อีวิล-ลิน
ตัว ละครมาสเตอร์ส ออฟ ยูนิเวอร์ส
อีวิล-ลิน ตามที่ปรากฏในซีรีส์ของฟิล์มเมชั่น
สร้างโดย	แมทเทล
แสดงโดย	เม็ก ฟอสเตอร์อลิสัน บรี
ให้เสียงโดย	ลินดา แกรี่ ( ฮี-แมน แอนด์ เดอะ มาสเตอร์ส ออฟ เดอะ ยูนิเวอร์ส ) [ 1 ]แคธลีน บาร์ ( ฮี-แมน แอนด์ เดอะ มาสเตอร์ส ออฟ เดอะ ยูนิเวอร์ส (2002) ) เลนา เฮดีย์ ( มาสเตอร์ส ออฟ เดอะ ยูนิเวอร์ส: รีเวลเลชั่น ) เกรย์ กริฟฟิน ( ฮี-แมน แอนด์ เดอะ มาสเตอร์ส ออฟ เดอะ ยูนิเวอร์ส (2021) ) ทิฟฟานี่ สมิธ ( มาสเตอร์ส ออฟ เดอะ ยูนิเวอร์ส: เทล ออฟ เอเทอร์เนีย ) [ 2 ]
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเล่น	เอเวอลิน[ 3 ]
สายพันธุ์	เอเทอร์เนียน ( แม่มด )
เพศ	หญิง
ชื่อ	เทพธิดานักรบชั่วร้าย
ตระกูล	เดอะเฟซเลสวัน (พ่อ, รีบูตปี 2002) ไม่มีข้อมูลครอบครัวในซีรีส์ Filmation ดั้งเดิม[ 4 ]ฮอร์แด็ก (พ่อ, รีบูตปี 2021)

อีวิล-ลินเป็นซูเปอร์วายร้ายใน ไลน์ของเล่น มาสเตอร์สออฟเดอะยูนิเวอร์สและซีรีส์การ์ตูนฮี-แมนแอนด์เดอะมาสเตอร์สออฟเดอะยูนิเวอร์ส^{[ 5 ]}

เธอเป็นแม่มด ชั่วร้าย ที่ช่วยเหลือสเกเลเตอร์ในฐานะผู้ช่วยอันดับสองด้วยพลังแห่งความมืดของเธอ^{[ 6 ]}เธอฉลาดกว่าลูกสมุนคนอื่นๆ ของสเกเลเตอร์มาก และถึงแม้เธอจะยอมรับว่าเธอไม่ได้ทรงพลังเท่าสเกเลเตอร์ แต่เธอก็สารภาพอย่างเต็มใจว่าเธอหวังที่จะยึดพลังของเจ้านายของเธอและปกครองเอเทอร์เนียด้วยตัวเองในสักวันหนึ่ง ดังนั้น เธอจึงทำงานอย่างอิสระจากสเกเลเตอร์ในหลายโอกาส เครื่องหมายการค้าของเธอคือไม้กายสิทธิ์ที่มีลูกแก้วคริสตัลอยู่ด้านบน แต่โดยทั่วไปแล้วอีวิล-ลินจะสร้างเวทมนตร์โดยไม่ต้องอาศัยเครื่องมือใดๆ

อีวิล-ลิน ถูกนำเสนอเข้าสู่ไลน์ของเล่นมาสเตอร์ส ออฟ เดอะ ยูนิเวอร์ส ในปี 1983 เพื่อเพิ่มตัวละครหญิงเข้าไปในกลุ่มนักรบชั่วร้าย โดยถูกออกแบบให้เป็นเทพธิดานักรบชั่วร้ายและเป็นคู่ปรับของทีล่าฟิกเกอร์ของอีวิล-ลินนั้นเหมือนกับของทีล่าทุกประการ ยกเว้นโทนสี รูปทรงศีรษะ และอุปกรณ์เสริม ฟิกเกอร์รุ่นแรกมีผิวสีเหลืองสดใส

