เอริค เบอร์ทรานด์ ซีเดล (7 กุมภาพันธ์ 1921 – 1 มิถุนายน 1979) เป็นนักวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษาและผู้บริหารมหาวิทยาลัย เขาเป็นอาจารย์ประจำวิชาภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เป็นสมาชิกของวิทยาลัยคอร์ปัสคริสตี มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ตั้งแต่ปี 1962 และเป็นบรรณารักษ์ของหอสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ตั้งแต่ปี 1967 จนกระทั่งเสียชีวิต

ซีเดลศึกษาวิชาคลาสสิกที่วิทยาลัยไครสต์เคมบริดจ์ และได้ตีพิมพ์บทความไปแล้วสามบทความในฐานะนักศึกษาปริญญาตรี ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2484 เขารับราชการในกองทัพอังกฤษจนกระทั่งปลดประจำการในปี พ.ศ. 2488 ด้วยยศร้อยเอก เมื่อสงครามกับญี่ปุ่นปะทุขึ้น เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นหลักสูตรแรกจากทั้งหมดสิบสองหลักสูตร ซึ่งจัดขึ้นที่โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นลับเบดฟอร์ด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียนข่าวกรองพิเศษระหว่างเหล่าทัพในเบดฟอร์ด อาจารย์ผู้สอนคือร้อยเอกออสวาลด์ทัค แห่งกองทัพเรืออังกฤษ ผู้สำเร็จการศึกษาส่วนใหญ่จากแต่ละหลักสูตร 6 เดือนถูกส่งไปยังเบล็ตช์ลีย์พาร์คเพื่อทำงานถอดรหัสสัญญาณของญี่ปุ่น แต่ซีเดลยังคงดำรงตำแหน่งอาจารย์ผู้สอนในหลักสูตรต่อๆ มาทั้งหมด เขามีหน้าที่รับผิดชอบในการพัฒนาสื่อการสอนที่ใช้และประสานงานอย่างใกล้ชิดกับเบล็ตช์ลีย์พาร์คเพื่อให้แน่ใจว่าการเรียนการสอนที่โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นเบดฟอร์ดสอดคล้องกับความต้องการของนักถอดรหัส^{[ 1 ]}

หลังสงคราม ซีเดลกลับมาที่เคมบริดจ์ในฐานะนักศึกษาปริญญาโทที่วิทยาลัยไครสต์ซึ่งเขาทำงานเกี่ยวกับการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษาวรรณกรรมญี่ปุ่น ในปี 1947 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นที่เคมบริดจ์เป็นครั้งแรก และในอีกหลายปีต่อมา เขาได้ดูแลการพัฒนาการศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่เคมบริดจ์ เขาเดินทางไปญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 1950 เพื่อซื้อหนังสือสำหรับห้องสมุดมหาวิทยาลัย ในระหว่างการเยือนสหราชอาณาจักรในปี 1953 ของมกุฎราชกุมารอากิฮิโตะ ผู้ซึ่งสืบราชสมบัติจากพระบิดาเป็นจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นในปี 1989 พระองค์ทรงประทับอยู่ที่เคมบริดจ์ระหว่างวันที่ 26-28 พฤษภาคม เยี่ยมชมวิทยาลัยทรินิตี้ วิทยาลัยคิงส์ ห้องสมุดมหาวิทยาลัย และพิพิธภัณฑ์ฟิตซ์วิลเลียมบริการของซีเดลในระหว่างการเยือนครั้งนี้ได้รับการอธิบายว่า 'ขาดไม่ได้' ^{[ 2 ]}ต่อมา เขาได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการบริหารมหาวิทยาลัย โดยดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการทั่วไป คณะกรรมการการเงิน และสภาวุฒิสภา ในปี 1967 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นบรรณารักษ์มหาวิทยาลัย^{[ 3 ]}

