้งหมด… [872] และไม่มีอีกแล้วในทั้งหมด

— บันทึกประจำวันของเฮนรี มาชิน 1550–1563 [ 37 ]

พงศาวดารของตำบลฮาลิแฟกซ์ในปี ค.ศ. 1551 บันทึกการเสียชีวิต 44 รายจากการระบาดที่นั่น[ 38 ]การระบาดที่เรียกว่า 'โรคเหงื่อออก' เกิดขึ้นที่ทิเวอร์ตันเดวอน ในปี ค.ศ. 1644 ซึ่งบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของมาร์ติน ดันส์ฟอร์ด ทำให้มีผู้เสียชีวิต 443 คน โดย 105 คนถูกฝังในเดือนตุลาคม[ 39 ]อย่างไรก็ตาม ไม่มีการบันทึกรายละเอียดทางการแพทย์ และวันที่ดังกล่าวตกหลังจากที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า 'โรคเหงื่อออก' หายไปในปี ค.ศ. 1551 [ 40 ]

เหงื่อปิการ์ดี

ชื่อสิ่งพิมพ์ในเมืองมาร์บูร์กปี ค.ศ. 1529 เกี่ยวกับโรคเหงื่อออกของชาวอังกฤษ

ระหว่างปี ค.ศ. 1718 ถึง 1918 มีโรคที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในฝรั่งเศส ซึ่งรู้จักกันในชื่อโรคเหงื่อออกของปิการ์ดี [ 41 ] โรคนี้มีอันตรายถึงชีวิตน้อยกว่าโรคเหงื่อออกของอังกฤษอย่างเห็นได้ชัด แต่มีอัตราการเกิดการระบาดสูงอย่างน่าประหลาดใจ มีการบันทึกไว้ประมาณ 200 ครั้งในช่วงเวลานั้น[ 4 ]ลลีเวลิน โรเบิร์ตส์ ตั้งข้อสังเกตว่า "มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากระหว่างสองโรคนี้" [ 18 ]มีอาการเหงื่อออกมากและมีไข้ และเฮนรี ไทดี พบว่า "ไม่มีเหตุผลสำคัญที่จะสงสัยในความเหมือนกันของโรคเหงื่อออกของอังกฤษและโรคเหงื่อออกของปิการ์ดี" [ 1 ] [ 42 ] อาการอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันที่ไทดีนำมาเปรียบเทียบกับไคอัส ได้แก่ ความรู้สึกหายใจไม่ออกและปวดท้องและหน้าอก แม้ว่าจะไม่มีความผิดปกติทางกายภาพใดๆ ก็ตาม[ 43 ]นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างที่น่าสังเกตระหว่างโรคเหงื่อออกของปิการ์ดีและโรคเหงื่อออกของอังกฤษ โรคนี้มีผื่นขึ้นร่วมด้วย ซึ่งไม่ได้ถูกอธิบายว่าเป็นลักษณะเฉพาะของโรคของอังกฤษ เฮนรี ไทดี โต้แย้งว่ารายงานของจอห์น ไคอุส ใช้ได้กับ กรณี เฉียบพลันที่ทำให้เสียชีวิตภายในไม่กี่ชั่วโมง ซึ่งในกรณีนี้อาจไม่มีผื่นขึ้น โรคเหงื่อออกของปิการ์ดีดูเหมือนจะมีระบาดวิทยาที่แตกต่างจากโรคเหงื่อออกของอังกฤษตรงที่ผู้ที่นอนใกล้พื้นดินและ/หรืออาศัยอยู่ในฟาร์มดูเหมือนจะมีความอ่อนไหวมากกว่า ซึ่งสนับสนุนทฤษฎีที่ว่าโรคนี้อาจแพร่กระจายโดยหนู ซึ่งเป็นเรื่องปกติในไวรัสฮันตา[ 4 ]ในการระบาดของโรคเหงื่อออกของปิการ์ดีในปี 1906 ซึ่งมีผู้ป่วย 6,000 คน คณะกรรมการที่นำโดยนักแบคทีเรียวิทยาอองเดร ชองเตเมสได้ระบุว่าการติดเชื้อเกิดจากหมัดของหนูนา