ด้วยสติปัญญา ความกล้าหาญ และทักษะเวทมนตร์อันน่าทึ่งของเธอสเกเลเตอร์จึงไม่สามารถหวังหาพันธมิตรที่เก่งกาจไปกว่าอีวิล-ลินได้อีกแล้ว ซึ่งมักจะได้รับมอบหมายให้ดูแลพื้นที่เมื่อเขาไม่อยู่ที่ภูเขางู นักพากย์เสียงลินดา แกรี่ได้ถ่ายทอดคุณสมบัติของความร้ายกาจและความสง่างามไปพร้อมๆ กันให้กับอีวิล-ลิน และแน่นอนว่าไม่ว่าตัวละครจะทำอะไร เธอก็ทำมันอย่างมีสไตล์ แตกต่างจากวายร้ายส่วนใหญ่ แม้ว่าของเล่นจะออกแบบเธอให้เป็นคู่ปรับที่ชั่วร้ายของทีล่าแต่ในฉบับการ์ตูน เธอเป็นคู่ปรับที่ชั่วร้ายของแม่มดมากกว่า เนื่องจากเธอไม่มีทักษะการต่อสู้เลย (แต่ชดเชยด้วยความเชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์และคาถา ) เมื่อเธอถอดหมวกออก จะเห็นว่าเธอมีผมสีขาวหรือสีเทา

เธอจะใช้เวทมนตร์สารพัดรูปแบบในการต่อสู้กับเหล่านักรบผู้กล้าหาญ และหลอกลวงผู้คนมากมายด้วยการปลอมตัวด้วยเวทมนตร์ในตอนต่างๆ เช่นไม้เท้าแปลงร่าง, คำสาปแห่งศิลาเวทมนตร์, แผนการของลินผู้ชั่วร้ายและญาติราชวงศ์แม้ว่าบางครั้งเธอจะต้องใช้วัตถุโบราณอย่างไม้เท้าแปลงร่างในตำนานและศิลาเวทมนตร์เพื่อเสริมพลัง แต่เธอก็ไม่ได้พึ่งพาวัตถุภายนอกในการร่ายเวทมนตร์และคาถาเสมอไป บ่อยครั้งที่พลังของเธอมาจากภายในตัวเธอเอง

เธอแยกตัวออกมาจากภารกิจของสเกเลเตอร์และดำเนินแผนการของตัวเองอยู่บ่อยครั้ง ดังที่ปรากฏในตอนต่างๆ เช่นOrdeal in the Darklands, Journey to Stone CityและNo Job Too Smallซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอทำงานโดยไม่พึ่งพาสเกเลเตอร์ นอกจากนี้ อีวิล-ลินยังให้ความช่วยเหลือเหล่าร้ายคนอื่นๆ เช่น กอร์กอนในตอนThe Defectionและดาร์ก-ดรีมในตอนEternal Darknessซึ่งเป็นการยืนยันครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเธอไม่ได้ภักดีต่อสเกเลเตอร์อย่างแท้จริง

ประเด็นนี้ปรากฏชัดเจนในตอน"แม่มดและนักรบ"ซึ่งอาจเป็นการศึกษาตัวละครของอีวิล-ลินอย่างละเอียดที่สุดในซีรีส์ โดยเธอถูกบังคับให้ร่วมมือกับทีล่าอย่างไม่เต็มใจเมื่อทั้งสองติดอยู่ในทะเลทรายด้วยกัน อีวิล-ลินเคยดูถูกทีล่ามาโดยตลอดและไม่เคยมองเธอเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม (ต่างจากฮี-แมนและแม่มด) แต่ในตอนนี้เธอเริ่มเคารพในทักษะและความฉลาดของทีล่า ถึงขั้นบอกว่าเธอและทีล่า "สามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมได้" เธอยังประกาศกับทีล่าในตอนนี้ด้วยว่าเธอ "ไม่มีความภักดีต่อสเกเลเตอร์" และเธอทำงานให้เขาเพียงเพราะหวังว่าจะได้รับพลังที่เหนือกว่าของเขาในที่สุด ในตอนท้ายของตอนนี้ อีวิล-ลินแสดงให้เห็นถึงความดีงามเล็กน้อยเมื่อเธอขอบคุณมัลเล็ค พ่อมดแห่งภูเขาหิน ที่ช่วยชีวิตและรักษาบาดแผลของเธอ เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้ง เธอจึงปฏิเสธที่จะขโมยสิ่งที่สเกเลเตอร์ส่งเธอไปเอามา และพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ใต้อำนาจเหมือนเหล่านักรบชั่วร้ายคนอื่นๆ โดยกล่าวว่าสเกเลเตอร์สามารถ "มาเอา" สิ่งที่เขาต้องการ "ด้วยตัวเอง" ได้

