เอปิเทรปอนเตส
เขียนโดย	เมนันเดอร์
ตัวละคร	ชาริซิโอส แพมฟิลล์

เอปิเตรปอนเตส (ภาษากรีก : Ἐπιτρέποντεϲแปลว่าการไกล่เกลี่ยหรือผู้ฟ้องร้อง ) เป็นละครตลกกรีกโบราณเขียนขึ้นราว 300 ปีก่อนคริสตกาลโดยเมนันเดอร์ [ ^{1 ] [ 2 ] พบ}เพียงเศษเสี้ยวของบทละคร โดยส่วนใหญ่อยู่บนกระดาษปาปิรัส แต่ก็เป็นหนึ่งในบทละครของเมนันเดอร์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด ^{[ 3 ]}

บทละครบางส่วนที่มีความยาวประมาณ 750 บรรทัด ซึ่งคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของบทละครทั้งหมด ถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2450 พร้อมกับPerikeiromeneและSamiaในCairo Codex [ ^{3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] นอกจาก} นี้ยังมีการค้นพบบทละครส่วนอื่นๆ เพิ่มเติมอีกนับตั้งแต่การค้นพบครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2555 มีการตีพิมพ์ Michigan Papyrusซึ่งให้การอ่านบทละครในองก์ที่ 3 และ 4 ได้ดีขึ้น^{[ 7 ] [ 8 ]}

เอปิเตรปอนเตส (ภาษากรีก: "การไกล่เกลี่ย") นำเสนอความขัดแย้ง - และความพยายามที่จะแก้ไขความขัดแย้งนั้น - ระหว่างสองครอบครัวชาวเอเธนส์ รวมถึงการพรรณนาถึงความขัดแย้งในชีวิตสมรส^{[ 9 ]}เหตุการณ์ที่โด่งดังที่สุดของละครเรื่องนี้คือฉากตลกขบขันของการไกล่เกลี่ยทางกฎหมาย ทั้งสองฝ่ายต้องการให้ศาลตัดสินว่าใครควรเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่พบพร้อมกับทารกที่ถูกทิ้ง ละครค่อยๆ เปิดเผยประวัติของทารกและตัวตนของพ่อแม่ในกระบวนการสำรวจที่ซับซ้อนเกี่ยวกับชีวิตสมรสและครอบครัว^{[ 9 ]}ละครเรื่องนี้ยังนำเสนอการล่วงละเมิดทางเพศด้วย^{[ 10 ] [ 2 ]}

แพมฟิเล หญิงสาวชาวเอเธนส์ ให้กำเนิดบุตรเพียงห้าเดือนหลังจากการแต่งงานกับคาริซิออส สามีของเธอ ด้วยความอับอายและหวาดกลัวต่อการแต่งงานและชื่อเสียงของครอบครัว เธอจึงสั่งให้คนรับใช้ทิ้งทารก (ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในสังคมกรีกในสมัยนั้น) พร้อมกับเครื่องประดับเพื่อช่วยในการระบุตัวตนของทารกในอนาคต ในขณะที่คลอด คาริซิออสกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ และคงไม่รู้ว่ามีเด็กเกิดมาเลย หากไม่ใช่เพราะโอนีซิโมส ทาสของเขา บอกเขาว่าเห็นเด็กถูกทิ้ง^{[ 11 ]}คาริซิออสสงสัยว่าแพมฟิเลนอกใจ และทิ้งเธอไป เขาไปอาศัยอยู่กับไชเรสตราทอส เพื่อนบ้าน และเริ่มใช้เงิน รวมถึงสินสอดของแพมฟิเล ไปกับการดื่มสุราและการเที่ยวเตร่ (รวมถึงการมีความสัมพันธ์กับหญิงโสเภณีชื่อฮาโบรโทนอน) ^{[ 11 ]} โดยที่เขาไม่รู้เลยว่าเด็กนั้นเป็นลูกของเขาเอง ซึ่งเป็นผลมาจากการถูกข่มขืนในงานเทศกาล

