ท่าน เอเวอราร์ด ดิกบี้ | |
|---|---|
ภาพเหมือนของดิกบี้ | |
| เกิด | ประมาณ ค.ศ. 1578 |
| เสียชีวิตแล้ว | 30 มกราคม 1606 (อายุ 27–28 ปี) |
| คู่สมรส | แมรี่ มัลโช |
| เด็ก | เคเนล์ม ดิกบี้จอห์น ดิกบี้ |
| ผู้ปกครอง) | เซอร์ เอเวอราร์ด ดิกบี้ มาเรีย นีล |
| แรงจูงใจ | แผนดินปืนแผนการลอบสังหารพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1และสมาชิกรัฐสภา |
| การตัดสินลงโทษ | การทรยศต่อแผ่นดิน |
| โทษอาญา | แขวนคอ วาด และแบ่งเป็นสี่ส่วน |
| บทบาท | การลุกฮือ |
| เกณฑ์ทหาร | 21 ตุลาคม 1605 |
วันที่ถูกจับกุม | 8 พฤศจิกายน 1605 |
เซอร์เอเวอราร์ด ดิกบี (ราว ค.ศ. 1578 – 30 มกราคม ค.ศ. 1606) เป็นสมาชิกของกลุ่มชาวคาทอลิกอังกฤษ ในต่างจังหวัด ที่วางแผนกบฏดินปืนในปี ค.ศ. 1605 ที่ล้มเหลว แม้ว่าเขาจะเติบโตใน ครอบครัว โปรเตสแตนต์และแต่งงานกับชาวโปรเตสแตนต์ แต่ดิกบีและภรรยาได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกโดยจอห์น เจอราร์ดบาทหลวงนิกายเยซูอิต ในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1605 เขาได้ร่วมเดินทางไปแสวงบุญของชาวคาทอลิกที่ศาลเจ้าเซนต์วินิเฟรดส์เว ลล์ ในโฮลีเวลล์ เวลส์ในช่วงเวลานี้ เขาได้พบกับโรเบิร์ต เคตส์บีผู้วางแผนระเบิดสภาขุนนางด้วยดินปืนทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทรงสวรรคต เคตส์บีจึงวางแผนที่จะปลุกปั่นให้เกิดการกบฏของประชาชน ซึ่งจะทำให้พระมหากษัตริย์คาทอลิกขึ้นครองราชย์ในอังกฤษ
ขอบเขตความรู้และการมีส่วนร่วมของดิกบีในแผนการนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ตามคำสั่งของเคทส์บี ดิกบีได้เช่าคอร์ท Coughtonและเตรียม "กลุ่มล่าสัตว์" ไว้สำหรับแผนการก่อกบฏที่วางแผนไว้ อย่างไรก็ตาม แผนการนี้ล้มเหลว ดิกบีจึงเข้าร่วมกับกลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดขณะที่พวกเขาหลบหนีผ่านมิดแลนด์สโดยไม่ได้รับการสนับสนุนใดๆ ระหว่างทาง ดิกบีทิ้งผู้หลบหนีคนอื่นๆ ไว้ที่โฮลเบชเฮาส์ในสแตฟฟอร์ดเชอร์และไม่นานก็ถูกจับและนำตัวไปยังหอคอยแห่งลอนดอน
Digby ถูกพิจารณาคดีในวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1606 แม้จะมีการแก้ต่างอย่างไพเราะ แต่เขากลับถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและสามวันต่อมาก็ถูกแขวนคอ ตัดหัว และแบ่งเป็น 4ส่วน
ต้นกำเนิด