แม้ว่าในซีรีส์จะไม่มีการกล่าวถึงภูมิหลังของเธอ แต่ในคู่มือซีรีส์อธิบายว่าเธอเคยเป็นนักวิทยาศาสตร์จากโลกชื่อ เอเวลีน พาวเวอร์ส ซึ่งอยู่บนยานอวกาศของมาร์เลนา เกล็นน์ ก่อนที่ยานจะตกกระแทกบนดาวอีเทอร์เนีย เอเวลีนอิจฉามาร์เลนาอย่างมากที่ได้รับเลือกให้เป็นนักบินยานแทนเธอ เมื่อยานตกกระแทกอันเป็นผลมาจากการระเบิดจากดาวอินฟินิตา ดาวบ้านเกิดของสเกเลเตอร์ เอเวลีนจึงไปอยู่ที่อินฟินิตา ที่ซึ่งพลังชั่วร้ายของโลกนั้นได้เปลี่ยนความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของเธอให้กลายเป็นเวทมนตร์เพื่อช่วยเหลือสเกเลเตอร์ เรื่องราวต้นกำเนิดนี้ถูกนำมาใช้ในหนังสือนิทานชื่อ " แชมเปี้ยนใหม่แห่งอีเทอร์เนีย"แต่ไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักเขียนบทของรายการ จึงไม่เคยมีการกล่าวถึงในอนิเมะ

อีวิล-ลิน ปรากฏตัวในภาพยนตร์คนแสดงเรื่องMasters of the Universe ปี 1987 รับบท โดยเม็ก ฟอสเตอร์เธอถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นมือขวาของสเกเลเตอร์เช่นเดียวกับในฉบับการ์ตูน แม้ว่าภาพยนตร์จะเพิ่มมิติพิเศษให้กับความสัมพันธ์ของเธอกับสเกเลเตอร์โดยแสดงให้เห็นถึงความโรแมนติกบางอย่างระหว่างทั้งสอง ในฉากหนึ่ง สเกเลเตอร์เปิดเผยว่าเขาพึ่งพาอีวิล-ลินในการสร้างภาพลักษณ์ของเขาในฐานะผู้ปกครองต่อผู้คนแห่งเอเทอร์เนีย ขณะที่เขาลูบใบหน้าและไหล่ของเธอ ในขณะที่ทั้งสองต่างปรารถนาอำนาจ อีวิล-ลินมีท่าทีที่สงบและเย้ายวน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสามารถบรรเทาความโกรธและความบ้าคลั่งของสเกเลเตอร์ในช่วงเวลาที่เขาคลุ้มคลั่งได้ ในฉากเดียวกันนั้น พวกเขากำลังจะจูบกันเมื่อบีสต์แมนและนักรบคนอื่นๆ เดินเข้ามาขัดจังหวะ

ในภาพยนตร์ ความพยายามใดๆ ของอีวิล-ลินที่จะเข้าใกล้หรือทัดเทียมกับสเกเลเตอร์นั้นถูกเขาปัดป้องอย่างรวดเร็ว หลังจากที่สเกเลเตอร์ฆ่าซอโรดเพราะล้มเหลวในการจับตัวฮี-แมนและกุญแจจักรวาล อีวิล-ลินพยายามโน้มน้าวสเกเลเตอร์ว่าความสามารถของพวกเขายังคงมีประโยชน์อยู่ ท่าทีนี้ทำให้สเกเลเตอร์บังคับให้เธอควบคุมกองทัพของเขาในภารกิจครั้งที่สองบนโลกเพื่อตามล่าเหล่าฮีโร่ เธอประสบความสำเร็จในการจับกุญแจจักรวาลได้ แต่สเกเลเตอร์ก็ไม่สนใจเธออีกครั้งเมื่อเธอรายงานว่าเธอไม่สามารถจัดการกับฮี-แมนได้

ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ เธอละทิ้งสเกเลเตอร์หลังจากที่เขาดูดซับพลังแห่งจักรวาลโดยไม่แบ่งปันให้เธอ ซึ่งสอดคล้องกับการพรรณนาตัวละครนี้ในมินิคอมิกส์ ซีรีส์ ของฟิล์มเทชั่นและซีรีส์ปี 2002 ที่แสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนเจ้าเล่ห์และพร้อมที่จะหักหลังสเกเลเตอร์ อีวิล-ลินไม่ได้ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นผู้ใช้เวทมนตร์ที่ทรงพลังในภาพยนตร์ (แม้ว่าจะไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าเธอไม่มีพลังเวทมนตร์ก็ตาม) และไม่ได้ถือไม้เท้าลูกแก้วที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ ในภาพยนตร์ เธอใช้เวทมนตร์น้อยมาก แม้ว่าในฉากหนึ่งเธอจะใช้ภาพลวงตาทำให้ตัวเองดูเหมือนแม่ที่ตายแล้วของจูลี่ และยังใช้พลังของเธอเพื่อปิดประตูร้านขายเครื่องดนตรีในขณะที่จูลี่นำกุญแจจักรวาลมาให้เธอ ฟอสเตอร์กล่าวถึงตัวละครของเธอว่า อีวิล-ลินไม่ใช่ตัวร้าย "เธอแค่ทำหน้าที่ของเธอและเธอรู้วิธีที่จะได้ผลลัพธ์ แม้ว่ามันจะหมายถึงการใช้ความรุนแรงก็ตาม" แลนเจลลาเห็นด้วย โดยเรียกอีวิล-ลินว่าเป็นผู้หญิงที่อุทิศตนให้กับเป้าหมายของสเกเลเตอร์มากกว่าผู้ชายคนใดๆ เธอหมกมุ่นอยู่กับสเกเลเตอร์เพราะเธอหลงรักเขาเล็กน้อย^{[ 7 ]}ผู้สร้างภาพยนตร์พิจารณาให้ฟอสเตอร์ใส่คอนแทคเลนส์เพื่อปกปิดดวงตาสีฟ้าอ่อนตามธรรมชาติของเธอ แต่ตัดสินใจว่าดวงตาตามธรรมชาติของเธอเหมาะกับตัวละครมากกว่า อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้เสริมหน้าอกของฟอสเตอร์เพื่อให้เห็นร่องอกในชุดของตัวละคร ฟอสเตอร์ต้องการให้ตัวละครมีทรงผมขนาดใหญ่มากกว่าทรงผมสั้นที่ปรากฏในภาพยนตร์^{[ 8 ]}

อีวิล-ลิน กลับมาอีกครั้งในฉบับรีบูตปี 2002 ของของเล่นและซีรีส์การ์ตูนมาสเตอร์ส ออฟ ยูนิเวอร์ส แม้ว่าภาพลักษณ์ของเธอในซีรีส์ใหม่จะยังคงเหมือนกับซีรีส์ดั้งเดิม แต่ภูมิหลังของเธอก็ได้รับการขยายความในซีรีส์ใหม่นี้ มีการเปิดเผยว่าเธอเป็นลูกสาวของพ่อมดลึกลับที่รู้จักกันในนาม " ผู้ไร้หน้า"ซึ่งอาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวท่ามกลางซากปรักหักพังของซาเลเซีย และเป็นผู้พิทักษ์วัตถุมงคลล้ำค่าที่เรียกว่า "ศิลาแกะ" ผู้ไร้หน้าไม่พอใจที่ลูกสาวของเขาใช้พรสวรรค์ของเธอในการรับใช้ความชั่วร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งของสเกเลเตอร์ แม้ว่าเขาจะหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะเรียนรู้ความผิดพลาดของตนเอง ตอน "บทเรียน" แสดงให้เห็นว่าเธอยังคงรู้สึกผูกพันกับพ่อของเธอเมื่อเธอนำศิลาแกะกลับไปให้เขาหลังจากที่สเกเลเตอร์ใช้มันในการพยายามบุกเข้าไปในปราสาทเกรย์สคัลล์

