พิธีกรรมที่เท่าเทียมกัน

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เทอร์รี่ แพรตเชตต์
ศิลปินผู้วาดปก	จอช เคอร์บี้
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ดิสก์เวิลด์ นิยายเล่มที่ 3 – เรื่องราวเกี่ยวกับแม่มดเรื่องแรก
เรื่อง	ความซ้ำซากจำเจในจินตนาการ , สตรีนิยม ตัวละคร: เอสคารินา สมิธ , แกรนนี่ เวเธอร์แวกซ์ สถานที่ตั้ง: แองค์-มอร์พอร์ค , แลนเคร
ประเภท	แฟนตาซี
สำนักพิมพ์	บริษัท วิคเตอร์ โกลแลนซ์ จำกัดร่วมกับโคลิน สไมธ์
วันที่เผยแพร่	15 มกราคม 2530 ( 15 มกราคม 1987 )
ISBN	0-575-03950-7
นำหน้าโดย	แสงสว่างมหัศจรรย์
ตามด้วย	มอร์ท

Equal Ritesเป็น นวนิยาย แฟนตาซีแนวตลกขบขันโดยเทอร์รี แพรตเชตต์ ตีพิมพ์ในปี 1987 เป็นนวนิยายเล่มที่สามใน ชุด ดิสก์เวิลด์และเป็นเล่มแรกที่ตัวละครหลักไม่ใช่รินซ์วินด์ชื่อเรื่องเป็นการเล่นคำที่เกี่ยวข้องกับวลี "สิทธิเท่าเทียม "

นวนิยายเรื่องนี้แนะนำตัวละครคุณยายเวเธอร์แวกซ์ซึ่งจะปรากฏตัวอีกครั้งใน นวนิยาย ดิสก์เวิลด์ เรื่องต่อๆ มา ส่วนตัวเอกอย่างเอสคารินา สมิธ ไม่ได้กลับมาอีกจนกระทั่งในนวนิยายเรื่องI Shall Wear Midnightซึ่งตีพิมพ์หลังจากนั้น 23 ปี

แพรตเชตต์สร้างตัวละครเอสก์โดยอิงจากริอานนา แพรตเชตต์ลูกสาว ของเขา ^{[ 1 ]}

พ่อมดดรัม บิลเล็ต รู้ว่าตนเองกำลังจะตายในไม่ช้า จึงเดินทางไปยังสถานที่ที่บุตรชายคนที่แปดของบุตรชายคนที่แปดกำลังจะถือกำเนิด นี่หมายความว่าเด็กคนนั้นถูกกำหนดให้เป็นพ่อมดในโลกดิสก์เวิลด์ เลขแปดมีคุณสมบัติทางเวทมนตร์หลายอย่างที่บางครั้งถูกกล่าวถึงว่าเป็นของเลขเจ็ดในตำนานอื่นๆ บิลเล็ตต้องการส่งต่อไม้เท้าวิเศษของเขาให้แก่ผู้สืบทอด

อย่างไรก็ตาม เด็กแรกเกิดนั้นแท้จริงแล้วเป็นเด็กผู้หญิง ชื่อ เอสก์ (ชื่อเต็ม เอสคารินา สมิธ) เนื่องจากบิลเล็ตสังเกตเห็นความผิดพลาดของตนเองช้าเกินไป ไม้เท้าจึงตกไปอยู่ในมือของเธอ เมื่อเอสก์เติบโตขึ้น ก็ปรากฏชัดว่าเธอมีพลังที่ควบคุมไม่ได้ และแม่มดท้องถิ่น แกรนนี่ เวเธอร์แวกซ์ จึงตัดสินใจเดินทางไปกับเธอที่มหาวิทยาลัยอันซีนในแอนค์-มอร์พอร์กเพื่อช่วยให้เธอได้รับความรู้ที่จำเป็นในการควบคุมพลังของเธออย่างเหมาะสม

แต่แม่มดหญิงเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อนในดิสก์เวิร์ล เอสก์ไม่ประสบความสำเร็จในการพยายามเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยครั้งแรก แต่คุณยายเวเธอร์แวกซ์หาทางอื่นให้เธอเข้าไปได้ นั่นคือการเป็นคนรับใช้ ในระหว่างนั้น เอสก์ได้เห็นความก้าวหน้าของพ่อมดฝึกหัดชื่อไซมอน ซึ่งเธอเคยพบมาก่อนระหว่างทางไปแอนค์-มอร์พอร์ค ไซมอนเป็นผู้มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติ เขาคิดค้นวิธีการมองจักรวาลแบบใหม่ที่ลดทอนมันให้เหลือเพียงตัวเลของค์ประกอบ

เวทมนตร์ของไซมอนทำให้เกิดรูเปิดไปยังมิติแห่งดันเจี้ยนขณะที่เขาอยู่ต่อหน้าเอสก์ ไม้เท้าซึ่งทำหน้าที่ปกป้องเอสก์ได้ฟาดเข้าที่ศีรษะของไซมอน ปิดรูนั้นลงแต่กลับกักขังจิตใจของเขาไว้ในมิติแห่งดันเจี้ยน เอสก์โยนไม้เท้าทิ้งไปเพราะเชื่อว่ามันทำร้ายไซมอน ขณะที่พยายามช่วยเขา เอสก์ก็ตกลงไปในมิติแห่งดันเจี้ยน ความหนาวเย็นจัดที่นั่นทำให้ไม้เท้าซึ่งถูกพัดพาลงทะเลไปแล้ว กลายเป็นแผ่นน้ำแข็งขนาดมหึมา ก่อให้เกิดพายุที่ท่วมมหาวิทยาลัยและเมืองโดยรอบ