ครอบครัว Digby มีต้นกำเนิด จาก Leicestershire เซอร์ John Digby (เสียชีวิตในปี 1269) รับใช้ในสงครามครูเสด สองครั้ง และในปี 1418 เซอร์ Everard "Greenleaf" Digby ได้เป็นลอร์ดแห่ง Tilton และเป็นเจ้าของคฤหาสน์ที่ Drystoke ( Stoke Dry ) และ เป็นสมาชิกรัฐสภาของ Rutlandเซอร์ Everard เสียชีวิต (และทรัพย์สินส่วนใหญ่ของครอบครัว) ในการต่อสู้เพื่อHenry VIกับEdward IV ในปี 1461 ครอบครัวมีโชคลาภที่พลิกผันไปในทางที่ดีขึ้นในปี 1485 เมื่อบุตรชายของ Sir Everard ต่อสู้เพื่อHenry VII ผู้ชนะ ในBattle of Bosworth Field [
ชีวิตช่วงแรก
Everard Digby เป็นบุตรชายคนโตของ Everard Digby, Esquire (ซึ่งเสียชีวิตในปี 1592) และภรรยาของเขา Maria (née Neale) ลูกสาวของ Francis Neale แห่งKeythorpeในLeicestershire ผู้สมรู้ร่วมคิดเป็นลูกพี่ลูกน้องของAnne Vauxซึ่งเป็นเวลาหลายปีที่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างมากโดยการให้ที่พักพิงแก่บาทหลวงเยซูอิตเช่นHenry Garnet [ เขาอาจเป็นญาติใกล้ชิดของนักวิชาการในศตวรรษที่ 16 Everard Digbyแต่เห็นได้ชัดว่านักวิชาการซึ่งเสียชีวิตในปี 1605 ไม่ใช่พ่อของเขาเพราะในฐานะ Fellow ของSt John's College, Cambridge ( การเรียก พรหมจรรย์ ) เขาไม่สามารถแต่งงานได้ในช่วงเวลาที่ Everard หนุ่มและพี่น้อง 13 คนของเขาเกิดและเขาก็ไม่ใช่ "Esquire" ตามที่พ่อถูกตั้งชื่อไว้ใน การไต่สวนหลังการเสียชีวิตของเขาในปี 1592
ในปี 1596 ขณะที่ยัง เป็นวัยรุ่น เขาได้แต่งงานกับMary Mulshaw (หรือ Mushlo) ทายาทสาวที่นำบ้าน GayhurstในBuckinghamshire มาด้วย จากคำบอกเล่าทั้งหมด การแต่งงานของพวกเขามีความสุขและพวกเขามีลูกชายสองคนKenelm Digbyเกิดในปี 1603 ที่ Gayhurst และ John ในปี 1605 ซึ่งแตกต่างจากชาวคาทอลิกอังกฤษคนอื่นๆ Digby มีประสบการณ์ตรงน้อยมากเกี่ยวกับ กฎหมาย การละทิ้ง ของอังกฤษ หลังจากการเสียชีวิตของบิดาของเขา เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นบุตรบุญธรรมของ Chanceryและเติบโตในครอบครัวโปรเตสแตนต์ Mary ภรรยาของเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกโดยJohn Gerard บาทหลวงนิกายเยซูอิต เมื่อ Digby ล้มป่วยหนัก Gerard ก็ใช้โอกาสนี้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกด้วย และต่อมาทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน "เรียกกันว่า [ sic ] 'พี่ชาย' เมื่อเราเขียนและพูดคุยกัน" เจอราร์ดเป็นพ่อทูนหัวของเคเนล์ม ลูกชายคนโตของดิกบี และครอบครัวดิกบียังสร้างโบสถ์และห้องเก็บของศักดิ์สิทธิ์ ที่ซ่อน อยู่ที่เกย์เฮิร์สต์ อีกด้วย