การอ้างอิง

  1. 1 2 3 4 5 6 Heyman P.; Simons L.; Cochez, C. (2014). "โรคเหงื่อออกอังกฤษและโรคเหงื่อออก Picardy เกิดจากไวรัส Hantavirus หรือไม่?" Viruses . 6 ( 1 ): 151– 171. doi : 10.3390/v6010151 . PMC 3917436 . PMID 24402305 .  
  2. 1 2 Tankard, Danae (พฤศจิกายน 2547). "ลัทธิโปรเตสแตนต์ ครอบครัวจอห์นสัน และเหงื่อปี 1551 ในลอนดอน"วารสารลอนดอน 29 ( 2): 1– 16. doi : 10.1179/ldn.2004.29.2.1 . ISSN 0305-8034 . 
  3. 1 2 3 4 Dyer, Alan (1997). "โรคเหงื่อออกของอังกฤษในปี 1551: การวิเคราะห์การระบาด" . ประวัติศาสตร์การแพทย์ . 41 (3): 362– 384. doi : 10.1017/S0025727300062724 . ISSN 0025-7273 . PMC 1044802 . PMID 9327632 .   
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Heyman, Paul; Simons, Leopold; Cochez, Christel (มกราคม 2014). "โรคเหงื่อออกอังกฤษและโรคเหงื่อออก Picardy เกิดจากไวรัส Hantavirus หรือไม่?" . Viruses . 6 (1): 151– 171. doi : 10.3390/v6010151 . PMC 3917436 . PMID 24402305 .  
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Thwaites, G ; Taviner, M; Gant, V (1997). "โรคเหงื่อออกของอังกฤษ ค.ศ. 1485 ถึง 1551" วารสารการแพทย์นิวอิงแลนด์ 336 ( 8): 580– 582. doi : 10.1056/NEJM199702203360812 . PMID 9023099 . 
  6. ↑ Theilmann, John M. (2008). Byrnes, Joseph P. (บรรณาธิการ). สารานุกรมโรคระบาด โรคระบาดใหญ่ และโรคภัยไข้เจ็บ . สำนักพิมพ์ Greenwood. หน้า686, "โรคเหงื่อออก". ISBN  978-0313341014.
  7. ↑ Petre, James (1985). มงกุฎและผู้คนของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3.สำนักพิมพ์ Sutton Publishing Ltd. หน้า383. ISBN  978-0904893113มีรายงานการระบาดของโรคระบาดในยอร์กตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1485 แต่ไม่มีการบรรยายอาการ และเราไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรทำให้ [เซอร์ โทมัส] สแตนลีย์ เกิดความคิดที่จะอ้างถึงโรคเหงื่อออก
  8. ↑ฟลัด, จอห์น แอล. (2003). "'ปลอดภัยกว่าในสนามรบมากกว่าในเมือง': อังกฤษ 'โรคเหงื่อออก' และทวีปยุโรป" Renaissance Studies . 17 (2): 147– 176. ISSN 0269-1213 . 
  9. ↑ Taviner, M; Thwaites, G; Gant, V (1998). "โรคเหงื่อออกของอังกฤษ ค.ศ. 1485–1551: โรคปอดจากไวรัสหรือไม่?" . Medical History . 42 (1): 96– 98. doi : 10.1017/S0025727300063365 . PMC 1043971 . PMID 9536626 .  
  10. 1 2 Heyman, Paul; Simons, Leopold; Cochez, Christel (7 มกราคม 2014). "โรคเหงื่อออกอังกฤษและโรคเหงื่อออก Picardy เกิดจากไวรัส Hantavirus หรือไม่?" . Viruses . 6 (1): 151– 171. doi : 10.3390/v6010151 . ISSN 1999-4915 . PMC 3917436 . PMID 24402305 .   