• "การเรียงตัวที่ไม่ตรงกันของเอสคิลัส" วารสารคลาสสิกเล่มที่ 34 ตอนที่ 1-2 (1940) หน้า 55-60
• "จังหวะการอ่านที่ลงตัวในบทกวีไตรเมตรีของยูริพิดิสและลำดับเวลาของบทละคร" วารสารคลาสสิกเล่มที่ 35 ตอนที่ 1-2 (1941) หน้า 66 – 89
• "การแบ่งบทบาทระหว่างนักแสดงในละครเรื่องโอเอดีปัส โคโลเนียสของโซโฟคลีส" วารสารคลาสสิกเล่มที่ 35 ตอนที่ 3-4 (1941) หน้า 139 – 147
• " ผลงานตีพิมพ์ของศาสตราจารย์กุสตาฟ ฮาลูน ผู้ล่วงลับเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2010 ที่Wayback Machine " ในAsia Majorเล่ม 3 ตอนที่ 1 (1953)
• " บทกวีแม่น้ำออยและคำนำเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2011 ที่Wayback Machine " ในAsia Majorเล่ม 3 ตอนที่ 1 (1953)
• " คอลเลกชันตะวันออกไกลในห้องสมุดในสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และเยอรมนีเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2011 ที่Wayback Machine " ในAsia Majorเล่ม 3 ตอนที่ 2 (1953)
• "งานวิจัยทางพุทธศาสนาของญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยเมจิ" (ร่วมกับ เอ. ฮิราคาวะ) วารสาร Monumenta Nipponicaเล่ม 11 ภาค 3 (1955) หน้า 221 – 246 และ เล่ม 11 ภาค 4 (1956) หน้า 397 – 424
• "คำนำของทาดามิเนะสำหรับบทกวีแม่น้ำโออิ" ในวารสารของโรงเรียนศึกษาตะวันออกและแอฟริกาเล่มที่ 18 ตอนที่ 2 (1956) หน้า 331 – 343
• "คำนำสองฉบับของโคกินชู" ในAsia Majorเล่ม 7 (1959)
• (ในฐานะบรรณาธิการ) วรรณกรรมแห่งตะวันออก: บทวิเคราะห์เชิงลึก (ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์, 1953)
• แคตตาล็อกจัดหมวดหมู่หนังสือญี่ปุ่นสมัยใหม่ในห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (เคมบริดจ์: ดับเบิลยู. เฮฟเฟอร์ แอนด์ ซันส์ จำกัด, 1962)

• Richard Bowring, บรรณาธิการ, ห้าสิบปีแห่งภาษาญี่ปุ่นที่เคมบริดจ์: บันทึกเหตุการณ์พร้อมความทรงจำ (คณะศึกษาศาสตร์ตะวันออก มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1998)
• Gordon Johnson และ Derek Brewer, "คำนำ", ใน Nozomu Hayashi และ Peter Kornicki, หนังสือญี่ปุ่นยุคแรกในห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1991), หน้า xi-xiv.
• Peter Kornicki, "Eric Bertrand Ceadel, 1921-79: การศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่เคมบริดจ์", ใน H. Cortazzi, บรรณาธิการ, Britain and Japan: Biographical Portraitsเล่ม 5 (Folkestone: Global Oriental, 2005), หน้า 337–343
• ปีเตอร์ คอร์นิคกี้, การแอบฟังจักรพรรดิ: ผู้สอบสวนและผู้ถอดรหัสในสงครามระหว่างอังกฤษกับญี่ปุ่น (ลอนดอน: เฮิร์สต์ แอนด์ โค, 2021)
• Oswald Tuck โรงเรียนญี่ปุ่นเบดฟอร์ด (ต้นฉบับพิมพ์ดีดเสร็จสมบูรณ์ในปี 1945 และเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุของวิทยาลัยเชอร์ชิลล์ เคมบริดจ์); ตีพิมพ์ใน Peter Kornicki, Captain Oswald Tuck and the Bedford Japanese School, 1942-1945 (ลอนดอน: Pollino Publishing, 2019)
• บทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ (23 พ.ย. 2522)