ดิกบีเข้าเฝ้าราชสำนักของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 เป็นประจำ และได้มีความสัมพันธ์อย่างไม่เป็นทางการกับสุภาพบุรุษผู้รับบำนาญ ในสมัยพระ ราชินีนาถอย่างไรก็ตาม การแต่งงานของเขาได้ขยายการถือครองที่ดินของเขาอย่างมีนัยสำคัญ และอาจเป็นเพราะเหตุนี้เองที่เขาจึงออกจากราชสำนักเพื่อจัดการมรดกของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นเจ้าของที่ดินที่ไม่ยอมให้อภัย เนื่องจากผู้เช่าของเขาในทิลตันได้ยื่นคำร้องต่อราชสำนักเพื่อขอการเยียวยาเมื่อเขาไม่สามารถรักษาสัญญาเช่าราคาแพงที่พระราชบิดามอบให้ได้ เขาเพิ่มพูนทรัพย์สินของเขาในบักกิงแฮมเชอร์ด้วยการซื้อที่ดินในเกรตมิสเซนเดนและหนึ่งเดือนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระราชินี สถานภาพทางสังคมของเขาได้รับการยกระดับขึ้นเมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1603 เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 1ที่ปราสาทเบลวัวร์ [ สี่วันต่อมาเขาได้เข้าร่วมพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ลอนดอน
โรเบิร์ต เคทส์บี้
ปลายเดือนสิงหาคมหรือต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1605 ดิกบี แมรี ภรรยาของเขา และเอ็ดเวิร์ด โอลด์คอร์น บาทหลวงนิกายเยซูอิตลับได้เข้าร่วมการแสวงบุญที่จัดโดยเฮนรี การ์เน็ตและแอนน์ โวซ์ รวมถึงบุคคลอื่นๆ คณะเดินทางออกเดินทางจากไวท์ เวบบ์ส ที่เอนฟิลด์ เชส มุ่งหน้าไปยังศาลเจ้าเซนต์วินิเฟรดส์ เวลล์ ที่โฮลีเวลล์และแวะพักระหว่างทางเป็นครั้งคราวเพื่อรับสาวกเพิ่ม เมื่อผู้แสวงบุญประมาณสามสิบคนเดินทางกลับจากโฮลีเวลล์ในช่วงกลางเดือนกันยายน พวกเขาแวะที่รัชตัน ฮอลล์ซึ่งเซอร์โทมัส เทรแชมเพิ่งเสียชีวิตไปไม่นาน จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังที่นั่งของดิกบีที่เกย์เฮิร์สต์
วันที่ 21 ตุลาคม Digby ภรรยาของเขา Mary, Garnet และ Vaux อยู่ที่ Harrowden เพื่อเฉลิมฉลองวันฉลองนักบุญลุคที่ล่าช้าขณะอยู่ที่นั่นเขาได้พบกับRobert Catesby [ ซึ่งในบางจุดได้ขอให้เขาสาบานตนเป็นความลับก่อนที่จะแนะนำเขาให้รู้จักกับสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Gunpowder Plot ชาวคาทอลิกอังกฤษหวังว่าหลายปีแห่งการข่มเหงที่พวกเขาต้องเผชิญในรัชสมัยของ Elizabeth จะสิ้นสุดลงเมื่อJames Iขึ้นครองบัลลังก์ เนื่องจากทัศนคติของเขาดูปานกลางและแม้กระทั่งยอมรับชาวคาทอลิก อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของ Catesby James ได้ผิดสัญญาของเขาและเขาก็หมดความอดทนกับราชวงศ์ Stuartใหม่ อย่างรวดเร็ว ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะฆ่า James โดยการระเบิดHouse of Lordsด้วยดินปืน