เอสเตบานิโก ( ประมาณ ค.ศ. 1500–1539 ) หรือที่รู้จักกันในชื่อเอสเตบัน เด โดรันเตสและเอสเตบานิโก เดอะ มัว ร์ เชื่อกันว่าเป็นบุคคลเชื้อสายแอฟริกันและอาหรับคนแรกที่สำรวจดินแดนที่ปัจจุบันคือสหรัฐอเมริกาในทวีปอเมริกาเหนือ และเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตสี่คนสุดท้ายจากการสำรวจของนาร์วาเอซก่อนหน้าเขาคือฮวน การ์ริโดซึ่งเป็นบุคคลเชื้อสายแอฟริกันคนแรกที่สำรวจทวีปอเมริกาเหนือ

ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิหลังของเอสเตวานิโกมีน้อยมาก แต่บันทึกร่วมสมัยระบุว่าเขาเป็น " negro alárabe " หรือ " ชายผิวดำที่พูดภาษาอาหรับ " ซึ่งเป็นชาวเมืองอาเซมมัวร์ประเทศโมร็อกโก ในปี 1522 เขาถูกขายเป็นทาสให้กับขุนนางชาวสเปนชื่ออันเดรส โดรันเตส เด การ์รันซาในเมืองอาเซมมัวร์ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกส

เริ่มต้นในปี 1528 เขาได้เข้าร่วมในคณะสำรวจนาร์วาเอซ ซึ่งออกเดินทางจากคิวบาภายใต้การนำของปันฟิโล เด นาร์วาเอซเพื่อสำรวจและตั้งอาณานิคมในฟลอริดาของสเปนหลังจากเผชิญกับความท้าทายมากมาย รวมถึงเรืออับปางและการถูกจับเป็นทาสโดยชนพื้นเมืองอเมริกัน เอสเตวานิโกพร้อมกับผู้รอดชีวิตอีกสามคนได้หลบหนีจากการเป็นเชลยในปี 1534 และกลายเป็นหมอพื้นบ้าน พวกเขาเริ่มต้นการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ ครอบคลุมระยะทางเกือบ 2,000 ไมล์ (3,200 กิโลเมตร) ผ่านใจกลางทวีปอเมริกา กลายเป็นชาวยุโรปและชาวแอฟริกันกลุ่มแรกที่เข้าสู่ดินแดนตะวันตกของอเมริกา การเดินทางของพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยความเคารพและชื่นชมจากชุมชนพื้นเมือง และในที่สุดพวกเขาก็มาถึงถิ่นฐานของชาวสเปนในซินาโลอา ประเทศเม็กซิโกในเดือนกรกฎาคม ปี 1536

เรื่องราวเกี่ยวกับอารยธรรมอันรุ่งเรืองทางเหนือของพวกเขาดึงดูดใจชาวสเปนในเม็กซิโกซิตี้ส่งผลให้อุปราชแห่งนิวสเปนอันโตนิโอ เด เมนโดซามอบหมายให้ฟรายมาร์กอส เด นิซาออกค้นหาเมืองทั้งเจ็ดแห่งซิโบลาใน ตำนาน เอสเตวานิโกทำหน้าที่เป็นผู้นำทางในการสำรวจ โดยเดินทางล่วงหน้าไปก่อนกลุ่มหลักพร้อมกับชาวอินเดียนโซโนรานและสินค้าสำหรับการค้าขาย ใกล้กับซิโบลา ชาวบ้านได้โจมตีเอสเตวานิโก ทำให้เขาเสียชีวิต บันทึกร่วมสมัยหลายฉบับบรรยายถึงการเสียชีวิตของเขา แต่แรงจูงใจเบื้องหลังการโจมตียังคงไม่ชัดเจน

การเดินทางของเขา ซึ่งได้รับการบันทึกไว้โดยอัลวาร์ นูเนซ กาเบซา เด วากาได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผู้คน สัตว์ป่า และภูมิศาสตร์ของอเมริกาเหนือฝั่งตะวันตก

มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับภูมิหลังของเอสเตวานิโก คำอธิบายที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขามีเพียงบรรทัดเดียวที่เขียนโดยอัลวาร์ นูเนซ กาเบซา เด วากา ในบันทึกภาษาสเปนเกี่ยวกับการเดินทางของนาร์วาเอซ กาเบซา เด วากา เขียนว่าเขาเป็น " negro alárabe, natural de Azamor " ^{[ 1 ]}ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "คนผิวดำที่กลายเป็นชาวอาหรับ เป็นชาวอาเซมมูร์" ^{[ 1 ]}หรือ " คนผิวดำที่พูด ภาษาอาหรับเป็นชาวอาเซมมูร์" ^{[ 2 ]}บันทึกเหตุการณ์เดียวกันนี้ไม่ได้กล่าวถึงการเป็นทาสของเอสเตวานิโก แต่เอกสารร่วมสมัยอื่น ๆ ทำให้ชัดเจนว่าเขาเป็นของอันเดรส โดรันเตส เด การ์รันซาขุนนางชาวสเปนที่เข้าร่วมในการเดินทาง^{[ 3 ]}นักมานุษยวิทยา ฮเซน อิลาฮิอาเน โต้แย้งว่าเขาน่าจะเป็นชาวอาหรับมุสลิมในวัยหนุ่ม^{[ 4 ]}

บันทึกร่วมสมัยส่วนใหญ่กล่าวถึงเขาโดยใช้ชื่อเล่นส่วนตัวว่า Estevanico, Estevan หรือเรียกง่ายๆ ว่าel negro (คำภาษาสเปนทั่วไป หมายถึง "คนดำ") ตามที่ Patrick Charles Pautz และRolena Adorno กล่าวไว้ ว่า "การใช้คำย่อ (Estevanico) เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ใต้บังคับบัญชา เช่น ทาสและล่าม ไม่ว่าจะเป็นชาวแอฟริกันหรือชาวอินเดีย ที่รับใช้ชาวกัสติเลียน" ^{[ 4 ]}

เมื่อยังเป็นหนุ่ม Estevanico ถูกขายเป็นทาสในปี 1522 ในเมือง Azemmour ของโมร็อกโกซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกส บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก เขาถูกขายให้กับAndrés Dorantes de Carranzaแม้ว่าจะได้รับการเลี้ยงดูมาในศาสนาอิสลามแต่เขาได้รับบัพติศมาเป็นคาทอลิกในสเปนเพื่อไปอยู่กับเจ้านายของเขา เพราะสเปนไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่คาทอลิกเดินทางไปยังนิวสเปน^{[ 5 ]}

คณะสำรวจที่มีชายประมาณ 300 คน นำโดยผู้ว่าการคนใหม่ของลาฟลอริดา ปานฟิโล เด นาร์วาเอซ^{[ 6 ]}ออกจากคิวบา ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1528 โดยตั้งใจจะไปที่เกาะลาสปัลมาส ใกล้กับ เมืองแทมปิโก ประเทศเม็กซิโก ในปัจจุบันเพื่อจัดตั้งถิ่นฐานสองแห่ง พายุและลมแรงทำให้กองเรือต้องถอยร่นไปยังชายฝั่งตะวันตกของฟลอริดา คณะสำรวจของนาร์วาเอซขึ้นฝั่งที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัฐฟลอริดาในปัจจุบัน บนชายฝั่งของอ่าวโบกา ซิเอกานาร์วาเอซสั่งให้เรือและลูกเรือ 100 คน และผู้หญิง 10 คน แล่นเรือไปทางเหนือเพื่อค้นหาท่าเรือขนาดใหญ่ที่นักเดินเรือของเขารับรองว่าอยู่ใกล้ๆ เขาพาลูกเรืออีก 300 คน พร้อมม้า 42 ตัว แล่นเรือไปทางเหนือตามชายฝั่ง โดยตั้งใจจะกลับไปรวมกับเรือของเขาที่ท่าเรือขนาดใหญ่ ไม่มีท่าเรือขนาดใหญ่ทางเหนือของอ่าวโบกา ซิเอกา และนาร์วาเอซก็ไม่เคยเห็นเรือของเขาอีกเลย

