วิลเลียม เออร์วิน วอล์คเกอร์หรือที่รู้จักกันในชื่อเออร์วิน เอ็ม. วอล์คเกอร์และแมชชีนกัน วอล์คเกอร์ (เกิดเออร์วิน มาเธียส วอล์คเกอร์ ; 6 ตุลาคม 1917 - 7 ตุลาคม 2008) ^{[ 2 ]}เป็นพนักงานตำรวจชาวอเมริกันและ ทหารผ่านศึก กองทัพบกสหรัฐฯ ใน สงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่ง เป็นที่รู้จักจากการก่อเหตุลักทรัพย์ ปล้น และยิงปะทะกับตำรวจหลายครั้งในลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้รัฐแคลิฟอร์เนียในปี 1945 และ 1946 ซึ่งหนึ่งในนั้นส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต^{[ 3 ] [ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องHe Walked by Night (1948) ดัดแปลงมาจากเหตุการณ์อาชญากรรมของวอล์คเกอร์ในปี 1946

มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตช่วงต้นของวอล์คเกอร์ เขาเกิดในชื่อ เออร์วิน มาเธียส วอล์คเกอร์ ในปี 1917 โดยมีพ่อแม่ชื่อ เวสตัน และไอรีน วอล์คเกอร์ และเติบโตในเมืองเกลนเดล รัฐแคลิฟอร์เนียเขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่และน้องสาว เวสตัน วอล์คเกอร์ เป็นวิศวกรควบคุมน้ำท่วมของเทศมณฑลลอสแอนเจลิส และลุงของเขา เฮอร์เบิร์ต วี. วอล์คเกอร์ เป็นทนายความที่มีชื่อเสียงในลอสแอนเจลิส และเป็นรองอัยการสูงสุดประจำเขต ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้พิพากษาศาลสูงประจำเทศมณฑลลอสแอนเจลิส^{[ 3 ]}การกระทำที่โดดเด่นที่สุดของเฮอร์เบิร์ต วอล์คเกอร์ ในฐานะผู้พิพากษาศาลสูง คือการลงนามในหมายประหารชีวิตฉบับที่เก้าและฉบับสุดท้ายสำหรับแครอล เชสแมนหรือที่รู้จักกันในชื่อ "โจรไฟแดง"

แม้ว่าวอล์คเกอร์จะสายตาสั้น แต่เขาก็เป็นนักกีฬาที่ดี ต่อมาเขาได้รับการบรรยายว่า "อ่อนโยน รักใคร่ เอาใจใส่ผู้อื่นมากกว่าปกติ และไม่สร้างปัญหาใดๆ" ^{[ 5 ]}วอล์คเกอร์จบการศึกษาจากโรงเรียนฮูเวอร์และเข้าเรียนที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียเป็นเวลาหนึ่งปี โดยมีความโดดเด่นในด้านอิเล็กทรอนิกส์และวิศวกรรมวิทยุ^{[ 5 ] [ 6 ]}

หลังจากที่เขาลาออกจาก Caltech วอล์คเกอร์ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่วิทยุและเจ้าหน้าที่ควบคุมการสื่อสารของตำรวจให้กับกรมตำรวจเกลนเดล^{[ 5 ]}ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาถูกเกณฑ์เข้ารับราชการทหารแม้ว่าสายตาของเขาจะไม่ดีนักเนื่องจากทักษะด้านวิทยุและอิเล็กทรอนิกส์ วอล์คเกอร์ประจำการอยู่ที่บริสเบนประเทศออสเตรเลียซึ่งเขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนนายทหารกองทัพบกสหรัฐฯเขตแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ (SWPA ) ที่แคมป์โคลัมเบีย วาคอล^{[ 5 ] [ 7 ]}ในปี 1944 วอล์คเกอร์สำเร็จการศึกษาจาก OCS และได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทในกองทัพบกสหรัฐฯ^{[ 5 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 วอล์คเกอร์ได้รับมอบหมายหน้าที่ครั้งแรก^{[ 5 ]}ในเดือนพฤศจิกายน เขาได้รับคำสั่งให้ย้ายไปที่เกาะเลย์เตในฟิลิปปินส์ซึ่งเขาได้รับมอบหมายให้ดูแลหน่วยเรดาร์ของกองทหารสื่อสารที่มีกำลังพล 85 นาย^{[ 8 ]}ดูเหมือนว่าวอล์คเกอร์จะเป็นที่ชื่นชอบของเหล่าทหารที่ทำงานร่วมกับเขา และเขามีชื่อเสียงว่ามีความเอาใจใส่พวกเขามากกว่าปกติ^{[ 5 ]}

ในการให้การในภายหลัง วอล์คเกอร์เล่าว่าเมื่อมาถึงเลย์เต เขาและเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นเพื่อนสนิท ได้เลือกตำแหน่งสำหรับเรดาร์และใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยตามปกติ แต่ไม่ได้จัดเวรยามในเวลากลางวันเนื่องจากคำสั่งที่วางไว้^{[ 5 ]}วอล์คเกอร์ได้รับคำสั่งให้กลับไปยังเรือของเขา เมื่อเขากลับมาที่ไซต์เรดาร์ในวันรุ่งขึ้น เขาได้รู้ว่าหน่วยพลร่มชั้นยอดของกองทัพญี่ปุ่นได้โจมตีไซต์เรดาร์ตั้งแต่รุ่งอรุณ เขาได้รู้ว่าจอห์น เบรก จากร็อกกี้เมาท์รัฐนอร์ทแคโรไลนาเพื่อนสนิทที่สุดของเขา ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาและเพื่อนร่วมรุ่นจากโรงเรียนนายร้อยทหารสื่อสาร ได้ถูกแทงที่คอด้วยดาบปลายปืนและถูกควักไส้ในการโจมตีครั้งแรก เบรกรอดชีวิต และหลังจากได้รับการดูแลในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายปี เขาก็สามารถใช้ชีวิตอย่างมีประสิทธิภาพได้ แม้จะเป็นอัมพาตตั้งแต่คอลงมา จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1989 สมาชิกคนอื่นๆ ของหน่วยที่ยังคงอยู่ที่ไซต์แรกถูกฆ่าและถูกทำร้ายอย่างน่าสยดสยองโดยผู้โจมตี รวมถึงการควักไส้และการตัดแขนขาในขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ เป็นไปได้ว่าประสบการณ์ของวอล์คเกอร์ในการเห็นผลที่ตามมาของการโจมตีนั้นส่งผลกระทบต่อเขาอย่างมาก^{[ 9 ] [ 3 ]}