จากนั้นจึงปลุกปั่นให้เกิดการกบฏของประชาชนซึ่งในระหว่างนั้นกษัตริย์คาทอลิกจะได้กลับคืนสู่บัลลังก์ เคทส์บีได้ขอความช่วยเหลือจากชาวคาทอลิกคนอื่นๆ แต่ต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายทางการเงินจำนวนมากของโครงการและกำลังหมดเงินดังนั้น กลุ่มจึงตกลงที่จะขยายจำนวนสมาชิก เพื่อจุดประสงค์นี้ เคทส์บีจึงได้ชักชวนแอมโบรส รุกวูด ซึ่งเป็นชาวคาทอลิกหนุ่มผู้มั่งคั่งและมีคอกม้าสวยงาม และ ฟรานซิส เทรแชมลูกพี่ลูกน้องผู้มั่งคั่ง
ขอบเขตความรู้ที่ดิกบีรู้เกี่ยวกับแผนการนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดแต่ในความเห็นของอลัน เฮย์นส์ ผู้เขียน ดิกบีรู้สึกตกใจกับสิ่งที่ได้ยิน และถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนชาวคาทอลิกของพวกเขา เคทส์บีตอบว่า "จงมั่นใจเถิดว่าขุนนางที่สมควรได้รับความช่วยเหลือนั้นจะได้รับการคุ้มครอง แต่กลับไม่รู้เรื่องนี้" ไม่มีเพื่อนของพวกเขาคนใดต้องตกอยู่ในอันตรายจากการระเบิดครั้งนี้เขาถามว่าเคทส์บีได้พูดเรื่องนี้กับการ์เน็ตหรือเยซูอิตคนอื่นๆ หรือไม่ แม้ว่าเคทส์บีจะไม่สงสัยเลยว่าเยซูอิตไม่เห็นด้วยกับการกระทำดังกล่าว แต่เขากลับโกหกและบอกว่าเขาจะไม่ดำเนินการใดๆ หากปราศจากความเห็นชอบของพวกเขา เคทส์บีจึงระบุชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ และสัญญากับดิกบีว่าทันทีที่พวกเขาไปถึงเกย์เฮิร์สต์ เขาจะแสดงให้เห็นว่าศาสนาของพวกเขาอนุญาตให้มีการปลิดชีพกษัตริย์ เช่นนี้ จึงทำให้ขุนนางหนุ่มไม่กล้าสารภาพกับการ์เน็ตและเปิดเผยความคิดเห็นของเยซูอิตเกี่ยวกับเรื่องนี้เคทส์บีบอกให้เขาเช่าศาลคัฟตันจากหัวหน้าตระกูลทร็อคมอร์ตัน เพื่อที่เขาจะได้ "ทำความดีเพื่ออุดมการณ์ [ลักพาตัวเจ้าหญิงเอลิซาเบธ] ได้ดียิ่งขึ้น" จากนั้น เขาต้องจัดกลุ่มล่าสัตว์ (อันที่จริงแล้วเป็นกลุ่มชายติดอาวุธขี่ม้า) และเตรียมพร้อมสำหรับการซ้อมรบบางอย่างดิกบียังให้ความช่วยเหลือทางการเงินด้วย เขาสัญญาว่าจะให้เงิน 1,500 ปอนด์ หลังจากที่โทมัส เพอร์ซี ผู้วางแผนร่วม ไม่ยอมจ่ายค่าเช่าบ้านหลายหลังในเวสต์มินสเตอร์
ปาร์ตี้ล่าสัตว์

วันที่ 2 พฤศจิกายน ณ เมืองเกย์เฮิร์สต์ ขณะกำลังเตรียมการสำหรับกลุ่มล่าสัตว์ เจอราร์ดได้แวะมาเยี่ยมดิกบี เมื่อเห็นว่าบ้านแทบจะว่างเปล่า คณะเยซูอิตจึงถามเขาว่ามี "เรื่องใดอยู่ในมือ" หรือไม่ และการ์เน็ตรู้หรือไม่ ดิกบีไม่อยากจะกล่าวหาเจอราร์ด แม้จะได้รับแจ้งก่อนหน้านั้นไม่ถึงสองสัปดาห์ว่าแผนการนี้ได้รับการอนุมัติจากคณะเยซูอิต แต่เขาก็บอกเขาว่าไม่มีอะไรที่เขารู้ "หรือบอกเขาได้เลย" แม้ว่าต่อมาเจอราร์ดจะใช้บทสนทนานี้เพื่อปกป้องตัวเองจากผู้ที่กล่าวหาว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการนี้ แต่เขาก็ยังคงเสียใจที่ไม่ได้รับโอกาสให้ชักจูงดิกบีให้เลิกแผนการของเขา
