อาตามานเริ่มต้นอาชีพผู้จัดการทีมในทีมเยาวชนของเอซซาซีบาซี ตามด้วยการเป็นโค้ชทีมเยาวชน ของ เอเฟส พิลเซ่น จากนั้นเขาก็ได้เป็นโค้ชให้กับ ทีม ในลีก บาสเกตบอลบีเอส แอล ได้แก่ เทิร์ก เทเลคอม , ปินาร์ คาร์ซียากาและเอเฟส พิลเซ่น ตามลำดับ เขาเป็นผู้ช่วยโค้ชทีมชาติตุรกีร่วมกับเออร์คูเมนท์ ซุนเตอร์ในศึกยูโรบาสเก็ต 1997ที่สเปน ซึ่ง ตุรกีจบการแข่งขันในอันดับที่ 8 เขาได้ใช้เวลาเป็นผู้สังเกตการณ์ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในสหรัฐอเมริกาในช่วงฤดูกาล 1998-99

หลังจากกลับไปยุโรป เขาได้เป็นโค้ชให้กับทีมMontepaschi Siena ในอิตาลี และพาทีมคว้าแชมป์Saporta Cup รอบชิงชนะเลิศ ในปี 2002 ต่อมา เขาได้เข้าร่วมทีม Ülkerอย่างไรก็ตาม เขาต้องลาออกจากงานเนื่องจากปัญหาส่วนตัว^{[ 1 ]}เขาระบุว่าการลาออกของเขาเป็นไปโดยสมัครใจ^{[ 2 ]}หลังจากออกจาก Ülker เขาได้กลับไปอิตาลีและเซ็นสัญญากับClimamio Bologna ^{[ 3 ] [ 4 ]}และเป็นโค้ชที่นั่นจนกระทั่งกลับไปตุรกีในฐานะหัวหน้าโค้ชของBeşiktaşในฤดูกาล2007–08 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

อาตามานประสบความสำเร็จในฤดูกาลกับเบซิคตัส โดยทีมสามารถเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศยูโรคั พ ที่เมืองตูรินประเทศอิตาลี หลังจากทำผลงานได้อย่างน่าทึ่งด้วยการชนะรวด 10 นัดในกลุ่ม B โดยไม่แพ้ ใครเลย ^{[ 7 ]}นี่เป็นครั้งแรกที่สองทีมจากตุรกีได้แข่งขันกัน เบซิคตัสแพ้ให้กับกาลาตาซาราย คาเฟ่ คราวน์และตกรอบในรอบก่อนรองชนะ เลิศ ^{[ 8 ]}ในลีก ทีมจบฤดูกาลปกติด้วยอันดับหนึ่งและได้เข้าร่วมรอบเพลย์ออฟ^{[ 9 ]}หลังจากที่เบซิคตัส โคลา ตูร์กา ตกรอบในรอบก่อนรองชนะเลิศ มีการประกาศว่าเออร์กิน อาตามานจะยุติการเป็นโค้ชให้กับเบซิคตัส โคลา ตูร์กา^{[ 10 ]}

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาได้เซ็นสัญญาสองปีกับเอเฟส พิลเซ่น ซึ่งเขาเคยทำงานตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2001 ^{[ 11 ]}อาตามานประสบความสำเร็จอย่างมากในฤดูกาล 2008–09 โดยคว้า แชมป์ ลีกตุรกีแชมป์ถ้วยตุรกีและ แชมป์ ถ้วยประธานาธิบดีตุรกีเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2010 เขาได้ออกจากเอเฟส พิลเซ่น^{[ 12 ]}