แม้ว่าวอล์คเกอร์และลูกน้องของเขาจะไม่ใช่ทหารราบรบ แต่หน่วยของเขาไม่ได้รับการเสริมกำลังหลังจากการโจมตีครั้งแรก และกองกำลังขนาดเล็กต้องต่อสู้กับพลร่มญี่ปุ่นที่คลั่งไคล้เป็นเวลาสามวันสามคืน ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่เขา แม้ว่าการสอบสวนในภายหลังจะไม่พบการละเลยหน้าที่ของเจ้าหน้าที่คนใดในกองกำลัง แต่วอล์คเกอร์ได้ให้การในภายหลังว่าเขารู้สึกรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากการเผชิญหน้าบนเกาะเลย์เต วอล์คเกอร์ได้แจ้งผู้บังคับบัญชาของเขาว่าเขาไม่สามารถรับราชการต่อไปได้และขอเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา เขาได้รับการปลดประจำการจากราชการในแปซิฟิกใต้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2487 แต่ได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 สามเดือนหลังจากที่เขาเดินทางถึงสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]}

จากคำให้การในภายหลังของเขาเองและของครอบครัว วอล์คเกอร์กลับมาจากการปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศด้วยความรู้สึกผิดอย่างมากและเชื่อมั่นว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของทหารในหน่วยของเขาเนื่องจากไม่ได้เตรียมการป้องกันสำหรับตำแหน่งของเขา ต่อมาเขาบรรยายถึงความรู้สึกผิดต่อการเสียชีวิตของเพื่อนสนิทของเขา ซึ่งเขาเชื่อว่าอาจป้องกันได้หากเขาสั่งให้ลูกน้องขุดหลุมหลบภัย วอล์คเกอร์จะอ้างในภายหลังว่าความรู้สึกผิดของเขาทวีความรุนแรงขึ้นจากความโกรธของทหารที่เคยรับใช้ร่วมกับเขาแต่หลังจากนั้นก็หลีกเลี่ยงเขา^{[ 3 ]}เขาไม่เคยอาศัยอยู่กับครอบครัวอีกเลย แต่เช่าอพาร์ตเมนต์และอาศัยอยู่คนเดียว ครอบครัวของเขากล่าวว่าเขาเป็นคนอารมณ์ไม่ดี เศร้าหมอง เงียบขรึม ครุ่นคิด หยาบคายกับเด็กเล็ก เก็บความลับ และยากที่จะเข้าถึง เขาทำงานหลายอย่างแต่ก็ลาออกทุกครั้งหลังจากนั้นไม่นาน วอล์คเกอร์ปฏิเสธข้อเสนอจากกรมตำรวจเกลนเดลให้กลับไปทำงานเดิม มีรายงานว่าเนื่องจากค่าจ้างต่ำ มีรายงานว่าเขามักถูกพบเห็นว่าถือปืนกล^{[ 5 ]}

ต้นปี 1945 ขณะที่ยังประจำการอยู่ในกองทัพบกในตำแหน่งร้อยโท วอล์คเกอร์ได้บุกเข้าไปในอู่ซ่อมรถยนต์ ขโมยชุดเครื่องมือ โวลต์มิเตอร์ และเครื่องปรับคลื่นวิทยุ ในเดือนสิงหาคม 1945 เขาเข้าไปในโกดังเก็บอาวุธของกองทัพบกในเวลากลางคืน และขโมยปืนกลมือทอมป์สัน ขนาด .45 จำนวน 7 กระบอก ปืนพกขนาด .45 จำนวน 12 กระบอก ปืนลูกโม่ขนาด .38 จำนวน 6 กระบอก กระสุน ซองปืน และแม็กกาซีน^{[ 10 ] [ 5 ]}วอล์คเกอร์ถูกปลดประจำการจากกองทัพบกในเดือนพฤศจิกายน 1945 ในช่วงสัปดาห์แรกของการลาพักก่อนปลดประจำการ เขาขโมยรถยนต์ เปลี่ยนป้ายทะเบียน และใช้รถคันนั้นขนย้ายของที่ขโมยมา ต่อมาเขาบุกเข้าไปในร้านขายเสื้อผ้าและขโมยเสื้อผ้าผู้ชายหลายชิ้น จากนั้นวอล์คเกอร์ก็มุ่งเป้าไปที่โกดังและสำนักงานของบริษัทแผ่นเสียงและภาพยนตร์ ขโมยเครื่องขยายเสียง อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แผ่นเสียง เครื่องฉายภาพยนตร์ เครื่องเล่นแผ่นเสียง กล้อง และอุปกรณ์อื่นๆ เขาเช่าโรงรถและตกแต่งให้เป็นห้องทดลอง^{[ 5 ]}