เอสก์และไซมอนค้นพบจุดอ่อนของสิ่งมีชีวิตจากมิติแห่งดันเจี้ยน นั่นคือ หากคุณสามารถใช้เวทมนตร์ได้ แต่ไม่ใช้พวกมันจะหวาดกลัวและอ่อนแอลง ด้วยความช่วยเหลือจากคุณยายเวเธอร์แวกซ์และอาร์คแชนเซลเลอร์คิวแทงเกิล ผู้ซึ่งได้นำไม้เท้ากลับคืนมา พวกเขาทั้งสองจึงสามารถเดินทางกลับไปยังดิสก์เวิลด์ได้ เอสก์และไซมอนจึงพัฒนาเวทมนตร์รูปแบบใหม่ โดยมีพื้นฐานมาจากแนวคิดที่ว่าพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความสามารถที่จะไม่ใช้พลังอื่นๆ ทั้งหมด

• คุณยายเวเธอร์แวกซ์
• เอสคาริน่า สมิธ
• ไซมอน
• กลองบิลเล็ต พ่อมดที่กำลังจะตาย ต้นแอปเปิลที่กระหายเลือด และมดที่กลับชาติมาเกิด
• อาร์คแชนเซลเลอร์ คูแทงเกิล

Dave Langfordได้รีวิวEqual RitesสำหรับWhite Dwarfฉบับที่ 87 และเรียกมันว่า "เพี้ยนและบ้าบอ" และสรุปว่าหนังสือเล่มนี้ "สนุกดี" ^{[ 2 ]}

เวนดี้ เกรแฮม ได้วิจารณ์Equal Ritesสำหรับ นิตยสาร Adventurerและระบุว่า "ในครั้งนี้ เรื่องราวล่าสุดใน 'n-ology' ของ Discworld ได้กล่าวถึงและหักล้างความเชื่อแบบเดิมๆ อย่างหนึ่ง นั่นคือ ทำไมแม่มดถึงเป็นผู้หญิง พ่อมดและนักเวทถึงเป็นผู้ชาย? ทำไมผู้หญิงถึงเป็นนักเวทไม่ได้? ทำไมเอสคารินาถึงไม่ควรได้รับการยอมรับเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่มองไม่เห็น?" ^{[ 3 ]}

J. Michael Caparula ได้รีวิวEqual RitesในSpace Gamer/Fantasy Gamerฉบับที่ 85 ^{[ 4 ]} Caparula แสดงความคิดเห็นว่า "แม้จะไม่ใช่แนวคิดที่แปลกใหม่มากนัก แต่มันก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาท่ามกลางเรื่องตลกขบขัน และได้รับการปฏิบัติด้วยความรู้สึกมหัศจรรย์ เป็นความบันเทิงที่ทำให้คิดไปพร้อมกับหัวเราะ" ^{[ 4 ]}

• บทวิจารณ์โดย Pauline Morgan (1987) ในFantasy Review ฉบับเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ 1987 ^{[ 5 ]}
• บทวิจารณ์โดย บาร์บารา เดวีส์ (1987) ในVector 137
• บทวิจารณ์โดย Faren Miller (1987) ในLocusฉบับที่ 315 เมษายน 1987
• บทวิจารณ์โดย เดวิด แลงฟอร์ด (1987) ในนิตยสาร Foundationฉบับที่ 40 ฤดูร้อน ปี 1987
• บทวิจารณ์โดย เคน บราวน์ (1987) ในInterzoneฉบับที่ 20 ฤดูร้อน ปี 1987
• บทวิจารณ์โดย แอนดี้ ซอว์เยอร์ (1988) ในPaperback Infernoฉบับที่ 70
• บทวิจารณ์โดย เกร็ก ค็อกซ์ (1989) ในThe New York Review of Science Fictionเดือนมิถุนายน 1989
• บทวิจารณ์โดย บรูซ กิลเลสปี (1991) ในSF Commentaryฉบับที่ 69/70
• บทวิจารณ์ [ภาษาฝรั่งเศส] โดย Marc Lemosquet (1995) ในYellow Submarineฉบับที่ 113

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ หลักการ ความเสมอภาค

• รายชื่อหนังสือ Equal Ritesในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต
• คำอธิบายประกอบสำหรับพิธีกรรมที่เท่าเทียมกัน
• คำคมจากEqual Rites
• "ทำไมแกนดัล์ฟถึงไม่เคยแต่งงาน" : บทสนทนาของแพรตเชตต์ในปี 1985 เกี่ยวกับประเด็นเรื่องเพศและเวทมนตร์ ซึ่งต่อมาได้ขยายความเพิ่มเติมในหนังสือ Equal Rites
• สิทธิเท่าเทียมกันบนเว็บไซต์ของเทอร์รี แพรตเชตต์
• ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท Colin Smythe Ltd. (เก็บถาวรแล้ว)