สองวันต่อมา ดิกบีและคนรับใช้ของเขาได้เข้าพักในโรงแรมเรดไลออนในเมืองดันเชิร์ชซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาจะเริ่มออกล่าสัตว์ เขานำเสื้อผ้าติดตัวไปด้วยหลายชิ้น รวมถึง "เสื้อตัวในผ้าซาตินสีขาวตัดเย็บด้วยสีม่วง" เซอร์โรเบิร์ต ดิกบี ลุงของเขาฮัมฟรีย์ ลิต เติลตัน และสตีเฟน ลิตเติลตัน หลานชายของเขา ก็มาด้วย แต่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ พวกเขารับประทานอาหารค่ำ ก่อนที่จะมีจอห์น แกรนท์ ผู้สมรู้ร่วมคิด และเพื่อนของเขามาร่วมด้วย จอห์น วิน ทัวร์ น้องชายต่างมารดาของโร เบิร์ตและโทมัส วิน ทัวร์ ผู้สมรู้ร่วมคิด ก็ได้รับเชิญเช่นกันพวกเขาเข้าร่วมพิธีมิสซาในเช้าวันรุ่งขึ้น โดยมีบาทหลวงแฮมมอนด์เป็นผู้ดำเนินพิธี ก่อนที่คณะเดินทางจะออกเดินทางต่อ
ประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 4 พฤศจิกายน มีผู้พบ กาย ฟอว์กส์กำลังเฝ้าดินปืนที่ผู้วางแผนวางไว้ใต้สภาขุนนาง และถูกจับกุม เหล่าผู้สมรู้ร่วมคิดที่ยังอยู่ในลอนดอนก็รีบหนีไปมิดแลนด์ส ระหว่างทางพบผู้ที่ออกไปเตรียมการก่อจลาจลที่วางแผนไว้ พวกเขาได้พบกับดิกบีและคณะของเขาที่ดันเชิร์ชเคทส์บีบอกดิกบีว่ากษัตริย์และซอลส์บรีสิ้นพระชนม์แล้ว และ "หากชาวคาทอลิกที่แท้จริงจะลุกขึ้นมาเคลื่อนไหวในเวลานี้ พระองค์ก็ไม่ทรงสงสัยเลยว่าพวกเขาจะมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดี" ดิกบีรู้สึกประทับใจ แต่หลายคนในกลุ่มของเขารู้สึกไม่ค่อยประทับใจนักที่ถูกหลอกอย่างร้ายแรง และที่แย่กว่านั้นคือถูกโยงใยกับการทรยศ ข้ารับใช้คนหนึ่งถามดิกบีว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ดิกบีบอกเขาว่าถึงแม้เขาจะรู้ว่าพวกเขาไม่รู้ แต่ "แต่ตอนนี้ก็ไม่มีทางแก้ไขแล้ว"
เที่ยวบิน
ในวันที่ 6 พฤศจิกายน ผู้หลบหนีได้บุกโจมตีปราสาทวอร์วิกและได้ม้ามาเพิ่ม ก่อนที่จะเดินทางไปยังนอร์บรูคเพื่อเก็บอาวุธที่เก็บไว้ จากนั้นพวกเขาเดินทางต่อไปยังฮัดดิง ตัน เคทส์บีสั่งให้ โทมัส เบตส์คนรับใช้ของเขา (และผู้ร่วมวางแผน) นำจดหมายไปส่งให้บาทหลวงการ์เน็ตที่ศาลคัฟตันเคทส์บีและดิกบีขอให้การ์เน็ตยกโทษให้กับความประมาทของพวกเขา ก่อนที่จะขอความช่วยเหลือจากเขาในการระดมพลในเวลส์ คำตอบของการ์เน็ตขอร้องให้พวกเขาหยุด "การกระทำอันชั่วร้าย" และฟังคำสอนของพระสันตะปาปา เมื่อบาทหลวงพยายามปลอบใจแมรี ดิกบี ซึ่งอยู่ที่ศาลคัฟตันเช่นกัน เธอร้องไห้โฮออกมา