ดาวส์ คนเลี้ยงแกะ พบเด็กทารกและเครื่องประดับถูกทิ้งไว้ในทุ่งนา ในตอนแรกเขาพาเด็กกลับบ้าน แต่ต่อมาเขาก็ยกเด็กให้ไซรอส คนเผาถ่าน ซึ่งภรรยาเพิ่งเสียลูกไป ไซรอสอ้างสิทธิ์ในเครื่องประดับที่มากับเด็ก โดยกล่าวหาว่าดาวส์พยายามเก็บไว้เอง ดาวส์โต้แย้งว่าในเมื่อเขาเป็นคนพบเด็ก เครื่องประดับจึงควรเป็นของเขา พวกเขาจึงขอให้สมิครินส์เป็นผู้ไกล่เกลี่ยและตัดสินว่าควรทำอย่างไร หลังจากฟังทั้งสองฝ่าย สมิครินส์ตัดสินให้ไซรอสเป็นฝ่ายชนะ โดยประกาศว่าเครื่องประดับเป็นของเด็ก เนื่องจากเด็กอาจมาจากตระกูลขุนนาง ดังนั้นเครื่องประดับจึงมีความสำคัญต่อเอกลักษณ์ของเด็ก หลังจากคำตัดสิน ดาวส์ก็มอบเครื่องประดับให้ด้วยความขมขื่น ขณะที่ไซรอสกำลังตรวจสอบเครื่องประดับ โอนีซิโมสก็เข้ามาและจำแหวนวงหนึ่งได้ เพราะเป็นของเจ้านายของเขา ชาริซิโอส

สมิคไรน์ส พ่อของแพมฟิเล่ โกรธมากที่ชารอสกำลังใช้สินสอดของแพมฟิเล่อย่างสิ้นเปลือง จึงเรียกร้องให้เธอหย่ากับชาริซิออส แพมฟิเล่ปฏิเสธอย่างภักดี^{[ 9 ]}ชาริซิออสได้ยินเรื่องนี้ ทำให้เขารู้สึกผิดอย่างมากต่อการกระทำของตน ในขณะเดียวกัน ฮาโบรโทนอนเข้ามาพร้อมกับอุ้มเด็กทารก และเปิดเผยกับแพมฟิเล่ว่าเธอรู้ถึงชาติกำเนิดที่แท้จริงของเด็ก เธอยืนยันว่าเด็กเป็นลูกของแพมฟิเล่และชาริซิออส ทำให้ความสับสนคลี่คลาย ชาริซิออสเริ่มยอมรับความจริง และกลับมาคืนดีกับแพมฟิเล่ สมิคไรน์สก็คืนดีกับชาริซิออสเช่นกัน และความสงบสุขก็กลับคืนสู่ครอบครัว

• ชาริซิออสชายหนุ่มชาวเอเธนส์
• ไชเรสตราโตสเพื่อนและเพื่อนบ้านของชาริซิโอส
• โอนีซิโมสคนรับใช้ของคาริซิโอส
• แพมฟิเล่ภรรยาของชาริซิออส
• สมิครินส์พ่อของแพมฟิล
• ฮาโบรโทนอน , เฮไตรา
• ไซรอสคนรับใช้ของไชเรสตราทอส คนเผาถ่าน
• ดาวส์คนเลี้ยงแกะ
• คาริออนพ่อครัว

• การพิจารณาคดี (The Epitrepontes ของ Menander)ที่ Faded Page (แคนาดา) (โปรดทราบว่า Murray ใช้เสรีภาพอย่างมากในการสร้างบทละครฉบับเต็มจากบทประพันธ์ที่กระจัดกระจายอย่างมาก)
• จากภูเขาซีนายถึงมิชิแกน: การค้นพบเอปิเตรปอนเตสของเมนันเดอร์อีกครั้ง (ตอนที่ 1) เก็บถาวรเมื่อ 15 กรกฎาคม 2019 ที่Wayback Machine
• การอ่านบทที่ 5: Epitrepontes ของเมนันเดอร์
• เฟอร์ลีย์ "ชิ้นส่วนใหม่ของ Epitrepontes ของเมนันเดอร์