  11. ↑ Bridson, Eric (2001). "โรคเหงื่อออกอังกฤษ (Sudor Anglicus) และโรคปอดอักเสบจากไวรัสฮันตา" British Journal of Biomedical Science . 58 (1): 1– 6. PMID 11284216 . 
  12. ↑ปาดูลา, พี; เอเดลสไตน์, เอ; มิเกล, SD; โลเปซ นิวเม็กซิโก; รอสซี ซม.; ราบิโนวิช, RD (15 กุมภาพันธ์ 2541) "การระบาดของโรคปอดฮันตาไวรัสในอาร์เจนตินา: หลักฐานระดับโมเลกุลของการแพร่เชื้อไวรัสแอนดีสจากคนสู่คน" . ไวรัสวิทยา . 241 (2). ลอนดอน: เอลส์เวียร์: 323– 330. doi : 10.1006/viro.1997.8976 . PMID9499807 .​ 
  13. ↑ "ข่าวการระบาดของโรค: กลุ่มผู้ติดเชื้อไวรัสฮันตาเชื่อมโยงกับการเดินทางโดยเรือสำราญ ครอบคลุมหลายประเทศ"องค์การอนามัยโลก
  14. ↑ McSweegan, Edward (17 มกราคม 2004). "ไขปริศนาได้แล้วหรือ?" . New Scientist . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2018 .
  15. ↑ Paul Heyman, Christel Cochez, Mirsada Hukić (2018). "โรคเหงื่อออกมากในอังกฤษ: มองไม่เห็นก็ลืมไป?" . Acta Medica Academica . 47 (1): 102– 116. doi : 10.5644/ama2006-124.22 . PMID 29957978 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2020 . {{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
  16. 1 2 3 Wylie, John AH; Collier, Leslie H. (1981). "โรคเหงื่อออกมากในอังกฤษ (Sudor Anglicus): การประเมินใหม่"วารสารประวัติศาสตร์การแพทย์และวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง XXXVI ( 4): 425– 445. doi : 10.1093/jhmas/xxxvi.4.425 . ISSN 0022-5045 . PMID 7037928 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2020 .  
  17. ↑ แอชดาวน์-ฮิลล์, จอห์น (2015). ตำนานของริชาร์ดที่ 3
  18. 1 2 3 4 Roberts, L (1945). "โรคเหงื่อออกและเหงื่อ Picardy" . British Medical Journal . 2 (4414): 196. doi : 10.1136/bmj.2.4414.196 . PMC 2059547 . 
  19. ↑ Entick, John (1766). ประวัติศาสตร์และการสำรวจฉบับใหม่และถูกต้องของลอนดอน เวสต์มินสเตอร์ เซาท์วาร์ค และสถานที่ใกล้เคียงลอนดอน หน้า434เล่ม 1 
  20. ↑แฮร์ริสัน, วอลเตอร์ (1775). ประวัติศาสตร์ฉบับใหม่และครอบคลุมทุกด้าน คำอธิบายและการสำรวจเมืองลอนดอนและเวสต์มินสเตอร์ เขตเซาท์วาร์คลอนดอน หน้า127 
  21. ↑ Schölpfel, Joachim; Soukouya, Maebena (พฤศจิกายน 2013). "การให้การเข้าถึงวิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์อิเล็กทรอนิกส์: กรณีศึกษาจากโตโก" . D-Lib Magazine . 19 (11/12). doi : 10.1045/november2013-schopfel . ISSN 1082-9873 . 
  22. ↑ Annals of Ulster vol.iii, ed. B. MacCarthy, Dublin, 1895, pp. 358f.
  23. ↑พงศาวดารแห่งคอนนาคต์บรรณาธิการ เอ.เอ็ม. ฟรีแมน ดับลิน 1944 หน้า 594f.
  24. ↑พงศาวดารของปรมาจารย์ทั้งสี่เล่มที่ 3 บรรณาธิการ เจ. โอ'โดโนแวน ดับลิน 1856 หน้า 1194f.