ด้วยจำนวนผู้สนับสนุนที่ลดลงเรื่อยๆ ผู้ลี้ภัยที่เหลืออยู่จึงเดินทางมาถึงฮัดดิงตันในเวลาประมาณ 14.00 น. ความคาดหวังใดๆ ที่มีต่อการสนับสนุนก็เริ่มเลือนหายไป แทบทุกคนที่พบเจอต่างกังวลเพียงความปลอดภัยของตนเอง กลัวว่าจะพัวพันกับพวกทรยศ เช้าวันรุ่งขึ้น พวกเขาขี่ม้าฝ่าสายฝน หยุดพักชั่วครู่เพื่อไปซื้อเสบียงจากบ้านของลอร์ดวินด์เซอร์ที่หายตัวไป ณเฮเวลล์ แกรนจ์ชาวบ้านยังคงปฏิเสธที่จะยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา ต่อมาดิกบียอมรับว่า "ไม่มีคนใด" เข้าร่วมด้วย พวกเขาเดินทางมาถึงบ้านโฮลเบชที่ชายแดนสแตฟฟอร์ดเชอร์ ในคืนนั้น ด้วยความเหนื่อยล้าและสิ้นหวัง พวกเขาจึงนำดินปืนที่เปียกโชกมาโรยหน้ากองไฟเพื่อให้แห้ง ประกายไฟจากกองไฟตกลงบนดินปืน และเปลวเพลิงที่เกิดขึ้นก็ลุกลามไปเผาผลาญเคทส์บี รุกวูด แกรนท์ และชายอีกคนหนึ่ง
ยอมแพ้
เคทส์บีและผู้ร่วมสมคบคิดคนอื่นๆ ได้แก่โทมัส เพอร์ซีจอห์น ไรท์ และคริสโตเฟอร์ น้องชายของเขาถูกสังหารโดย ลูกน้อง ของนายอำเภอวูสเตอร์ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 8 พฤศจิกายนแต่ดิกบีได้ออกเดินทางเพื่อมอบตัวแล้ว (เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเพียงคนเดียวที่ทำเช่นนั้น) พร้อมกับคนรับใช้สองคน ซึ่งอาจเป็นเบตส์และลูกชาย เขาขี่ม้าหลายตัวและซ่อนตัวอยู่ในป่าใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าก็พบร่องรอยของพวกเขา และด้วยความลังเลอยู่บ้าง (ดิกบีตั้งใจจะมอบตัวให้กับคนที่คู่ควรกว่า) เช้าตรู่วันนั้น เขาก็ปรากฏตัวต่อคู่ต่อสู้ที่มีอาวุโสที่สุดขณะที่ดิกบีถูกนำตัวไปที่หอคอยแห่งลอนดอน เกย์เฮิร์สต์ก็ถูกปล้น ทรัพย์สินของคนรับใช้ถูกขโมย สัตว์เลี้ยงถูกขายในราคาถูก และแมรี ดิกบีถูกทิ้งให้สิ้นเนื้อประดาตัว นายอำเภอกล่าวในภายหลังว่า "สินค้าทั้งหมดถูกขนไป แม้แต่บนพื้นห้องรับแขกขนาดใหญ่" ที่หอคอย กระเป๋าเดินทางสองใบของดิกบีถูกค้น และพบว่ามีทองคำมูลค่า 100 ปอนด์ และเงินขาว มูลค่า 50 ปอนด์วิลเลียม วาแอด รองผู้บัญชาการหอคอย ถามว่าเขาสามารถนำเงิน 50 ปอนด์ไปจ่ายค่าอาหารและที่นอนให้ดิกบีได้หรือไม่
เมื่อวานนี้ผมอยู่ต่อหน้าท่านอัยการและท่านประธานศาลฎีกา ซึ่งถามผมว่าผมได้กินศีลศักดิ์สิทธิ์เพื่อปกปิดแผนการร้ายนี้ไว้เป็นความลับเหมือนที่คนอื่นทำหรือไม่ ผมตอบว่าไม่ได้กิน เพราะจะได้หลีกเลี่ยงคำถามที่ว่าใครเป็นคนทำ
