เพลงชาติยุโรป^{[ 1 ] [ 2 ]}

เพลงชาติอย่างเป็นทางการของสภาแห่งยุโรปและสหภาพยุโรป
ดนตรี	ลุดวิก ฟาน เบโธเฟน , 1824
รับเลี้ยง	สภาแห่งยุโรป : 1972, สหภาพยุโรป : 1985
ตัวอย่างเสียง
"บทเพลงสรรเสริญความสุข" (บรรเลง) ไฟล์ ช่วย

เพลงชาติยุโรปหรือเพลงชาติแห่งยุโรปหรือที่รู้จักกันในชื่อ บทเพลง สรรเสริญความสุขเป็นบทเพลงบรรเลงที่ดัดแปลงมาจากบทนำของท่วงทำนอง สุดท้าย ของซิมโฟนีหมายเลข 9ของเบโธเฟนซึ่งประพันธ์ขึ้นในปี 1823 โดยเดิมทีใช้เนื้อร้องที่ดัดแปลงมาจาก บทกวี "บทเพลง สรรเสริญความสุข " ของฟรีดริช ชิลเลอร์ ในปี 1785 ในปี 1972 สภาแห่งยุโรปได้นำเพลงนี้มาใช้เป็นเพลงชาติเพื่อเป็นตัวแทนของยุโรป[ ^{3 ] [ 4 ] และ} ต่อมาในปี 1985 สหภาพยุโรปก็ได้นำเพลงนี้มาใช้เช่นกัน^{[ 1 ] [ 2 ]}

จุดประสงค์คือเพื่อเชิดชูคุณค่าร่วมกันของยุโรปสหภาพยุโรปอธิบายว่าเป็นการแสดงออกถึงอุดมการณ์แห่งเสรีภาพ สันติภาพ และความสามัคคี^{[ 2 ]}เพลงชาติจะถูกบรรเลงในโอกาสทางการ เช่น งานทางการเมืองหรืองานพลเรือน^{[ 2 ]}

ฟรีดริช ชิลเลอร์เขียนบทกวี " An die Freude " ( แปลตรงตัวว่า' เพื่อความสุข' ) ในปี 1785 เพื่อ "เฉลิมฉลองความเป็นพี่น้องของมนุษย์" ^{[ 5 ]}ในช่วงบั้นปลายชีวิต กวีผู้นี้ดูหมิ่นความนิยมนี้และมองว่าบทกวีนี้เป็นตัวอย่างของ "รสนิยมที่ไม่ดีของยุคสมัย" ที่บทกวีนี้ถูกเขียนขึ้น^{[ 6 ]}หลังจากชิลเลอร์เสียชีวิต บทกวีนี้ได้กลายเป็นเนื้อเพลงสำหรับท่อนประสานเสียงของซิมโฟนีหมายเลข 9ของลุดวิก ฟาน เบโธเฟน

ในปี พ.ศ. 2514 สมัชชารัฐสภาแห่งสภายุโรปได้ตัดสินใจเสนอให้ใช้บทนำของ "บทเพลงสรรเสริญความสุข" จากซิมโฟนีหมายเลข 9ของเบโธเฟนเป็นเพลงชาติ โดยรับเอาข้อเสนอแนะของริชาร์ด ฟอน คูเดนโฮฟ-คาเลอร์กีในปี พ.ศ. 2498 มาใช้ ^{[ 7 ]}โดยทั่วไปแล้ว เบโธเฟนถือเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเพลงชาติยุโรปคณะกรรมการรัฐมนตรีแห่งสภายุโรปได้ประกาศเพลงชาติยุโรปอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2515 ที่เมืองสตราสบูร์ก: บทนำของ "บทเพลงสรรเสริญความสุข" ท่อนที่ 4 ของซิมโฟนีหมายเลข 9 ของลุดวิก ฟาน เบโธเฟน

วาทยกรเฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจานได้รับมอบหมายให้เรียบเรียงดนตรีสำหรับเครื่องดนตรี 3 แบบ ได้แก่ สำหรับเปียโนเดี่ยว สำหรับเครื่องเป่าลม และสำหรับวงซิมโฟนีออร์เคสตรา และเขาก็เป็นผู้ควบคุมการแสดงที่ใช้ในการบันทึกเสียงอย่างเป็นทางการ คาราจานตัดสินใจใช้จังหวะที่ช้าลงอย่างเห็นได้ชัด โดยใช้โน้ตตัวดำ (โน้ตหนึ่งในสี่) = 120 ในขณะที่เบโธเฟนเขียน โน้ต ตัวกลาง (โน้ตครึ่ง) = 80 ^{[ 8 ] [ 9 ]}

เพลงชาติได้รับการเปิดตัวผ่านแคมเปญประชาสัมพันธ์ครั้งใหญ่ในวันยุโรปในปี 1972 โดยไม่มีวันหยุดราชการ เนื่องจากอยู่ใกล้กับวันแรงงานในปี 1985 ผู้นำรัฐและรัฐบาลของสหภาพยุโรปได้นำเพลงนี้มาใช้เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการของประชาคมยุโรปในขณะนั้น (ตั้งแต่ปี 1993 คือสหภาพยุโรป) เพลงนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อแทนที่เพลงชาติของประเทศสมาชิก แต่เพื่อเฉลิมฉลองคุณค่าที่พวกเขามีร่วมกันและความเป็นเอกภาพในความหลากหลาย เพลงนี้แสดงถึงอุดมคติของยุโรปที่เป็นหนึ่งเดียว ได้แก่ เสรีภาพ สันติภาพ และความสามัคคี^{[ 10 ]}