โดยใช้โรงรถเป็นฐานปฏิบัติการ วอล์คเกอร์ยังคงก่อเหตุลักทรัพย์เพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตและซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ การก่ออาชญากรรมของเขารวมแล้วมากกว่าสิบครั้ง ทั้งการปล้นด้วยอาวุธ การงัดตู้เซฟ และการลักทรัพย์ ทำให้เขามีเงินประมาณ 70,000 ดอลลาร์^{[ 3 ] [ 4 ] [ 11 ]}ต่อมาวอล์คเกอร์อธิบายว่าแรงจูงใจในการก่ออาชญากรรมของเขาคือความปรารถนาที่จะรวบรวมเงินและอุปกรณ์เพื่อสร้างปืนเรดาร์อิเล็กทรอนิกส์ (ซึ่งเมื่อยิงลำแสงจะทำให้โลหะแตกเป็นผง) เพื่อที่เขาจะสามารถบังคับให้รัฐบาลออกกฎหมายเพิ่มเงินเดือนทหาร ซึ่งจะทำให้ต้นทุนของสงครามเพิ่มสูงขึ้นจนไม่สามารถทำสงครามได้อย่างคุ้มค่า^{[ 5 ] [ 12 ]}

โดยใช้ชื่อปลอมว่า "พอล ซี. นอร์ริส" วอล์คเกอร์ติดต่อวิลลาร์ด ดับเบิลยู. สตาร์ วิศวกรเสียงที่ซื้อขายอุปกรณ์ภาพยนตร์และบันทึกเสียงจากบ้านของเขา เพื่อขายอุปกรณ์ภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ชุดหนึ่งให้ สตาร์สงสัยทันทีว่าอุปกรณ์ภาพยนตร์เหล่านั้นถูกขโมยมาและแจ้งตำรวจ

เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2489 ร้อยโทโคลิน ซี. ฟอร์บส์ และจ่าสิบเอกสจ๊วต ดับเบิลยู. จอห์นสัน นักสืบจากหน่วยฮอลลีวูดของกรมตำรวจลอสแอนเจลิ ส ได้ซุ่มรอผู้ต้องสงสัยที่บ้านของสตาร์ ^{[ 3 ]}ขณะที่วอล์คเกอร์เดินเข้ามาใกล้บ้าน นักสืบทั้งสองก็ออกมาเผชิญหน้ากับเขา^{[ 4 ] [ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]}วอล์คเกอร์เปิดฉากยิง และฟอร์บส์ถูกยิงเข้าที่ท้องในระยะประชิดหลังจากปืนพกของเขาขัดข้อง จอห์นสันยิงวอล์คเกอร์เข้าที่ท้องและขาซ้ายด้วยกระสุนอย่างน้อยสองนัดจากปืนพกขนาด .38 ของเขา^{[ 3 ] [ 4 ] [ 14 ]}แม้จะได้รับบาดเจ็บ วอล์คเกอร์ก็หนีไปได้ด้วยการเดินเท้าโดยใช้ทางระบายน้ำใต้ดิน ที่ซับซ้อน ใต้เมือง^{[ 15 ]}ฟอร์บส์และจอห์นสันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน ซึ่งพบว่าฟอร์บส์มีกระสุนขนาด .45 ฝังอยู่ที่กระดูกสันหลัง เขาฟื้นตัวแม้ว่าแพทย์จะไม่สามารถนำกระสุนออกได้และต้องปล่อยไว้ในตำแหน่งเดิม^{[ 16 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2489 วอล์คเกอร์ได้ก่อเหตุลักทรัพย์อีกครั้งโดยขโมยม้วนสายชนวนจุดระเบิดและสายจุดระเบิด เพื่อเปิดตู้เซฟและทำลายกุญแจ วอล์คเกอร์ได้ทำวัตถุระเบิดไนโตรกลีเซอรีน ขึ้นเอง โดยใช้กรดไนตริกกรดซัลฟิวริกและกลีเซอรีน ในวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2489 วอล์คเกอร์ขับรถไปยังตลาดขายเนื้อสัตว์ที่มุมถนนลอสเฟลิซบูเลอวาร์ดและถนนบรุนส์วิกอเวนิวในเมืองเกลนเดล รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 5 ]}ตามคำให้การในศาลของวอล์คเกอร์ หลังจากตัดกุญแจร้านด้วยคีมตัดเหล็กแล้ว เขาก็ใส่กุญแจของตัวเอง จากนั้นวอล์คเกอร์ก็ซ่อนคีมตัดเหล็กไว้ในบริเวณใกล้เคียง ขึ้นรถ และขับรถวนรอบบล็อกเพื่อดูว่ามีใครเห็นเขาหรือไม่ เมื่อไม่เห็นใคร เขาก็หยิบคีมตัดเหล็กออกมาและกลับไปที่รถ ขับรถวนรอบบล็อกอีกครั้ง เมื่อลงจากรถ วอล์คเกอร์กล่าวว่าเขาเห็นคนคนหนึ่งถือไฟฉายอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับที่เขาซ่อนคีมตัดเหล็กไว้ เขาเห็นคนที่ถือไฟฉายเข้าไปในรถและขับมาทางเขา^{[ 5 ]}