เขาเซ็นสัญญาสองปีกับเบซิคตัสในเดือนมกราคม 2011 ^{[ 13 ]}ในฤดูกาล 2010–11เขาไม่ได้คว้าแชมป์กับเบซิคตัส และในฤดูกาลถัดมา เขาคว้าแชมป์ตุรกีคัพในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 ^{[ 14 ]}ต่อมา เขาคว้า แชมป์ ยูโรชาลเลน จ์ โดยเอาชนะเอลาน ชาลอนในรอบชิงชนะเลิศเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2012 ^{[ 15 ]}และสุดท้าย เขาคว้า แชมป์ ลีกตุรกีโดยเอาชนะอนาโดลู เอเฟสในรอบเพลย์ออฟเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2012 ^{[ 16 ]}

เขาเซ็นสัญญาหลายปีกับกาลาตาซาราย โอเดียแบงก์เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2012 ^{[ 17 ]}เขาคว้า แชมป์ ลีกตุรกี ได้สำเร็จจากการเอาชนะบัน วิตสปอร์ ในรอบชิง ชนะ เลิศเพล ย์ออฟเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2013

ในช่วงต้นฤดูกาล 2014–15 กาลาตาซารายประสบปัญหาทางการเงินและผลการแข่งขันก็ย่ำแย่ลง ผู้เล่นหลายคนบอยคอตการฝึกซ้อม และบางคนก็ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งนำไปสู่ความไม่พอใจและความขัดแย้งในทีม^{[ 18 ]}เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2014 อาตามานมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์กับโนแลน สมิธ ผู้เล่นของกาลาตาซารายในขณะนั้น ซึ่งโยนผ้าเช็ดตัวขณะถูกเปลี่ยนตัวออกจากเกมกับบันวิต [ ^{19 ] ผู้}เล่นแยกทางกับทีมในสัปดาห์ถัดมา^{[ 20 ]}เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2014 ในงานแถลงข่าวหลัง เกม ยูโรลีกกับทีมครเวนา ซเวซดาจากเซอร์เบีย ในอิสตันบูล อาตามานได้รับกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในเซอร์เบียจากการเรียกแฟนบอลเดลิ เย่ของซเวซดา 300-400 คน ว่าเป็น "ผู้ก่อการร้าย" เขายังระบุด้วยว่าพวกเขากำลัง "โจมตีตำรวจและแฟนบอลของเราด้วยคบเพลิงและก้อนหิน" และเขา "กังวลในฐานะพลเมืองเกี่ยวกับความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น" ^{[ 21 ]}ความคิดเห็นทั้งหมดนี้สอดคล้องกับการสังหารแฟนบอลของ Crvena zvezda โดยผู้สนับสนุน Galatasaray ในเหตุการณ์ความรุนแรงของแฟนบอลก่อนการแข่งขัน^{[ 22 ]}แม้แต่นายกรัฐมนตรีเซอร์เบียAleksandar Vučić ก็ยัง ตอบโต้ความคิดเห็นนั้น โดยกล่าวว่า "Ataman ไม่เป็นที่ต้อนรับในเซอร์เบียอีกต่อไป" ^{[ 23 ]}ต่อมา Ataman ได้ขอโทษสำหรับความคิดเห็นของเขา โดยกล่าวว่า "คำพูดทั้งหมด [เกี่ยวกับแฟนบอล Zvezda] นั้นพูดก่อนที่จะทราบ [ว่าโศกนาฏกรรมนี้เกิดขึ้นก่อนการแข่งขัน]" ^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2558 เขาได้เซ็นสัญญาขยายเวลากับสโมสรออกไปอีกสองปี โดยมีรายงานว่ามีมูลค่าครึ่งล้านยูโรต่อฤดูกาล^{[ 25 ]}

เมื่อวันที่ 27 เมษายน ทีมกาลาตาซาราย โอเดบังก์ ของอาตามาน เอาชนะสตราสบูร์กในสนามอับดี อิเปกชี อารีน่าและคว้า แชมป์ ยูโรคัพมาครองได้สำเร็จ ด้วยชัยชนะครั้งนี้ เขาจึงคว้าแชมป์ระดับยุโรปเป็นสมัยที่ 3 ในฐานะหัวหน้าโค้ช