  25. ↑ Grafton, Richard (1809). "บันทึกเหตุการณ์ของ Grafton: หรือ ประวัติศาสตร์อังกฤษตั้งแต่ปี 1189 ถึง 1558" . The Library . 2 : 161. doi : 10.1093/oxfordjournals.library.a090806 . ISSN 1744-8581 . 
  26. ↑เวียร์, อลิสัน (2007). ภรรยาทั้งหกของพระเจ้าเฮนรีที่ 8.นิวยอร์ก : สำนักพิมพ์โกรฟ. หน้า37. ISBN  978-0-8021-3683-1.
  27. ↑ฮิเบิร์ต, คริสโตเฟอร์ (2010). พระราชินีพรหมจารี: ประวัติส่วนตัวของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ไวกิ้ง. หน้า4. ISBN  978-1-84885-555-7.
  28. ↑ไอเวส, เอริค (2007). พระเจ้าเฮนรีที่ 8.อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า1. ISBN  978-0-19-921759-5.
  29. ↑ Charles Creighton, A History of Epidemics in Britain from AD 664 to the Extinction of Plague (Cambridge University Press, 1891) หน้า 250-251
  30. ↑ Ball, F. Elrington (2005) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1926]. ผู้พิพากษาในไอร์แลนด์, 1221–1921 . The Lawbook Exchange. หน้า117–. ISBN  978-1-58477-428-0สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่5 พฤษภาคม 2554
  31. ↑พระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ (27 เมษายน 2553). "จดหมายฉบับที่เก้า". จดหมายรักของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ถึงแอนน์ โบเลย์น พร้อมหมายเหตุ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2562. สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2563 –ผ่านทาง Project Gutenberg.
  32. ↑โกรฟ, โจเซฟ (1742). ประวัติชีวิตและยุคสมัยของพระคาร์ดินัลวอลซีย์ นายกรัฐมนตรีของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 I. เกี่ยวกับการประสูติของท่าน และขั้นตอนต่างๆ ที่ท่านดำเนินการเพื่อบรรลุความก้าวหน้า เกี่ยวข้องกับกิจการทั้งในประเทศและต่างประเทศ ตั้งแต่การสวรรคตของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 จนถึงสิ้นสุดรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 II. เกี่ยวกับการประพฤติและการบริหารงานของท่านในขณะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (เริ่มต้นในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8) และต่อเนื่องด้วยพงศาวดารจนถึงความเสื่อมเสียเกียรติและการสิ้นพระชนม์ของท่าน รวมถึงเหตุการณ์ทั่วไปของยุโรป III. บันทึกความทรงจำของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 ตั้งแต่การสิ้นพระชนม์ของพระคาร์ดินัลจนถึงการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ IV. ประวัติลับของพระคาร์ดินัล โดยจอร์จ คาเวนดิช สุภาพบุรุษผู้ติดตามของท่าน เขียนขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าฟิลิปและพระนางแมรี ซึ่งแทรกด้วยชีวิตและการกระทำที่น่าจดจำของบุคคลสำคัญที่สุด และทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นด้วยข้อคิดทางการเมืองและศีลธรรม รวบรวมจากบันทึกโบราณ ต้นฉบับ และนักประวัติศาสตร์ ... ประดับประดาด้วยภาพตัดขวางและดัชนีที่สมบูรณ์พิมพ์โดย เจ. เพอร์เซอร์ ในนามของผู้เขียน และจำหน่ายโดย เจ. สแต็กก์ ที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์; เจ. บรินด์ลีย์ ที่บอนด์สตรีท; อาร์. แชนด์เลอร์ และ ซี. วอร์ด ที่เทมเปิลบาร์ ยอร์ก และสการ์โบโรห์; แอล. กิลลิเวอร์ และ เจ. วิสตัน ที่ฟลีทสตรีท; เจ. ฮักกอนสัน ที่ลัดเกตฮิลล์; ที. แอสต์ลีย์ ที่สุสานโบสถ์เซนต์พอล; อาร์. วิลล็อค เจ. วูด เจ. คลาร์ก และ ดับเบิลยู. มีโดว์ส ที่คอร์นฮิลล์; และ เจ. วอลโธ ที่ริชมอนด์ในเซอร์รี (ลอนดอน) เล่มที่ 3 หน้า7–20 
  33. ↑กรูเนอร์, คริสเตียน กอตต์ฟรีด (1847) สคริปต์ของ sudore anglico superstites หน้า443– 444 . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2024 -จาก Internet Archive 
  34. ↑ Christiansen, John (2009). "เหงื่อของชาวอังกฤษในลือเบ็คและเยอรมนีเหนือ, 1529" . ประวัติศาสตร์การแพทย์ . 53 (3): 415– 24. doi : 10.1017/s0025727300004002 . PMC 2706052 . PMID 19584960 .  
  35. ↑ Hunter, Paul R. (1991). "โรคเหงื่อออกของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการระบาดในปี 1551 ที่เชสเตอร์" บทวิจารณ์โรคติดเชื้อ 13 ( 2): 303– 306. doi : 10.1093/clinids/13.2.303 . JSTOR 4455857 . PMID 2041963 .  
  36. ↑ "จอห์น ไคอุส | แพทย์ชาวอังกฤษ | บริแทนนิกา" . www.britannica.com . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2023 .
  37. ↑เฮนรี มาชิน (1848), บันทึกประจำวันของเฮ นรี มาชิน 1550–1563 , หน้า7–8 
  38. ↑เทย์เลอร์, ดี (28 มีนาคม 1972). "พงศาวดารของตำบลฮาลิแฟกซ์". สมาคมโบราณคดีฮาลิแฟกซ์ : 109. 1551 มีผู้เสียชีวิตจาก 'โรคเหงื่อออก' ในตำบลฮาลิแฟกซ์จำนวน 44 คน
  39. ↑ Dunsford, Martin (1836). "บันทึกประวัติศาสตร์ของเมืองและตำบลทิเวอร์ตัน": 36.{{cite journal}}: การอ้างอิงวารสารต้องใช้|journal=( ความช่วยเหลือ )
  40. ↑ Creighton, Charles (1891). ประวัติการระบาดของโรคในสหราชอาณาจักรมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า554 สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2019 
  41. ↑ Foster, Michael G. (1919). " โรคเหงื่อออกในยุคสมัยใหม่" Contributions to Medical & Biological Research . Vol. 1. นิวยอร์ก: Paul B. Hoeber. หน้า52–53 –ผ่านทาง Internet Archive.  
  42. ↑ Tidy, H. (945). "โรคเหงื่อออกและเหงื่อ Picardy" Br Med J . 2 (4410): 63– 64. doi : 10.1136/bmj.2.4410.63-a . PMC 2059374 . 
  43. ↑ Tidy, H. (14 กรกฎาคม 2488). "โรคเหงื่อออกและเหงื่อออก Picardy" . BMJ . 2 (4410): 63– 64. doi : 10.1136/bmj.2.4410.63-a . ISSN 0959-8138 . PMC 2059374 .  