ดิกบีพยายามหาเวลาเข้าเฝ้าเจมส์เพื่ออธิบายตัวเอง แต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยเฟรเซอร์มองว่าการมีส่วนเกี่ยวข้องของเขามีขอบเขตจำกัด หรือเขา "ไร้เดียงสาอย่างน่าประหลาดใจและเชื่อมั่นในพระกรุณาธิคุณของกษัตริย์" ขณะถูกคุมขัง เขายุ่งอยู่กับการเขียนจดหมายลับที่ลักลอบนำมาจากหอคอย และไม่มีใครค้นพบอีกเลยจนกระทั่งเคเนล์ม ดิกบีเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1665 แม้ว่าเขาจะโชคดีที่ไม่ต้องเผชิญชะตากรรมเดียวกับกาย ฟอว์กส์ ผู้ถูกทรมานหลายครั้งจดหมายฉบับหนึ่งบอกเป็นนัยว่า "ถูกเสนอมาในลักษณะหนึ่ง" เขาเล่าถึงการปฏิเสธที่จะร่วมมือกับผู้สอบสวน อวดอ้างความหลอกลวงของเขา และว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลยเพื่อให้แผนการนี้ดูน่ารังเกียจน้อยลงสำหรับชาวคาทอลิกด้วยกันดิกบียังสลักจารึกไว้บนผนังห้องขังของเขา ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1996
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1605 แมรี ดิกบี เขียนจดหมายถึงเอิร์ลแห่งซอลส์บรีร้องเรียนว่านายอำเภอแห่งบักกิงแฮมเชอร์อนุญาตให้ผู้คนปล้นสะดมบ้านของตนเพื่อแสวงหากำไร แม้กระทั่งตู้เสื้อผ้าของนาง และไม่อนุญาตให้พวกเขาขโมยเสื้อผ้าหรือผ้าลินิน นางจึงวิงวอนขอชีวิตสามีของนางและขอให้เขาช่วยวิงวอนต่อพระเจ้าเจมส์
การพิจารณาคดีและการดำเนินการ

ดิกบีถูกพิจารณาคดีในวันเดียวกับผู้ร่วมสมคบคิดที่ยังมีชีวิตอยู่เจ็ดคน ณ เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ในวันจันทร์ที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1606 ขณะที่กษัตริย์และพระราชวงศ์เฝ้าดูอย่างลับๆ ข้อกล่าวหาต่อผู้สมรู้ร่วมคิดก็ถูกอ่านออกเสียง ดิกบีเพียงคนเดียวในหมู่พวกเขาให้การว่า "มีความผิด" และถูกพิจารณาคดีในข้อหาแยกต่างหากดิกบีแต่งกายด้วยชุดผ้าซาตินสีดำและ "ชุดคลุมผ้าทัฟตี" เขาได้กล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ ที่น่าประทับใจ ปกป้องการกระทำของตนโดยอธิบายถึงความรักที่เขามีต่อเคทส์บีและอุดมการณ์ทางศาสนาของเขา เขากล่าวหาพระเจ้าเจมส์ว่าผิดสัญญาที่ให้ไว้ว่าจะยอมให้ชาวคาทอลิกยอมรับ และเล่าถึงความกลัวต่อกฎหมายที่เข้มงวดยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการปฏิเสธ เขายังอ้างในนามของครอบครัวว่าไม่ควรชดใช้การกระทำของเขา ก่อนที่จะยื่นคำร้องขอขั้นสุดท้ายให้ตัดศีรษะคำพูดของเขาส่วนใหญ่ไม่ได้รับการตอบรับ อัยการได้วิพากษ์วิจารณ์การกระทำอันน่าละอายของเจมส์ และเยาะเย้ยดิกบีที่ขอผ่อนผันโทษ ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยให้เลย เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดเช่นเดียวกับผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ ขณะที่พวกเขาถูกนำตัวออกจากห้องโถง ดิกบีร้องอุทานว่า "หากข้าได้ยินท่านลอร์ดองค์ใดกล่าวว่า ท่านอภัยให้ข้า ข้าจะยอมไปแขวนคอด้วยความยินดียิ่งกว่า" คำตอบกลับมาว่า "ขอพระเจ้าอภัยให้ท่าน และพวกเราก็อภัยให้"
