อ่าน 2 นาที
การเชื่อมโยง
การร้อยเรียงสลับ ( Entrelacement : เทคนิคการร้อยเรียงสลับ) เป็นเทคนิคการเล่าเรื่องที่พัฒนาขึ้นและใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณกรรมฝรั่งเศสยุคกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณกรรมอัศวินเทคนิค...
การเชื่อมโยง
การร้อยเรียงสลับ ( Entrelacement : เทคนิคการร้อยเรียงสลับ) เป็นเทคนิคการเล่าเรื่องที่พัฒนาขึ้นและใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณกรรมฝรั่งเศสยุคกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณกรรมอัศวินเทคนิคนี้เกี่ยวข้องกับการผสมผสานและสลับไปมาระหว่างเส้นเรื่อง ต่างๆ ในเรื่อง เพื่อให้เรื่องราวมีความต่อเนื่องและเชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้น เทคนิคนี้ยังพบได้ในวรรณกรรมยุคกลางอื่นๆ เช่นภาษาเยอรมันยุคกลางภาษาอังกฤษยุคกลางและ ภาษานอร์ ส โบราณ
คำอธิบาย

การร้อยเรียงเรื่องราว (Entrelacement) คือการถักทอเรื่องราว หลายๆ เรื่อง ที่เกิดขึ้นพร้อมกันเข้าด้วยกัน โดยการผสมผสานและสลับสับเปลี่ยนเรื่องราวแต่ละเรื่องเพื่อสร้างเป็นเรื่องราวเดียวที่เชื่อมโยงกัน วิธีการร้อยเรียงเรื่องราวหลักๆ มีสามวิธี ได้แก่:
- การสลับมุมมอง : การเล่าเรื่องสร้างขึ้นโดยการสลับมุมมองระหว่างส่วนที่น่าสนใจที่สุดหรือ "ดีที่สุด" ของเรื่องราวแต่ละส่วนของตัวละคร ตัวอย่างเช่นมุมมอง ของบุคคล A ถูกใช้ในครึ่งแรกของเหตุการณ์ และมุมมองของบุคคล B ถูกใช้ในครึ่งหลัง
- การรวมกัน : การนำเรื่องราวสองเรื่องที่แตกต่างกันมาเชื่อมโยงกันเป็นเรื่องเดียว ตัวอย่างเช่น เมื่อบุคคล A พบกับบุคคล B พวกเขาตัดสินใจเดินทางไปด้วยกัน เรื่องราวก็จะมีเพียงเรื่องเดียวแทนที่จะเป็นสองเรื่อง
- การแยกส่วน : เส้นเรื่องที่เชื่อมโยงกันถูกตัดขาด ไม่ว่าจะโดยการจบเส้นเรื่องใดเส้นเรื่องหนึ่ง หรือโดยการแยกเส้นเรื่องกลับไปเป็นส่วนประกอบย่อยๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อบุคคล A และบุคคล B กำลังเดินทางและต้องแยกจากกัน เส้นเรื่องของตัวละครทั้งสองจะแยกออกจากกัน และเรื่องราวจะติดตามเพียงตัวละครใดตัวละครหนึ่งเท่านั้น
วิธีการทั้งสามนี้รวมกันเป็นโครงสร้างทั่วไปของเทคนิคการเล่าเรื่อง แต่ละ 'ตอน' หลักของการเล่าเรื่องจะถูกเล่าโดยใช้การสลับกัน ในขณะที่การผสมผสานและการแยกออกจากกันจะช่วยนำการเล่าเรื่องจากตอนหนึ่งไปยังอีกตอนหนึ่ง[ 1 ]
การพัฒนา
เพอร์เซวัล เรื่องราวของจอกศักดิ์สิทธิ์โดยคริสเตียน เดอ ทรัวส์นักกวีและนักประพันธ์ถือเป็นตัวอย่างแรกสุดของการใช้ entrelacement อย่างสมบูรณ์โดยนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม [ 2 ] [ 3 ]ในนิยายรักยุคแรกๆ ของคริสเตียน entrelacement มีความซับซ้อนน้อยกว่าและอยู่ในรูปแบบพื้นฐาน (ตัวอย่างเช่นในแลนเซล็อต อัศวินแห่งรถม้าและเอริคกับเอนิด ) [ 3 ]
ต้นแบบบางส่วนของเทคนิคนี้ได้แก่MetamorphosesของOvidและThe Life of Saint Alexis [ 4 ]
การใช้งาน
การร้อยเรียงสลับกันเป็นเทคนิคที่พบได้ทั่วไปในยุคกลางและยุคต้นสมัยใหม่ซี.เอส. ลูอิสกล่าวว่าการร้อยเรียงสลับกัน "ครอบงำนิยายยุโรปทั้งร้อยแก้วและร้อยกรองตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสามถึงศตวรรษที่สิบเจ็ด" ตัวอย่างของการร้อยเรียงสลับกันตามที่ลูอิสกล่าว ได้แก่The Faerie Queeneของเอ็ดมันด์ สเปนเซอร์รวมถึงบทกวีของโบยาร์โดอาริโอสโตและทัสโซ[ 5 ]
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การเชื่อมโยง
การร้อยเรียงสลับ ( Entrelacement : เทคนิคการร้อยเรียงสลับ) เป็นเทคนิคการเล่าเรื่องที่พัฒนาขึ้นและใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณกรรมฝรั่งเศสยุคกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณกรรมอัศวินเทคนิค...
คำอธิบาย
การร้อยเรียงเรื่องราว (Entrelacement) คือการถักทอ เรื่องราว หลายๆ เรื่อง ที่เกิดขึ้นพร้อมกันเข้าด้วยกัน โดยการผสมผสานและสลับสับเปลี่ยนเรื่องราวแต่ละเรื่องเพื่อสร้างเป็นเรื่องราวเดียวที่เชื่อมโยงกัน วิธีการร้อยเรียงเรื่องราวหลักๆ มีสามวิธี ได้แก่:
การพัฒนา
เพอร์เซวัล เรื่องราวของจอกศักดิ์สิทธิ์ โดย คริสเตียน เดอ ทรัวส์ นักกวี และนักประพันธ์ถือเป็นตัวอย่างแรกสุดของการใช้ entrelacement อย่างสมบูรณ์โดยนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม [ 2 ] [ 3 ] ในนิยายรักยุคแรกๆ ของคริสเตียน entrelacement...
การใช้งาน
การร้อยเรียงสลับกันเป็นเทคนิคที่พบได้ทั่วไปในยุคกลางและยุคต้นสมัยใหม่ ซี.เอส.