หลังจากเดินทัพไปทางเหนือเป็นระยะทาง 300 ไมล์ และมีการปะทะกันด้วยอาวุธกับชนพื้นเมืองอเมริกัน ผู้รอดชีวิตได้สร้างเรือเพื่อแล่นไปทางตะวันตกตามแนวชายฝั่งอ่าวเม็กซิโก โดยหวังว่าจะไปถึงปานูโกและริโอเดลาสปัลมาส พายุพัดกระหน่ำเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้เกาะแกลเวสตันรัฐเท็กซัส มีผู้รอดชีวิตจากพายุประมาณ 80 คน โดยถูกพัดขึ้นฝั่งที่เกาะแกลเวสตันหลังจากปี 1529 ผู้รอดชีวิตสามคนจากเรือลำหนึ่ง รวมทั้งเอสเตวานิโก ตกเป็นทาสของชาวอินเดียนโคอาฮุยล์เตกัน ในปี 1532 พวกเขาได้กลับมาพบกับผู้รอดชีวิตจากเรืออีกลำหนึ่ง คืออัลวาร์ นูเนซ กาเบซา เด วากา [ ^{7 ] ทั้ง}สี่คนใช้เวลาหลายปีเป็นทาสบนเกาะกั้นของรัฐเท็กซัส^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1534 ผู้รอดชีวิตทั้งสี่คนได้หลบหนีเข้าไปในแผ่นดินอเมริกาและกลายเป็นหมอพื้นบ้านชายทั้งสี่คน ได้แก่ Cabeza de Vaca, Andrés Dorantes de Carranza , Alonso del Castillo Maldonadoและ Estevan หลบหนีจากการถูกคุมขังในปี ค.ศ. 1534 และเดินทางไปทางตะวันตกสู่เท็กซัสในปัจจุบัน ทางตะวันตกเฉียงใต้ที่ กว้างใหญ่กว่า และเม็กซิโกตอนเหนือพวกเขาเป็นชาวยุโรปและชาวแอฟริกันกลุ่มแรกที่เข้ามาในอเมริกาตะวันตก หลังจากเดินเท้ามาเกือบ 2,000 ไมล์นับตั้งแต่ขึ้นฝั่งครั้งแรกในฟลอริดา ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงถิ่นฐานของชาวสเปนในซินาโลอาพวกเขาเดินทางจากที่นั่นไปยังเม็กซิโกซิตี้ ซึ่งอยู่ทางใต้ 1,000 ไมล์ ในฐานะหมอพื้นบ้าน พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างมากและได้รับอาหาร ที่พัก และของขวัญ และหมู่บ้านต่างๆ จัดงานเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะจากไป หมู่บ้านเจ้าบ้านจะนำทางพวกเขาไปยังหมู่บ้านถัดไป^{[ 9 ]}บางครั้งมีผู้คนมากถึง 3,000 คนติดตามพวกเขาไปยังหมู่บ้านถัดไป^{[ 10 ]}เอสเตวานิโกและเพื่อนร่วมเดินทางเป็นชาวต่างชาติกลุ่มแรกที่มาเยือนดินแดนปวยโบล^{[ 11 ] [ 12 ]}คณะเดินทางข้ามทวีปไปไกลถึงเม็กซิโกตะวันตก เข้าสู่ทะเลทรายโซโนรา ไป ยังภูมิภาคโซโนราในนิวสเปน (เม็กซิโกในปัจจุบัน) หลังจากพบที่ตั้งถิ่นฐานเล็กๆ ของชาวสเปน ผู้รอดชีวิตทั้งสี่คนเดินทาง 1,000 ไมล์ไปทางใต้สู่เม็กซิโกซิตี้ โดยมาถึงในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1536

กาเบซา เด วากา ตีพิมพ์หนังสือชื่อRelaciónในปี 1542 ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางเอาชีวิตรอด 8 ปีของพวกเขา และมีข้อมูลเกี่ยวกับเอสเตวานิโกอยู่ด้วย หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 1555 นับเป็นหนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์ซึ่งบรรยายถึงผู้คน สัตว์ป่า พืช และสัตว์ต่างๆ ในทวีปอเมริกาเหนือ และเป็นหนังสือเล่มแรกที่บรรยายถึงกระทิงอเมริกัน ในหนังสือRelaciónกาเบซา เด วากา กล่าวว่า เอสเตวานิโกมักจะเดินทางล่วงหน้าไปก่อนผู้รอดชีวิตอีกสามคน เพราะเอสเตวานิโกได้เรียนรู้ภาษาพื้นเมืองบางส่วนมาแล้ว