ขณะที่รถแล่นมาตรงข้าม วอล์คเกอร์จำได้ว่าคนนั้นคือตำรวจ^{เจ้าหน้าที่}ตำรวจทางหลวงแคลิฟอร์เนียลอเรน คอร์นเวลล์ รูสเวลต์^{[ 5 ]}อดีตหัวหน้าตำรวจเมืองอาร์คาเดีย รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{3 ]}เรียกวอล์คเกอร์ไปที่รถและถามว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ในละแวกนี้^{[ 4 ]}วอล์คเกอร์ตอบว่าเขากำลังจะไปหาแฟนสาว^{[ 5 ]}เจ้าหน้าที่ซึ่งนั่งอยู่หลังพวงมาลัยโดยมีไฟฉายอยู่ในมือซ้ายและมือขวาจับด้ามปืน ได้ขอให้จำเลยแสดงบัตรประจำตัว วอล์คเกอร์กล่าวว่าเขาค่อยๆ ดึงปืนพกอัตโนมัติขนาด .45 ที่บรรจุกระสุนแล้วออกมาจากใต้เข็มขัดและเล็งไปที่เจ้าหน้าที่รูสเวลต์ ซึ่งเจ้าหน้าที่รูสเวลต์ก็ชักปืนลูกโม่ของตนเองออกมาตอบโต้ วอล์คเกอร์ให้การว่าเขายิงเจ้าหน้าที่รูสเวลต์สองครั้ง ก้มตัวลง และวิ่งหนี ทิ้งรถของตัวเองไว้และหลบหนีไปอีกครั้งทางท่อระบายน้ำ^{[ 15 ] [ 17 ]}ตามคำบอกเล่าของนักสืบที่สอบปากคำเขา วอล์คเกอร์เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่เขาถูกจับกุมในเวอร์ชันที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย โดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รูสเวลต์ยิงใส่เขาก่อน ทำให้วอล์คเกอร์ต้องก้มตัวลงและยิงตอบโต้ โดนรูสเวลต์สองนัด จากนั้นวอล์คเกอร์อธิบายเพิ่มเติมว่ารูสเวลต์ขอให้เขาโทรเรียกรถพยาบาล และวอล์คเกอร์ตอบว่าเขาจะไม่ทำอะไรให้รูสเวลต์^{[ 4 ]}

เสียงปืนปลุกให้ชาวบ้านในบริเวณนั้นตื่นขึ้นและโทรแจ้งตำรวจ^{[ 18 ]}ตามรายงานข่าวในภายหลัง เจ้าหน้าที่รูสเวลต์ยิงตอบโต้ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถวิทยุขอความช่วยเหลือได้เนื่องจากบาดแผลของเขา^{[ 18 ]}ถูกยิงหลายครั้ง^{[ 5 ] [ 19 ]}ด้วยกระสุนขนาด .45 เจ้าหน้าที่รูสเวลต์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลใกล้เคียงอย่างเร่งด่วน แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ก่อนเสียชีวิต เจ้าหน้าที่รูสเวลต์สามารถให้คำอธิบายลักษณะทางกายภาพของผู้ทำร้ายเขาและเรื่องราวที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับวอล์คเกอร์และการยิงต่อสู้ที่เกิดขึ้นในภายหลัง^{[ 14 ]}รูสเวลต์บอกกับผู้สอบสวนว่าเขากำลังกลับบ้านในช่วงเช้ามืด เขาเริ่มไล่ตามรถที่ขับเร็วบนถนนลอสเฟลิซบูเลอวาร์ด ซึ่งชะลอความเร็วลงหลังจากที่รูสเวลต์แซงรถคันนั้น ในขณะนั้นคนขับก็เปิดฉากยิงโดยไม่เตือนล่วงหน้า^{[ 18 ]}

แม้ว่าวอล์คเกอร์จะระบุว่าเขายิงเจ้าหน้าที่รูสเวลต์สองครั้ง แต่รายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ในภายหลังระบุว่ารูสเวลต์ถูกยิงด้วยกระสุนขนาด .45 ไม่น้อยกว่าเก้านัด^{[ 4 ] [ 5 ] [ 19 ]}หากคำให้การของเจ้าหน้าที่รูสเวลต์เกี่ยวกับการยิงนั้นถูกต้อง ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกยิงเก้าครั้งในเวลากลางคืนด้วยกระสุนขนาด .45 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าวอล์คเกอร์ยิงรูสเวลต์จากรถของเขาด้วยการยิงแบบอัตโนมัติจากปืนกลมือทอมป์สัน^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

รูสเวลต์เสียชีวิตในโรงพยาบาลไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการถูกยิง รถที่ถูกทิ้งร้างของวอล์คเกอร์พบว่ามีคีมตัดสลัก ปืนกลทอมป์สันที่บรรจุกระสุน กระเป๋าเครื่องมือยางไม้ เชือกหน้าต่าง ลวดกระดิ่ง ใบเลื่อยมือ สว่านมือ สว่านไฟฟ้า ประแจปากตาย เหล็กงัด สายไฟต่อพ่วง ค้อน คีมตัดลวด ไนโตรกลีเซอรีน เทปกาว หัวระเบิดไดนาไมต์แบบกระทบที่บีบติดกับสายชนวนระเบิดสีขาว และสายจุดระเบิดที่ติดอยู่กับหัวระเบิด [ ^{4 ] หลังจาก}การยิงเจ้าหน้าที่รูสเวลต์จนเสียชีวิต วอล์คเกอร์ก็เลิกอาชีพงัดตู้เซฟและทำงานหลายอย่างในช่วงสั้นๆ จากนั้นเขาก็ทดลองทำป้ายทะเบียนรถและใบขับขี่ของแคลิฟอร์เนีย ซึ่งสามารถนำไปใช้ขายรถหลายคันที่เขาขโมยมาได้ ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2489 วอล์คเกอร์ก็เริ่มปล้นร้านขายเหล้าโดยใช้ปืน^{[ 5 ]}

จากการได้รับแจ้งเบาะแส ตำรวจพบ ว่าวอล์คเกอร์อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบสองชั้นที่ 1831 1/2 ถนนอาร์ไกล์ เหนือในลอสแอนเจลิส^{[ 3 ] [ 23 ]}