ในเดือนธันวาคม 2017 อาตามานได้เซ็นสัญญากับสำนักข่าวอนาโดลู เอเฟส

ในฤดูกาล 2018–19อาตามานนำอนาโดลู เอเฟสไปสู่รอบรองชนะเลิศยูโรลีก 2019ซึ่งพวกเขาแพ้ในรอบชิงชนะเลิศให้กับซีเอสเคเอ มอสโกเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม อาตามานได้เซ็นสัญญาขยายเวลาสองปีกับอนาโดลู เอเฟส^{[ 26 ]}

ในฤดูกาล 2020–21อาตามานคว้าแชมป์ยูโรลีก โดยได้เล่นกับบาร์เซโลนาในรอบชิงชนะเลิศ อาตามานกลายเป็นโค้ชชาวตุรกีคนแรกที่คว้าแชมป์ยูโรลีก และในฤดูกาลถัดมา เขาคว้าแชมป์ตุรกีคัพในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ^{[ 27 ]}

เขาคว้า แชมป์ ยูโรลีกเป็นครั้งที่สองติดต่อกันในนัดชิงชนะเลิศกับเรอัลมาดริดในฤดูกาล2021–22 ^{[ 28 ]}

เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2566 Ataman ได้เซ็นสัญญาสองปีกับPanathinaikosทีมแกร่งจากGreek Basket LeagueและEuroLeagueซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นอาชีพใหม่ของเขา ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2566 ^{[ 29 ]}

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2023 ในเกมกับวิร์ตุส โบโลญญา เขาทำสถิติชนะ 200 นัดในยูโรลีกได้สำเร็จ

ในฤดูกาล 2023-24อาตามานและพานาธิไนกอสจบอันดับ 2 ในฤดูกาลปกติของยูโรลีก (ชนะ 23 แพ้ 11) และได้สิทธิ์เล่นในบ้านในรอบเพลย์ออฟ ซึ่งพวกเขาเอาชนะมัคคาบี เทล อาวีฟด้วยสกอร์ 3-2 และพาพานาธิไนกอสเข้าสู่รอบไฟนอลโฟร์ที่เบอร์ลินเป็นครั้งแรกหลังจากห่างหายไป 12 ปี

เขาพาพานาธิไนกอสคว้าแชมป์ยูโรลีกสมัยที่ 7 ซึ่งเป็นแชมป์แรกนับตั้งแต่ปี 2011 โดยพบกับเรอัล มาดริดในรอบชิงชนะเลิศ ซึ่ง "ทีมสีเขียว" ครองเกมในครึ่งหลังเหนือกว่าเรอัล มาดริด ส่งผลให้คว้าชัยชนะ 80-95 ที่กรุงเบอร์ลิน และคว้าแชมป์ยูโรลีกได้ในฤดูกาลแรกของเขาในฐานะหัวหน้าโค้ช

เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2024 อาตามานได้ต่อสัญญากับ แชมป์ ยูโรลีก อย่างเป็นทางการไป จนถึงปี 2027

เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2024 ในช่วงท้ายของการแข่งขันกระชับมิตรระหว่างพานาธิไนกอสและกาลาตาซาราย อาตามานยกมือขึ้นแสดงท่าทางเป็นสกอร์ 3-1 ซึ่งเป็นผลการแข่งขันฟุตบอลดาร์บี้แมตช์ครั้งสุดท้ายระหว่างเฟเนร์บาห์เชและกาลาตาซารายท่าทางนี้ทำให้เฟเนร์บาห์เชประกาศว่าจะไม่ส่งผู้เล่นไปทีมชาติตราบใดที่เขายังนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง^{[ 30 ] [ 31 ]}

เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 พานาธิไนกอสคว้าแชมป์กรีกคัพ โดยเอาชนะคู่ปรับตลอดกาลอย่างโอลิมปิอาโกสในรอบชิงชนะเลิศ^{[ 32 ]}