เดิมที เพลงนี้ควรจะถูกรวมอยู่ในรัฐธรรมนูญยุโรปพร้อมกับสัญลักษณ์อื่นๆ ของยุโรปแต่สนธิสัญญาดังกล่าวไม่ได้รับการให้สัตยาบันและถูกแทนที่ด้วยสนธิสัญญาลิสบอนซึ่งไม่มีสัญลักษณ์ใดๆ^{[ 11 ]}มีคำประกาศแนบมากับสนธิสัญญา ซึ่งรัฐสมาชิก 16 รัฐได้ให้การรับรองสัญลักษณ์ที่เสนออย่างเป็นทางการ^{[ 12 ]}เพื่อเป็นการตอบสนองรัฐสภายุโรปจึงตัดสินใจที่จะใช้เพลงชาติให้มากขึ้น เช่น ในโอกาสที่เป็นทางการ^{[ 11 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 รัฐสภาได้เปลี่ยนระเบียบวิธีการดำเนินงานเพื่อให้มีการบรรเลงเพลงชาติในพิธีเปิดรัฐสภาหลังการเลือกตั้งและในการประชุมอย่างเป็นทางการ^{[ 13 ]}

"Ode to Joy" เป็นเพลงชาติของสภาแห่งยุโรปและสหภาพยุโรปในบริบทของสภาแห่งยุโรป เพลงนี้ใช้เพื่อเป็นตัวแทนของยุโรปทั้งหมด ในบริบทของสหภาพยุโรป เพลงนี้ใช้เพื่อเป็นตัวแทนของสหภาพและประชาชนของสหภาพ เพลงนี้ใช้ในโอกาสต่างๆ เช่นวันยุโรปและงานพิธีการต่างๆ เช่น การลงนามในสนธิสัญญา รัฐสภายุโรปพยายามที่จะใช้เพลงนี้ให้มากขึ้นฮันส์-เกิร์ต พอทเทอริง ประธานรัฐสภาในขณะนั้น กล่าวว่าเขารู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้ฟังเพลงชาตินี้ระหว่างการเยือนอิสราเอล และควรใช้เพลงนี้ในยุโรปบ่อยขึ้น^{[ 11 ]}

สถานีวิทยุสาธารณะของเยอรมนีDeutschlandfunkได้ออกอากาศเพลงชาติพร้อมกับเพลงDeutschlandliedก่อนเที่ยงคืนเล็กน้อยตั้งแต่วันส่งท้ายปีเก่า 2549 เพลงชาติทั้งสองเพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงเป็นพิเศษโดยวงออร์เคสตราซิมโฟนีวิทยุเบอร์ลินในเวอร์ชันที่มีลักษณะเด่นคือ "ความเรียบง่ายและความเข้มข้น" ^{[ 14 ]}

ในพิธีลงนามสนธิสัญญาลิสบอน ในปี 2550 ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มของรัฐสมาชิกสหภาพยุโรปทั้ง 27 ประเทศได้ยืนขึ้นในขณะที่มีการบรรเลงเพลง "Ode to Joy" และคณะนักร้องประสานเสียงเด็กชาวโปรตุเกส 26 คนได้ขับร้องเนื้อเพลงภาษาเยอรมันดั้งเดิม^{[ 15 ]}

ในปี 2008 โคโซโวใช้เพลงนี้เป็นเพลงชาติจนกระทั่งมีการนำเพลงชาติของตนเองมาใช้ และเพลงนี้ยังถูกเปิดในพิธีประกาศเอกราชเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อบทบาทของสหภาพยุโรปในการได้รับเอกราชจากเซอร์เบีย^{[ 16 ]}

"Ode to Joy" ซึ่งเรียบเรียงดนตรีโดยอัตโนมัติในเจ็ดรูปแบบที่แตกต่างกัน ถูกนำมาใช้เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2015 ระหว่างพิธีเฉลิมฉลองผู้รับทุน ERC รายที่ 5000 ในฐานะเพลงชาติของสภาวิจัยยุโรปเพื่อแสดงถึงความสำเร็จของการวิจัยในยุโรป^{[ 17 ]}

เพลง "Ode to Joy" ถูกใช้เป็นเพลงธีมในการแข่งขันรอบคัดเลือกยูโร 2016 ของยูฟ่าและรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก ตั้งแต่รอบคัดเลือกยุโรปของการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 ของฟีฟ่าในช่วงเริ่มต้นของการแข่งขันทุกนัด^{[ 18 ]}

ในปี 2017 สมาชิกรัฐสภา^สหราชอาณาจักรจากพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ได้ผิวปากและร้องเพลง "Ode to Joy" ระหว่างการลงคะแนนเสียงในสภาสามัญชนเพื่อประท้วงBrexit [ ^{19 ]}

ในปี 2018 เพลงชาติญี่ปุ่นและเพลงชาติสหภาพยุโรปถูกบรรเลงในโตเกียวระหว่างการลงนามอย่างเป็นทางการของข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระหว่างสหภาพยุโรปและญี่ปุ่น^{[ 20 ]}เพลงชาติยุโรปมักจะถูกบรรเลงในการลงนามข้อตกลงทางเศรษฐกิจหรือการเมืองอย่างเป็นทางการกับรัฐบาลต่างประเทศ

ในปี 2023 เพลงนี้ถูกเปิดหลังจากเพลงชาติยูเครน ระหว่าง การเยือนรัฐสภายุโรปของประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน ^{[ 21 ]}

• เพลงชาติขององค์กรระหว่างประเทศ

• ซิมโฟนีหมายเลข 9 ของเบโธเฟน: ประวัติศาสตร์ทางการเมือง , เอสเตบัน บุช (แปลโดย ริชาร์ด มิลเลอร์), ISBN 0-226-07824-8(สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก)
• เพลงชาติยุโรป – เว็บไซต์ CVCE