เวลา 2 นาฬิกาของวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2489 นักสืบสามคน (เจ้าหน้าที่วินน์ โดนาฮิว และรอมโบ) เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของวอล์คเกอร์โดยใช้กุญแจที่เจ้าของให้มา วอล์คเกอร์ซึ่งกำลังนอนหลับโดยมีปืนพกขนาด .45 วางอยู่บนโต๊ะข้างเตียง ถูกจับได้ขณะกำลังเอื้อมมือไปหยิบปืนกลทอมป์สันบนเตียงข้างๆ เขา เมื่อนักสืบทั้งสามบุกเข้าไปในห้องนั่งเล่น^{[ 3 ] [ 24 ]}หลังจากการต่อสู้แย่งชิงปืนกลอย่างดุเดือด ซึ่งเจ้าหน้าที่ที่จับกุมได้ยิงวอล์คเกอร์ที่ไหล่สองครั้งและหักด้ามปืนพกเหนือศีรษะของเขา ในที่สุดวอล์คเกอร์ก็ถูกใส่กุญแจมือและถูกจับกุม^{[ 24 ]}ตามคำบอกเล่าของนักสืบ วอล์คเกอร์กล่าวว่า "เอาล่ะ ตอนนี้พวกคุณจับฉันได้แล้ว ทำงานให้ดี" ^{[ 25 ]}นักสืบโดนาฮิวถามวอล์คเกอร์ว่าทำไมเขาถึงฆ่าตำรวจทางหลวง ซึ่งวอล์คเกอร์ตอบว่าเขา "ต้องทำ" เมื่อถูกถามว่า "คุณยิงเจ้าหน้าที่สองคนในฮอลลีวูดหรือเปล่า" วอล์คเกอร์ตอบว่า "ใช่" ^{[ 25 ]}เจ้าหน้าที่เห็นว่าวอล์คเกอร์เลือดออกมาก จึงพยายามทำให้เขาสบายขึ้นโดยการคลุมตัวเขาและวางหมอนรองศีรษะ เจ้าหน้าที่ให้การว่าวอล์คเกอร์ยังคงมีสติอยู่ตลอดการจับกุมและการนำตัวส่งโรงพยาบาล^{[ 25 ]}

อพาร์ตเมนต์ของวอล์คเกอร์เต็มไปด้วยอาวุธ กระสุน และป้ายทะเบียนรถยนต์ พบรถยนต์สามคันที่วอล์คเกอร์ขโมยมาอยู่ใกล้ๆ^{[ 24 ]}ดูเหมือนว่าวอล์คเกอร์จะคาดหวังว่าจะถูกตำรวจหยุดอีกครั้ง เนื่องจากรถยนต์คันหนึ่งที่เขาขโมยมานั้นติดตั้งปืนกลมือทอมป์สันที่บรรจุกระสุนและตั้งค่าให้ยิงอัตโนมัติ โดยติดตั้งในตำแหน่งที่สามารถยิงทะลุประตูคนขับได้^{[ 14 ] [ 24 ]}ที่โรงพยาบาล พบว่าวอล์คเกอร์มีรอยแผลเป็นจากบาดแผลกระสุนปืน ซึ่งเป็นของที่ระลึกจากการต่อสู้ด้วยปืนในเดือนเมษายนกับจ่าสิบเอกสจ๊วต จอห์นสัน คู่หูของฟอร์บส์ วอล์คเกอร์ระบุว่าเขารักษาบาดแผลเหล่านั้นด้วยตนเอง^{[ 3 ]}ต่อมาตำรวจได้รับคำให้การเพิ่มเติมจากวอล์คเกอร์ขณะที่เขานอนบาดเจ็บอยู่บนเปลพยาบาลระหว่างทางไปโรงพยาบาลรับผู้ป่วยฉุกเฉินที่ถนนจอร์เจียเพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน^{[ 14 ] [ 24 ] [ 26 ]}แม้จะมีบาดแผล วอล์คเกอร์บอกกับนักสืบคนหนึ่งว่าเมื่อสัปดาห์ก่อนเขาถูกตำรวจจราจรสองนายที่ขี่มอเตอร์ไซค์หยุดรถบนถนนฮอลลีวูดบูเลอวาร์ดเนื่องจากฝ่าฝืนกฎจราจรเล็กน้อย แต่ได้รับเพียงคำเตือนเท่านั้น: "โชคดีที่พวกเขาไม่ได้พยายามบังคับให้ผมลงจากรถ ตอนนั้นผมมีปืนกลมือติดตัวอยู่ด้วย ไม่งั้นอาจจะมีตำรวจตายเพิ่มอีกสองนายก็ได้" ^{[ 24 ]}

ต่อมานักสืบวินน์จะให้การในการพิจารณาคดีของวอล์คเกอร์ว่า ในเช้าวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2489 เขาได้พูดคุยกับผู้ร้องประมาณหนึ่งชั่วโมงที่โรงพยาบาล และวอล์คเกอร์ได้ให้การที่บ่งชี้ว่าเขาฆ่าเจ้าหน้าที่รูสเวลต์ระหว่างพยายามลักทรัพย์ วอล์คเกอร์ได้พยายามฆ่านักสืบฟอร์บส์และจอห์นสัน นอกเหนือจากการปล้นและลักทรัพย์ต่างๆ และคำให้การของเขานั้นให้การโดยสมัครใจและเป็นอิสระ^{[ 25 ]}ในขณะนั้น วินน์ให้การว่ามีนักจดบันทึกชื่อเบคเทลมา และการสนทนาถูกบันทึกซ้ำและถอดความในห้องโรงพยาบาลซึ่งมีแพทย์และพยาบาลอยู่ด้วย นักสืบยังให้การเพิ่มเติมว่าเขาไปเยี่ยมวอล์คเกอร์ที่โรงพยาบาลสองวันต่อมา ซึ่งวอล์คเกอร์ได้สารภาพอีกครั้ง เจ้าหน้าที่ฟอร์บส์ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสจากวอล์คเกอร์ ให้การว่าในวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2489 เขาได้พูดคุยกับวอล์คเกอร์ที่โรงพยาบาล และผู้ร้องได้สารภาพต่างๆ กับเขาเช่นกัน^{[ 25 ]}