ในเมืองเม็กซิโกซิตี้ ผู้รอดชีวิตจากการเดินทางทั้งสี่คนได้เล่าเรื่องราวของชนเผ่าพื้นเมืองที่ร่ำรวยทางเหนือ ซึ่งสร้างความฮือฮาในหมู่ชาวสเปนในเม็กซิโก^{[ 13 ]}เมื่อชาวสเปนทั้งสามคนปฏิเสธที่จะนำคณะสำรวจไปทางเหนือ อันโตนิโอ เด เมนโดซาอุปราชแห่งนิวสเปนจึงมอบหมายให้ฟราย มาร์ กอส เด นิซานำคณะสำรวจไปทางเหนือเพื่อค้นหาเมืองทั้งเจ็ดแห่งซิโบลา ในตำนาน เอสเตบานิโกได้รับคำสั่งให้ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางในการเดินทาง ในจดหมายถึงชาร์ลส์ที่ 5 เมนโดซาเขียนว่า "ข้าพเจ้าได้เก็บคนผิวดำคนหนึ่งไว้ ซึ่งมากับโดรันเตส" ตามแหล่งข้อมูลร่วมสมัย เมนโดซาอาจซื้อเอสเตบานิโกหรือได้รับเขาเป็นของขวัญจากโดรันเตส^{[ 14 ]}มีหลักฐานบางอย่างที่แสดงว่าเมนโดซาปลดปล่อยเอสเตบานิโก เขาถูกเพิ่มเข้าไปในหน่วยองครักษ์ส่วนตัวของอุปราชและไม่เคยถูกเรียกว่าทาสอีกเลย^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 1539 คณะสำรวจได้ออกเดินทางจากคูลิอาคานซึ่งเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของสเปนทางเหนือสุดในนูเอบา กาลิเซีย เอสเตวานิโกเดินทางล่วงหน้าไปก่อนคณะหลักพร้อมกับกลุ่มชาวอินเดียนโซโนรันและสินค้าสำหรับการค้าจำนวนหนึ่ง เช่นเดียวกับครั้งก่อน เขาสวมบทบาทเป็นหมอผี โดยสวมกระดิ่งและขนนกที่แขนและข้อเท้า และถือกระบอกน้ำเต้าที่ประดับด้วยกระดิ่งและขนนกสองอัน เขาได้รับคำสั่งจากฟราย มาร์กอสให้สื่อสารโดยการส่งไม้กางเขนกลับไปยังคณะหลัก โดยขนาดของไม้กางเขนจะบ่งบอกถึงความสำคัญของการค้นพบของเขา วันหนึ่ง มีไม้กางเขนสูงเท่าคนมาถึง และผู้ส่งสารกล่าวว่าเอสเตวานิโกได้ยินรายงานเกี่ยวกับเมืองใหญ่และร่ำรวยเจ็ดแห่งในดินแดนทางเหนือที่เรียกว่าซีโบลา คณะล่วงหน้าจึงมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อค้นหาซีโบลา แม้ว่าจะได้รับคำสั่งจากฟราย มาร์กอสให้รอเขา^{[ 16 ] [ 17 ]}

เมื่อเอสเตบานิโกอยู่ห่างจากซีโบลาในระยะเดินทางหนึ่งวัน เขาจึงส่งคนส่งสารไปแจ้งการมาถึงของตนล่วงหน้า เมื่อหัวหน้าหมู่บ้านแรกทราบเรื่องการมาเยือนของเอสเตบานิโก เขาก็สั่งให้คนส่งสารออกไปอย่างโกรธเคืองและขู่ว่าจะฆ่าใครก็ตามที่กลับมา เอสเตบานิโกดูเหมือนจะไม่สะท้อนต่อคำขู่เหล่านั้นและเดินทางต่อไปยังซีโบลา เมื่อคณะเดินทางมาถึง ชาวบ้านได้ยึดสินค้าของพวกเขาและกักขังไว้ข้ามคืนโดยไม่มีอาหารหรือน้ำ หนึ่งในชาวอินเดียนแดงที่ร่วมเดินทางมากับคณะของเอสเตบานิโกสามารถหลบหนีไปซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ เช้าวันรุ่งขึ้นเขาเห็นชาวเมืองซีโบลาไล่ล่าเอสเตบานิโกและยิงธนูใส่เขา เขาไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวแอฟริกันคนนั้น แต่คนอื่นๆ ในคณะของเขาถูกฆ่าตาย ชาวอินเดียนแดงที่ซ่อนตัวอยู่รีบไปบอกฟรายมาร์กอสถึงสิ่งที่เขาได้เห็น

เมื่อได้ยินข่าวการโจมตี ฟรายมาร์กอสก็รีบไปข้างหน้า ไม่นานเขาก็ได้พบกับชาวโซโนรานอีกสองคนจากกลุ่มล่วงหน้าที่ได้รับบาดเจ็บและเปื้อนเลือด พวกเขาไม่ทราบชะตากรรมของเอสเตวานิโกอย่างแน่ชัด แต่พวกเขาสันนิษฐานว่าเขาเสียชีวิตแล้ว หลังจากได้ยินเรื่องนี้ เดอ นิซาจึงรีบกลับไปยังนิวสเปนและเขียนรายงานการเดินทางของเขาให้กับอุปราช^{[ 18 ]}ในรายงาน ของเขา เขาได้รายงานเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเอสเตวานิโกที่ฮาวิกูห์ตามที่สมาชิกในกลุ่มของชาวแอฟริกันเล่า ให้ฟัง ^{[ 19 ]}