ซีซั่นที่สองของซีรีส์ขยายประเด็นเรื่องความไม่ภักดีของเธอต่อสเกเลเตอร์อย่างมาก โดยที่สเกเลเตอร์ไม่รู้ อีวิล-ลินได้สร้างพันธมิตรลับกับโคบรา ข่านเพื่อปลดปล่อยคิงฮิสและเผ่ามนุษย์งูซึ่งเธอเชื่อว่าจะมอบพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าสเกเลเตอร์ให้แก่เธอ หลังจากปลดปล่อยเผ่ามนุษย์งู สเกเลเตอร์ต้องการลงโทษเธอโดยการเนรเทศเธอไปยังดินแดนร้างในตอน "ราคาแห่งการหลอกลวง" ตอนนี้มีฉากย้อนอดีตไปยังช่วงเวลาที่เธอได้พบกับสเกเลเตอร์เป็นครั้งแรกเมื่อเขายังเป็นเคลดอร์อีวิล-ลินในวัยเยาว์สามารถสร้างความประทับใจให้เคลดอร์ด้วยทักษะและพลังอันยิ่งใหญ่ของเธอ และมีส่วนช่วยชีวิตเขา หลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บจากฝีมือของคิงแรนดอร์เธอพาเขาไปยังแท่นบูชาของฮอร์แด็กผู้ซึ่งมอบชีวิตใหม่ให้เขาโดยการเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสเกเลเตอร์ หลังจากการแปลงร่าง สเกเลเตอร์ก็ยิ่งบิดเบี้ยวและชั่วร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ จบสิ้นความรักระหว่างเขากับอีวิล-ลิน และเป็นแรงบันดาลใจให้อีวิล-ลินเอาชนะเขาแทนที่จะร่วมมือกับเขา ตอนนี้ยังแสดงให้เห็นว่ายังมีประกายแห่งความดีหลงเหลืออยู่ในตัวเธอ เมื่อเธอพิจารณาที่จะเปลี่ยนไปอยู่ฝ่ายดีหลังจากที่ฮีแมนช่วยชีวิตเธอไว้หลังจากที่พ่อของเธอขอความช่วยเหลือ

ต่อมาในตอน "พลังแห่งเกรย์สคัล" อีวิล-ลินได้รู้ว่าสเกเลเตอร์สัญญาว่าจะปลดปล่อยฮอร์แด็กจากมิติแห่งเดสปอนดอสเพื่อแลกกับการที่ฮอร์แด็กช่วยชีวิตเขา แต่สเกเลเตอร์กลับเลือกที่จะทำลายที่หลบภัยของฮอร์แด็กแทน เพราะรู้ว่าฮอร์แด็กสามารถทำลายเขาได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นเธอจึงเลือกที่จะปลดปล่อยฮอร์แด็กด้วยตัวเองเพื่อที่จะได้รับพลังที่เธอต้องการ และวางแผนลับหลังสเกเลเตอร์อีกครั้ง โดยร่วมมือกับเคานต์มาร์โซในตอน "ประวัติศาสตร์" เพื่อปลดปล่อยฮอร์แด็กจากเดสปอนดอส เมื่อแผนการของเธอไม่สำเร็จ เธอจึงสาบานว่าจะทำต่อไปจนกว่าจะปลดปล่อยฮอร์แด็กได้สำเร็จ เนื้อเรื่องส่วนนี้จะถูกขยายความในซีซั่นที่สามของรายการ แต่การ์ตูนถูกยกเลิกก่อนที่จะมีการผลิตตอนเพิ่มเติมใดๆ