แหล่งที่มา

  • บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Sweating-Sickness ". Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 186– 187.     
  • บริดเจ็ตต์, โทมัส เอ็ดเวิร์ด (1904). ชีวิตและงานเขียนของบุญญานุภาพโทมัส มอร์ ลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งอังกฤษและผู้พลีชีพในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8ต้นฉบับจากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน – แมดิสัน หน้า 74{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )

อ่านเพิ่มเติม

  • Bridson, E (2001). "โรคเหงื่อออกอังกฤษ (Sudor Anglicus) และโรคปอดอักเสบจากไวรัสฮันตา" British Journal of Biomedical Science . 58 (1): 1– 6. PMID 11284216 . 
  • Carlson, JR; Hammond, PW (1999). "โรคเหงื่อออกของอังกฤษ (ค.ศ. 1485-ประมาณ ค.ศ. 1551): มุมมองใหม่เกี่ยวกับสาเหตุของโรค" วารสารประวัติศาสตร์การแพทย์และวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง 54 : 23– 54. doi : 10.1093 /jhmas/54.1.23 .
  • Dyer, A (1997). "โรคเหงื่อออกของอังกฤษในปี 1551: การวิเคราะห์การระบาด" . ประวัติศาสตร์การแพทย์ . 41 (3): 362– 384. doi : 10.1017/s0025727300062724 . PMC 1044802 . PMID 9327632 .  
  • Flood, John L. "Englischer Schweiß und deutscher Fleiß. Ein Beitrag zur Buchhandelsgeschichte des 16. Jahrhunderts" ในหนังสือภาษาเยอรมันใน Wolfenbüttel และต่างประเทศ การศึกษานำเสนอต่อ Ulrich Kopp ในการเกษียณอายุของเขา, ed. William A. Kelly และ Jürgen Beyer [การศึกษาด้านการอ่านและวัฒนธรรมหนังสือ 1] (Tartu: University of Tartu Press, 2014), หน้า 119–178 (ในภาษาเยอรมัน)
  • Thwaites, Guy; Taviner, Mark; Gant, Vanya (1997). "โรคเหงื่อออกของชาวอังกฤษ ค.ศ. 1485 ถึง 1551". New England Journal of Medicine . 336 (8): 580– 582. doi : 10.1056/NEJM199702203360812 . PMID 9023099 . 
  • Wylie, JA; Collier, LH (1981). "โรคเหงื่อออกของชาวอังกฤษ (sudor Anglicus): การประเมินใหม่" วารสารประวัติศาสตร์การแพทย์และวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง 36 ( 4): 425– 445. doi : 10.1093/jhmas/xxxvi.4.425 . PMID 7037928 . 
  • ไข้เหงื่อออกจิม ลีฟสลีย์ รำลึกครบรอบ 500 ปีของการระบาดครั้งแรก – บทถอดเสียงจากการพูดคุยเรื่องมีดโกนของอ็อกแคมทางสถานีวิทยุ ABC Radio National
  • "โรคเหงื่อออกมากกลับมาอีกครั้ง" นิตยสารดิสคัฟเวอร์ 1 มิถุนายน 1997

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โรคเหงื่อออก

โรคเหงื่อออกหรือที่รู้จักกันในชื่อโรคเหงื่อออกอังกฤษหรือSudor anglicusในภาษาละติน เป็นโรคติดต่อลึกลับที่ระบาดในอังกฤษและต่อมาแพร่ไปยังทวีปยุโรปเป็นระลอกๆเริ่ม ตั้งแต่ปี ค.ศ.

อาการและสัญญาณ

จอห์น ไคอุส เป็นแพทย์ใน เมืองชรูว์สเบอรี ในปี 1551 เมื่อเกิดการระบาดของโรค และเขาได้บรรยายอาการและสัญญาณของโรคไว้ใน หนังสือชื่อ "A Boke or Counseill Against the Disease Commonly Called the Sweate, or Sweatyng Sicknesse" (1552)...

สาเหตุ

สาเหตุยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด นักวิจารณ์ทั้งในอดีตและปัจจุบันต่างโทษว่าเป็นเพราะระบบระบายน้ำเสีย สุขอนามัยที่ไม่ดี และแหล่งน้ำที่ปนเปื้อน การระบาดที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ.

Transmission

การแพร่เชื้อ ส่วนใหญ่ยังคงเป็นปริศนา โดยมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรเพียงไม่กี่ชิ้น [ 4 ] แม้ว่าโรคเหงื่อออกจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อชนชั้นชนบทและชนชั้นแรงงานในสมัยนั้น แต่ก็ไม่ได้เลือกปฏิบัติ เพราะมีโอกาสไม่น้อยที่จะส่งผลกระทบต่อชายหนุ่มที่ดูแข็งแรง...