หนึ่งปีต่อมา คณะสำรวจชาวสเปนขนาดใหญ่กว่ามากซึ่งนำโดยฟรานซิสโก วาซเกซ เด โคโรนาโดได้เดินทางมาถึงหมู่บ้านที่รายงานว่าเอสเตวานิโกถูกสังหาร ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1540 เขาเขียนถึงอุปราชว่า "การตายของคนผิวดำนั้นแน่นอนแล้ว เพราะพบสิ่งของหลายอย่างที่เขาสวมใส่" เขายังเขียนอีกว่าชาวหมู่บ้านซูนีที่เขาเสียชีวิตได้ฆ่าเอสเตวานิโกเพราะเขาเป็น "คนเลว" ที่ฆ่าและทำร้ายผู้หญิงของพวกเขา^{[ 20 ]}

มีบันทึกร่วมสมัยอื่นๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเอสเตวานิโก เปโดร เด กัสตาเญดา เด นาเฆรา ผู้บันทึกเหตุการณ์การเดินทางของโคโรนาโด เขียนว่าชาวเมืองซิโบลาฆ่าเขาเพราะพวกเขาไม่พอใจเมื่อเขาขอหินเทอร์ควอยซ์และผู้หญิงจากพวกเขา เฮอร์นันโด อลาร์คอน ซึ่งเป็นสมาชิกของการเดินทางเช่นกัน ได้รับแจ้งว่าเมื่อเอสเตวานิโกโอ้อวดว่าเขามีผู้ติดตามติดอาวุธจำนวนมากอยู่ใกล้ๆ หัวหน้าเผ่าของซิโบลาจึงฆ่าเขาก่อนที่เขาจะเปิดเผยที่ตั้งของพวกเขาให้ผู้ติดตามของเขารู้ ซานโช โดรันเตส เด การ์รันซา หลานชายของอันเดรส โดรันเตส เด การ์รันซาเขียนว่าเอสเตวานิโกถูก "ยิงด้วยลูกธนูเหมือนนักบุญเซบาสเตียน " ^{[ 21 ] [ 22 ]}

นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ได้เสนอทฤษฎีอื่นเพื่ออธิบายการตายของเอสเตวานิโก โรเบิร์ตส์และโรเบิร์ตส์แนะนำว่าเอสเตวานิโกซึ่งสวมขนนกฮูกและถือกระบอกน้ำของหมอผี อาจถูกชาวซูนิเห็นว่าปลอมตัวเป็นหมอผี ซึ่งพวกเขาลงโทษด้วยการประหารชีวิต คนอื่นๆ ตั้งทฤษฎีว่าเขาอาจมีลักษณะคล้ายพ่อมดชั่วร้ายที่มีอยู่ในศาสนาของชาวซูนิ คือ "ชัควาอินา" คาชินา^{[ 23 ]}

ในปี 2002 Juan Francisco Maura เสนอว่าชาว Zuni ไม่ได้ฆ่า Estevanico แต่เขาและเพื่อนๆ ยังคงอยู่ท่ามกลางชาวA:shiwiซึ่งอาจช่วยเขาปลอมการตายเพื่อให้เขาสามารถได้รับอิสรภาพคืนมา^{[ 24 ]}ตำนานพื้นบ้านบางเรื่องกล่าวว่ารูปปั้นKachina ที่ ชื่อ Chakwainaนั้นมีพื้นฐานมาจาก Azemmouri ^{[ 25 ]}

• The Moor's Accountนวนิยายปี 2014 โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Laila Lalamiเป็นบันทึกความทรงจำสมมติของ Estevanico ^{[ 26 ] [ 27 ]}

• รายชื่อทาส
• ยอร์ก (นักสำรวจ)

• สไตน์, เอเลียต (28 พฤษภาคม 2026). "เรื่องราวของชาวแอฟริกันที่ตกเป็นทาสและเรืออับปาง ซึ่งกลายเป็นนักสำรวจผู้ยิ่งใหญ่คนแรกของสหรัฐอเมริกา"บีบีซี

• โดนัลด์ อี. ชิปแมน, "การเดินทางของเอสเตวานิโก: ชาวแอฟริกันคนแรกในเท็กซัส" , คู่มือเท็กซัส , 1952. ปรับปรุงเมื่อ 25 สิงหาคม 2023