อีวิล-ลินอยู่กับสเกเลเตอร์เมื่อกลุ่มคนชั่วร้ายใช้การเดินทางข้ามเวลาเพื่อแย่งชิงกะโหลกแห่งพลังและเซอร์เลเซอร์-ล็อต ทำให้เขาสามารถเปลี่ยนแปลงเอเทอร์เนียและลบความทรงจำของอดัมในฐานะฮี-แมนได้

อีวิล-ลินจะปรากฏตัวในภาพยนตร์ He-Man ฉบับคน แสดง Masters of the Universeโดยรับบทโดยอลิสัน บรีในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอจะเป็นแม่มดผู้ทรงพลังและฉลาดหลักแหลม และเป็นหญิงร้ายที่ใช้พลังของเธอเพื่อช่วยสเกเลเตอร์สร้างไม้เท้าฮาวอกขึ้นใหม่^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในMasters of the Universe: Revelationอีวิล-ลินเข้ามาแทนที่สเกเลเตอร์ในฐานะผู้นำกองทัพหลังจากที่เขาเสียชีวิตอย่างเห็นได้ชัด นำมาซึ่งสันติสุขให้กับเอเทอร์เนีย^{[ 11 ]}หลังจากที่ปลดปล่อยเขาและฮี-แมนจากคุกโดยไม่รู้ตัว ทำให้สเกเลเตอร์ได้รับดาบแห่งพลัง อีวิล-ลินตัดสินใจที่จะรับใช้เขาอีกครั้งและสานต่อความสัมพันธ์โรแมนติกของเขา กลายเป็นแม่มดคนใหม่แห่งปราสาทเกรย์สคัลล์ เรื่องราวเบื้องหลังของอีวิล-ลินก็ได้รับการเปิดเผยเช่นกัน: เธอเกิดมาในความยากจนและเกือบ ถูกพ่อแม่ กินเป็นอาหารในวัยเด็ก ก่อนที่จะถูกสเกเลเตอร์ชักชวนให้เป็นผู้นำกองทัพเมื่อเป็นผู้ใหญ่ เรียนรู้เวทมนตร์และตกหลุมรักเขา หลังจากที่ Skeletor แสดงให้เห็นขนาดที่แท้จริงของจักรวาล Evil-Lyn ก็รู้สึกผิดหวังกับความว่างเปล่าของมันและเลือกที่จะทำลายมัน โดยหลอก Skeletor ให้สละพลังของเขาเพื่อที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเธอก่อนที่จะรับพลังของดาบในฐานะDark-Lynและทำลายสวรรค์ของ Preternia ต่อมาได้เห็นการตายของพระเจ้าในตอนต้นของกาลเวลา หลังจากเผชิญหน้ากับTeelaหลังจากที่เธอเข้ามาแทนที่เธอในฐานะ Sorceress Evil-Lyn ก็ถูกโน้มน้าวให้สละพลังของเธอ ก่อนที่จะป้องกันไม่ให้Orko ที่เพิ่งฟื้นคืนชีพ ถูกเรียกกลับไปยังโลกหลังความตาย ของ เขา^{[ 12 ]}

ในงานComic-Con International ปี 2006 ที่ซานดิเอโก้ Four Horsemen Studios ได้นำเสนอ มินิสต๊อกสุดพิเศษของ Evil-Lyn ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไลน์สินค้าที่สานต่อจากแอ็คชั่นฟิกเกอร์ของ Mattel ที่เลิกผลิตไปในปี 2002 มินิสต๊อกนี้ลงสีด้วยสีน้ำเงินและเหลืองแบบดั้งเดิม ต่อมาในปี 2007 มินิสต๊อกนี้ยังได้วางจำหน่ายในซีรีส์ที่ 5 ของไลน์มินิสต๊อกในโทนสีม่วงใหม่ด้วย

Comic Book Resourcesระบุตัวละครนี้เป็นส่วนหนึ่งของ He-Man: 15 สุดยอดปรมาจารย์แห่งจักรวาล^{[ 13 ]}

• "Masters of the Universe" SFX (240) Future plc : 82– 85 พฤศจิกายน 2013