นักสืบวินน์บอกศาลว่าเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2489 เขาได้ไปเยี่ยมวอล์คเกอร์อีกครั้งขณะที่เขากำลังเตรียมตัวย้ายจากโรงพยาบาลไปเรือนจำ วินน์กล่าวว่าวอล์คเกอร์ "ขอโอปิออยด์จากผมอยู่เรื่อยๆ" และขอให้นักสืบไปขอจากแพทย์ วินน์กล่าวว่าเขาพยายามทำเช่นนั้น แต่แพทย์ของวอล์คเกอร์ปฏิเสธ^{[ 25 ]}เมื่อถูกถามเกี่ยวกับอาการของเขา วอล์คเกอร์บอกวินน์ว่าเขา "อ่อนเพลียเล็กน้อย" แต่ไม่ได้บ่นถึงความไม่สบายใดๆ ระหว่างทางไปเรือนจำ นักสืบวินน์ให้การว่าเขาบอกวอล์คเกอร์ว่าเขาต้องการถ่ายทำการจำลองเหตุการณ์การฆาตกรรมตำรวจทางหลวงรูสเวลต์ และถามว่าวอล์คเกอร์มีข้อคัดค้านใดๆ หรือไม่ ซึ่งวอล์คเกอร์ตอบว่าเขาต้องการติดต่อทนายความของเขาก่อน คือ นายเจอรัลด์ เฟรเดอริค จิราร์ด จากฮินดิน ไวส์ แอนด์ จิราร์ด ในลอสแอนเจลิส วอล์คเกอร์จึงให้บัตรทนายความแก่วินน์^{[ 25 ]}วินน์กล่าวว่าหลังจากที่เขาพยายามติดต่อจิราร์ดแต่ไม่สำเร็จ เขาจึงถามวอล์คเกอร์ว่าเขามีข้อคัดค้านใดๆ เกี่ยวกับการไปที่อุทยานกริฟฟิธและหุบเขาโซเลดาดเพื่อไปเอาสิ่งของที่วอล์คเกอร์ทิ้งไว้ที่นั่นหรือ ไม่ ^{[ 25 ]}วอล์คเกอร์กล่าวว่า "เขาไม่เห็นว่ามีอะไรผิดปกติ" วินน์ วอล์คเกอร์ และเจ้าหน้าที่หลายคนจึงไปยังอุทยานกริฟฟิธและหุบเขาโซเลดาด ซึ่งสิ่งของเหล่านั้นถูกเก็บกู้ได้ และวอล์คเกอร์ได้ให้การเพิ่มเติมที่เป็นหลักฐานบ่งชี้ความผิด^{[ 25 ]}

หลังจากวอล์คเกอร์ถูกจับกุม พ่อแม่ของเขาอ้างว่ามีประวัติความวิกลจริตมายาวนานในทั้งสองสายของครอบครัว ปู่ทวดของปู่ทวดมีอาการวิกลจริตเป็นเวลาเก้าเดือน ลุงทวด ปู่ทวด และป้าทวดก็เคยอยู่ในโรงพยาบาลบ้าเช่นกัน ปู่ทวดฆ่าตัวตาย เช่นเดียวกับป้าทวด ย่าถูกกักขังที่โรงพยาบาลจิตเวชแพตตันสเตทในขณะที่ป้าทวดมีอาการประสาทหลอน สุดท้าย ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของวอล์คเกอร์มีความบกพร่องทางสติปัญญา ในขณะที่พ่อของลูกพี่ลูกน้องคนนั้นมี " โรคประสาททางจิต " ^{[ 5 ]}

ต่อมาวอล์คเกอร์ได้ให้การปฏิเสธว่าไม่มีความผิดเนื่องจากมีอาการทางจิต^{[ 3 ]}ในการพิจารณาคดีของเขาเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2490 ทนายความของวอล์คเกอร์ เจอรัลด์ เฟรเดอริค จิราร์ด ได้อ้างถึงประวัติที่ดีเยี่ยมก่อนหน้านี้ของวอล์คเกอร์ ประสบการณ์ในสงคราม และประวัติครอบครัวที่มีอาการป่วยทางจิต (ปู่ของวอล์คเกอร์ถูกกักขังอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชของรัฐเป็นเวลา 32 ปี) พ่อแม่ของวอล์คเกอร์ เวสตัน และไอรีน แอล. วอล์คเกอร์ ได้ให้การเป็นพยานเพื่อแก้ต่างให้เขา นางวอล์คเกอร์กล่าวว่าเออร์วินเป็นคนใจดีและรักใคร่ในขณะที่เขาเติบโตขึ้น แต่กลับมาจากสงครามในฐานะคนโดดเดี่ยวที่ซึมเศร้า^{[ 3 ]}

อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาในศาลชั้นต้นพบว่าวอล์คเกอร์มีสติสัมปชัญญะ^{[ 27 ]}โดยสังเกตว่าตัววอล์คเกอร์เองได้ให้การเป็นพยานเป็นเวลานานในระหว่างการพิจารณาคดี และแสดงให้เห็นถึงสติปัญญาและการเรียนรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก: "นี่เป็นคดีที่ผมรู้สึกว่ามีความรับผิดชอบอย่างมาก... แน่นอนว่าจำเลยในช่วงเวลาอันยาวนานของเขาบนแท่นพยาน ได้แสดงให้เห็นถึงสติปัญญาระดับสูง ผมแทบจำไม่ได้เลยว่าเคยมีพยานที่ฉลาดกว่านี้ พยานที่ให้คำตอบที่ชัดเจนกว่าต่อคำถามต่างๆ มากกว่าคุณวอล์คเกอร์ เป็นความจริงที่เขามีประสบการณ์สงครามที่ในภาษาของเหล่าทหาร อาจเรียกได้ว่า 'โหดเหี้ยม' แต่โดยไม่ต้องวิเคราะห์หรือเปรียบเทียบมากเกินไป ผมจะบอกว่าบางทีชาวอเมริกันหลายล้านคนก็มีประสบการณ์ที่โหดเหี้ยมไม่แพ้กันในช่วงสงคราม... การฆ่าเพื่อพยายามบุกรุกถือเป็นการฆาตกรรมระดับหนึ่ง... อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่านอกเหนือจากที่ผมพบว่าการฆ่าลอเรน รูสเวลต์เป็นการฆาตกรรมระดับหนึ่งตามกฎหมายแล้ว ผมยังรู้สึกว่ามันเป็นการฆ่าโดยเจตนา เป็นการฆ่าโดยตั้งใจ ส่วนของจำเลย" ^{[ 5 ]}

วอล์คเกอร์ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยแก๊สพิษ หลังจากคำร้องขอพิจารณาคดีใหม่และอุทธรณ์เพื่อยกเลิกคำพิพากษาและโทษประหารชีวิตของวอล์คเกอร์ถูกปฏิเสธในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2491 เวสตัน บิดาของวอล์คเกอร์ ได้ฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอ^{[ 5 ] [ 15 ]}

วอล์คเกอร์ถูกส่งตัวไปแดนประหารที่ เรือนจำ ซานเควนตินเพื่อรอการประหารชีวิตตามคำพิพากษา ที่ซานเควนติน เขาได้รับการวินิจฉัยจากจิตแพทย์ประจำเรือนจำว่าเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวง [ ^{25 ] เมื่อ}วันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2492 สามสิบหกชั่วโมงก่อนการประหารชีวิตตามกำหนด เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์พบวอล์คเกอร์หมดสติหลังจากพยายามฆ่าตัวตายโดยวอล์คเกอร์พยายามแขวนคอตัวเองด้วยสายหูฟังวิทยุพันรอบคอ^{[ 15 ]}เขาได้รับการช่วยชีวิตไว้ได้สำเร็จ และการประหารชีวิตถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดในขณะที่มีการตรวจทางจิตเวช

หลังจากพยายามฆ่าตัวตาย วอล์คเกอร์ได้รับการตรวจจากคณะกรรมการจิตแพทย์ ซึ่งได้ส่งรายงานในเดือนเมษายน พ.ศ. 2492 ^{[ 25 ]}คณะกรรมการตรวจรายงานว่าวอล์คเกอร์มีอาการกระสับกระส่ายด้วยความกลัวต่อความตายที่กำลังจะมาถึง และมีอาการ "มองโลกในแง่ร้าย พูดไม่ได้ หวาดกลัว และไม่ตอบสนอง และอาจมีปฏิกิริยาต่อภาพหลอน" และมักจะหมดสติไปครึ่งหนึ่ง จิตแพทย์วินิจฉัยว่าวอล์คเกอร์ "ไม่รู้ความแตกต่างระหว่างถูกและผิด" ทำให้เขาวิกลจริตตามมาตรฐานทางกฎหมายในสมัยนั้นและไม่มีสิทธิ์ถูกประหารชีวิต^{[ 15 ]}

การประหารชีวิตของเขาถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด ในระหว่างการพิจารณาความสามารถทางจิต คณะลูกขุนได้ประกาศว่าวอล์คเกอร์วิกลจริต และให้เขาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลรัฐเมนโดซิโนในเมืองทัลเมจ รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเขาจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 12 ปี^{[ 15 ]}เมื่อไม่ได้รับการบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อตและการรักษาอื่นๆ วอล์คเกอร์ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่เมนโดซิโนอ่านตำราเคมีเป็นส่วนใหญ่ เขาปลีกตัวออกจากผู้ป่วยคนอื่นๆ โดยกล่าวว่า "แม้แต่การตายในห้องรมแก๊สก็อาจจะดีกว่าการต้องอยู่กับพวกสิ่งมีชีวิตเหล่านี้" ^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 วอล์คเกอร์ได้รับการประกาศว่ามีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์โดยคณะผู้ตรวจทางจิตเวชที่จัดตั้งขึ้นใหม่ เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2504 เพื่อตอบสนองต่อคำอุทธรณ์ขออภัยโทษของวอล์คเกอร์ ผู้ว่าการแพท บราวน์ได้ลดโทษประหารชีวิตของวอล์คเกอร์เป็นจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัว^{[ 25 ]}วอล์คเกอร์ถูกส่งไปยังเรือนจำรัฐ CMF เมืองวาคาบิลล์เพื่อรับโทษจำคุก โดยเขายังคงศึกษาวิชาเคมีต่อไปในขณะที่ทำงานในห้องปฏิบัติการภายในเรือนจำ^{[ 15 ]}

ขณะที่วอล์คเกอร์เป็นผู้ป่วยที่โรงพยาบาลรัฐเมนโดซิโนจนกระทั่งเขาถูกคุมขังที่ศูนย์การแพทย์วาคาบิลล์ เขาเป็นผู้ป่วยที่โรงพยาบาลรัฐอะทัสคาเดโรซึ่งเป็นโรงพยาบาลจิตเวชที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดตั้งอยู่ใกล้เมืองอะทัสคาเดโร รัฐแคลิฟอร์เนียเขาเล่นแซกโซโฟนเทเนอร์กับวงดนตรีต่างๆ ในโรงพยาบาลและเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ แม้ว่าเขาจะกล่าวว่า "ผมมีปัญหาเล็กน้อยในการใช้นิ้วเล่นแซกโซโฟนเนื่องจากเส้นประสาทเสียหายจากบาดแผลกระสุนปืนเก่า" ^{[ 15 ]}