เขาใช้เวลาสองสามวันสุดท้ายของเขาในหอคอยโดยเขียนจดหมายถึงภรรยาและลูกชายของเขา โดยขอร้องพี่น้องทั้งสองให้หลีกเลี่ยงตัวอย่างที่บุคคลเช่นคาอินและอาเบลวาง ไว้ เขายังเขียนบทกวีด้วย:
- ใครกันที่เคาะประตู? โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดรอสักครู่ ฉันกำลังจะมา
- ฉันรู้จักการโทรครั้งนั้น เพราะครั้งแรกที่มันทำให้ฉันรู้
- ตัวฉันเองที่ทำให้ฉันมีความสุขที่จะวิ่งตอนนี้
- อย่าให้เขาไปฉันก็จะแสดงหน้าที่ของฉันต่อไป
- พระเยซูเจ้าข้า ข้าพระองค์รู้จักพระองค์ด้วยไม้กางเขน
- ท่านเสนอให้ข้าพเจ้า แต่มิได้ทำให้ข้าพเจ้าเสียหายแต่อย่างใด
ดิกบีถูกแขวนคอ หั่นเป็นชิ้นๆ และแบ่งร่างเป็นสี่ส่วนในช่วงเช้าตรู่ของวันพฤหัสบดีที่ 30 มกราคม ฝูงชนจำนวนมากยืนเรียงรายตามท้องถนนขณะที่เขาถูกมัดไว้กับรั้วไม้ระแนง และโรเบิร์ต วินทัวร์และจอห์น แกรนท์ถูกม้าลากไปยังปลายด้านตะวันตกของ สุสานมหาวิหาร เซนต์พอลเก่า โทมัส เบตส์ก็ถูกปล่อยตัวในลักษณะเดียวกัน แต่จากเรือนจำเกตเฮาส์ทหารยามติดอาวุธคอยสอดส่องตลอดเส้นทางเพื่อป้องกันการช่วยเหลือใดๆ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งครอบครัวของพวกอันธพาลไม่ให้ได้เห็นชะตากรรมของชายทั้งสี่คน ดิกบีผู้เย็นชาและสกปรกเป็นคนแรกในบรรดาสี่คนที่เผชิญหน้ากับเพชฌฆาต เขาขึ้นไปบนนั่งร้านและกล่าวปราศรัยต่อผู้ฟัง บอกพวกเขาว่าเขารู้ว่าเขาทำผิดกฎหมาย แต่ในทางศีลธรรมและในสายตาของศาสนาของเขา เขาไม่ได้ทำผิดใดๆ เขาขอการอภัยจากพระเจ้าและประเทศชาติ และประท้วงความบริสุทธิ์ของคณะเยซูอิตและบาทหลวงเจอราร์ด เขาปฏิเสธความสนใจของนักบวชโปรเตสแตนต์โดยพูดกับตัวเองเป็นภาษาละตินก่อนจะกล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ ของเขา
จากนั้นดิกบีก็ถูกถอดเสื้อผ้าออก ยกเว้นเสื้อเชิ้ต พึมพำว่า "โอ้ พระเยซู พระเยซู โปรดช่วยและคุ้มครองข้าด้วย" เขาปีนบันไดขึ้นไปและถูกแขวนคออยู่ครู่หนึ่ง เพชฌฆาตตัดเชือก และดิกบีก็ล้มลงไปบนนั่งร้าน ได้รับบาดเจ็บที่หน้าผาก เขารู้สึกตัวเต็มที่และถูกนำตัวไปที่แท่นประหารและถูกตอน ผ่าท้อง และแบ่งเป็นสี่ส่วน วินทัวร์ แกรนท์ และเบตส์ตามมาผู้สมรู้ร่วมคิดที่เหลืออีกสี่คนก็ประสบชะตากรรมเดียวกันในวันรุ่งขึ้น ณลานพระราชวังเก่าในเวสต์มินสเตอร์