อาตามานได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าโค้ชทีมชาติตุรกีเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2014 การนำทีมชาติของอาตามานส่งผลให้ทีมจบอันดับสองในรอบแบ่งกลุ่มของการแข่งขันบาสเกตบอลชิงแชมป์โลก FIBA ​​​​ปี 2014โดยสหรัฐอเมริกาคว้าอันดับหนึ่ง ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ตุรกีเอาชนะออสเตรเลีย ได้อย่างหวุดหวิด ^{[ 33 ]}แต่ต่อมาก็ถูกลิทัวเนีย เขี่ยตกรอบ ในรอบก่อนรองชนะ เลิศ

ในการแข่งขันยูโรบาสเก็ต 2015ตุรกีที่มีอาตามานอยู่ในทีมได้อันดับที่สี่ในกลุ่ม โดยมีคะแนนเท่ากับสเปนและอิตาลี ตามหลังเซอร์เบียอย่างใกล้ชิด จากนั้นทีมก็พ่ายแพ้ให้กับฝรั่งเศสด้วยคะแนน 76–53 ในรอบก่อนรองชนะเลิศ เมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน อาตามานประกาศลาออกจากทีมชาติเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2016 ^{[ 34 ]}

เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2022 อาตามานกลับมารับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชทีมชาติบาสเกตบอลตุรกีอีกครั้ง ในวาระที่สองของเขาในตำแหน่งนี้ ทีมของเขาสามารถคว้าอันดับสองในรอบแบ่งกลุ่มของยูโรบาสเก็ต 2022ตามหลังสเปน อย่างใกล้ชิด ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย พวกเขาพ่ายแพ้ให้กับฝรั่งเศสด้วยคะแนน 87–86 ในช่วงต่อเวลาพิเศษ อาตามานกล่าวว่า " ผมไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ ผมโกรธมาก ผมเสียใจมาก ผมหาคำพูดดีๆ ไม่ได้เลย ขอโทษด้วย ผมจำไม่ได้ว่าเคยมีเกมแบบนี้มาก่อน " หลังจบเกมในการแถลงข่าว^{[ 35 ]}

ในการแข่งขัน FIBA ​​Olympic Qualifying Tournament ปี 2024 หลังจากผ่านรอบแบ่งกลุ่มและรอบคัดเลือกสำเร็จ พวกเขาแพ้โครเอเชียด้วยคะแนน 84-71 ในรอบชิงชนะเลิศ เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2023 ส่งผลให้พวกเขาไม่สามารถผ่านเข้ารอบโอลิมปิกได้^{[ 36 ]}

ภายใต้การนำของโค้ชอาตามาน ตุรกีประสบความสำเร็จในการคว้าตำแหน่งในยูโรบาสเก็ต 2025หลังจากการแข่งขันรอบคัดเลือกกลุ่ม ในการแข่งขันครั้งนี้ ตุรกีทำสถิติไม่แพ้ใครจนกระทั่งผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ ทีมที่เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเป็นครั้งที่สองในประวัติศาสตร์การแข่งขันบาสเกตบอลชิงแชมป์ยุโรปนับตั้งแต่ปี 2001 แพ้ให้กับเยอรมนีและจบลงด้วยอันดับสอง คว้าเหรียญเงิน อาตามานได้รับรางวัลโค้ชยอดเยี่ยมประจำทัวร์นาเมนต์^{[ 37 ]}แม้จะได้รับเหรียญเงิน เขาก็แสดงความผิดหวังกับผลลัพธ์และกล่าวว่า " เหรียญเงินหลังจากหลายปีนั้น แน่นอนว่าเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ชาติตุรกีภาคภูมิใจในพวกเขาทุกคน อย่างไรก็ตาม ผมเสียใจอย่างยิ่ง " ^{[ 38 ]}