มีรายงานว่าวอล์คเกอร์เป็นที่ชื่นชอบของทั้งผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ และด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับ "บัตรขาว" ซึ่งอนุญาตให้เขาเข้าถึงเส้นทางเดินป่าที่อยู่นอกอาคารโรงพยาบาล แต่ยังอยู่ในเขตพื้นที่ของสถาบัน เขาเป็นห่วงว่าจะถูกส่งกลับไปยังแดนประหารในที่สุด ดังนั้นเขาจึงเตรียมกระเป๋าเป้พร้อมอาหารและหลบหนี โดยเดินเท้าหลายไมล์ผ่านเนินเขาใกล้เคียง^{[ 15 ]}ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ถูกจับกุมเมื่อถูกพบโดยนักล่าเป็ดติดอาวุธสองคนใกล้บริเวณ Cuesta Grade บนทางหลวงหมายเลข 101 วอล์คเกอร์ถูกส่งตัวกลับไปยังโรงพยาบาลและสิทธิพิเศษจากบัตรขาวของเขาถูกเพิกถอน แต่เขากลับมาเป็นผู้ป่วยตัวอย่างอีกครั้งและได้รับการคัดเลือกให้เป็นพี่เลี้ยงในโครงการแบบพี่ใหญ่รุ่นน้องในวอร์ด 21 ซึ่งเป็นที่อยู่ของผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ ส่วนใหญ่เป็นทหารผ่านศึก และเด็กชายวัยรุ่นที่มีปัญหา วอล์คเกอร์ยังคงทำได้ดีที่โรงพยาบาลรัฐ Atascadero จนกระทั่งวันหนึ่ง โดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า เขาได้รับเวลาเพียงไม่กี่นาทีในการเตรียมตัวเพื่อย้ายกลับไปยังระบบเรือนจำของรัฐ เขาใช้เวลาเพื่อให้แน่ใจว่าทรัพย์สินที่เขายืมมาจากผู้ป่วยคนอื่น ๆ ได้รับการส่งคืน และกล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ หลายคน^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2513 วอล์คเกอร์ได้ยื่น คำร้องขอ ปล่อยตัวโดยคำสั่งศาลต่อศาลฎีกาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งถูกปฏิเสธโดยไม่มีการไต่สวน วอล์คเกอร์ได้ยื่นคำร้องในลักษณะเดียวกันต่อศาลสูงประจำเขตโซลาโน และพยายามขอให้ยกเลิกการพิจารณาคดีในปี พ.ศ. 2490 ด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงข้อกล่าวหาว่าคำสารภาพในปี พ.ศ. 2489 ของเขานั้นเกิดขึ้นโดยไม่สมัครใจ คดีนี้ได้ถูกอุทธรณ์อีกครั้งไปยังศาลฎีกาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งได้ตัดสินคดีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 ^{[ 25 ]}

แม้ว่าศาลฎีกาจะไม่ยกเลิกคำพิพากษาลงโทษวอล์คเกอร์หรือให้เขาได้รับการพิจารณาคดีใหม่ แต่ศาลฎีกาได้สั่งให้ศาลชั้นต้นลบส่วนของโทษจำคุกตลอดชีวิตของวอล์คเกอร์ที่ตัดความเป็นไปได้ในการได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวออกไป ทำให้เขาสามารถยื่นขอปล่อยตัวชั่วคราวต่อหน่วยงานผู้ใหญ่แห่งแคลิฟอร์เนียและให้ศาลพิจารณาคำขอปล่อยตัวชั่วคราวของเขาอย่างถูกต้อง^{[ 25 ]}วอล์คเกอร์ยื่นขอปล่อยตัวชั่วคราวในปี 1974 ซึ่งได้รับการอนุมัติ และเขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำวาคาบิลล์ หลังจากพักอยู่ที่บ้านพักฟื้นระยะสั้น วอล์คเกอร์ก็ได้รับการยกเว้นจากข้อจำกัดการปล่อยตัวชั่วคราวเพิ่มเติม ทันทีหลังจากออกจากเรือนจำ เขาได้เปลี่ยนชื่อตามกฎหมาย หลังจากได้งานเป็นนักเคมี เขาก็หายไปจากสายตาประชาชน วอล์คเกอร์เสียชีวิตในปี 2008 ^{[ 19 ]}

ในปี 1948 บริษัท Eagle-Lion Filmsได้ปล่อยภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเหตุการณ์อาชญากรรมของวอล์คเกอร์ในปี 1946 ในชื่อHe Walked by Nightโดยตัวละครของวอล์คเกอร์ คือ รอย มอร์แกน รับบทโดยนักแสดงริชาร์ด เบสฮาร์ท ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในรูปแบบกึ่งสารคดีในสถานที่ต่างๆ ในและรอบๆ ลอสแอนเจลิส ในภาพยนตร์ มอร์แกนถูกยิงเสียชีวิตในอุโมงค์ระบายน้ำใต้ดินแห่งหนึ่งของเมือง ขณะที่เขาพยายามยิงฝ่าวงล้อมของตำรวจ ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นตรงที่มีนักแสดงและนักเขียนแจ็ค เวบบ์ รับ บทเล็กๆ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ ลี ไวท์ตี้ การพบกันโดยบังเอิญของเวบบ์กับที่ปรึกษาด้านตำรวจของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างซีรีส์ Dragnet ขึ้น มา