เอวา ลิปสกา
เอวา ลิปสกา (เกิด 8 ตุลาคม 1945 ที่เมืองคราคอฟ ) เป็นกวีชาวโปแลนด์จากกลุ่มกวีคลื่นลูกใหม่ของโปแลนด์ ผลงานกวีนิพนธ์ของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษฝรั่งเศสอิตาลีเช็กเดนมาร์กดัตช์เยอรมันและฮังการีปัจจุบันเธออาศัยอยู่ในเวียนนาและคราคอฟ
สถาบันAdam Mickiewiczให้ความเห็นว่า: "แม้ว่าบทกวีของเธออาจมีความเชื่อมโยงกับการเมืองอยู่บ้าง แต่ก็บันทึกประสบการณ์ส่วนตัวที่เป็นรูปธรรมโดยไม่พยายามสรุปแบบทั่วไปบทกวีของเธอ ยังเปิดโปงภาษาของ การโฆษณาชวนเชื่อและยังชี้ให้เห็นถึงจุดอ่อนของภาษาโดยทั่วไปในฐานะเครื่องมือในการรับรู้และการสื่อสาร ของมนุษย์ " [ 1 ]
หนังสือ
รวมบทกวี
- 2510 : Wiersze , ("บทกวี"); วอร์ซอ : ไซเทลนิค[ 2 ]
- 1970 : Drugi wybor wierszy , ("คอลเลกชันที่สองของบทกวี"); วอร์ซอ : ไซเทลนิค[ 2 ]
- 1972 : Trzeci wybor wierszy , ("คอลเลกชันที่สามของบทกวี"); วอร์ซอ : ไซเทลนิค[ 2 ]
- 2517 : Czwarty wybor wierszy , ("คอลเลกชันที่สี่ของข้อ"); วอร์ซอ : ไซเทลนิค[ 2 ]
- 2521 : Piaty wybor wierszy , ("ชุดที่ห้าของข้อ"); วอร์ซอ : ไซเทลนิค[ 2 ]
- 2522 : Dom spokojnej młodosci ("บ้านสำหรับเยาวชน") บทกวีคัดสรร คราคูฟ: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 2522 : Zywa smierc , (“Living Death”); คราคูฟ: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 1981 : Poezje wybrane ("บทกวีที่เลือก"), Warszawa: LSW [ 2 ]
- 1982 : Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek ("ความตายไม่ใช่เดิมพัน แต่เป็นสายสีขาว") บทกวีที่เลือกสรร Kraków: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 1985 : Przechowalnia ciemnosci , ("คลังเก็บของแห่งความมืด"); วอร์ซอ: Przedswit / Warszawska Oficyna Poetow และ Malarzy [ 2 ]
- 1986 : Utwory wybrane ("งานที่เลือก"), Kraków: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 1990 : Strefa ograniczonego postoju , ("โซนยืนจำกัด"); วอร์ซอ : ไซเทลนิค[ 2 ]
- 1993 : วาคัจเย มิซานโทรปา Utwory wybrane ("Misanthrope Holidays: Selected Work"), คราคูฟ: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 1994 : Stypendisci czasu ("ผู้ได้รับรางวัลทุนการศึกษาแห่งกาลเวลา"); วรอตซวาฟ: Wydawnictwo Dolnoslaskie [ 2 ]
- 1996 : Wspólnicy zielonego wiatraczka วรรณกรรม Lekcja z Krzysztofem Lisowskim ("พันธมิตรของแฟนสีเขียว: บทเรียนวรรณกรรมกับ Krzysztof Lisowski"), บทกวีที่เลือก, Kraków: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 1997 : Ludzie dla poczatkujacych , ("ผู้คนสำหรับผู้เริ่มต้น"); พอซนาน: a5 [ 2 ]
- 2541 : Godziny poza godzinami ("Hours Beyond Hours") บทกวีคัดสรร วอร์ซอ: PIW [ 2 ]
- 1998 : Życie zastępcze , Kraków: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 1999 : 1999 , Kraków: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 2544 : Sklepy Zoologiczne , ("ร้านขายสัตว์เลี้ยง"); คราคูฟ: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 2002 : Uwaga: stopień , Kraków: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 2546 : จา ("ฉัน"); คราคูฟ: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 2547 : Gdzie indziej , ("ที่อื่น"); คราคูฟ: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 2006 : Drzazga , Kraków: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
- 2550 : Pomarańcza Newtona ("Newton's Orange"); คราคูฟ: Wydawnictwo literackie [ 2 ]
ร้อยแก้ว
อื่น
- 2018: Boli tylko, gdy się śmieję... Listy i rozmowy , Stanisław Lem , Ewa Lipska, Tomasz Lem, ebook, 2018, ISBN 978-83-08-06692-8, Wydawnictwo Literackie
- จากคำอธิบายหนังสือ: "...ประกอบด้วยบันทึกบทสนทนาระหว่างกวีและนักเขียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 รวมถึงจดหมายที่เอวา ลิปสกาแลกเปลี่ยนกับบุตรชายของสตานิสลาฟ เลม ขณะที่เขาศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา หนังสือเล่มนี้ประดับประดาด้วยภาพถ่ายมากมาย"
บทกวีที่คัดสรรและแปลโดย เอวา ลิปสกา
- (ภาษาอังกฤษ) กวี? อาชญากร? คนบ้า? ( บทกวี ) ลอนดอน-บอสตัน: ฟอเรสต์บุ๊คส์, 1991
- (ฝรั่งเศส) บทกวี Deux poétesses Polonaise ผู้ร่วมสมัย: Ewa Lipska และ Wislawa Szymborskaมุนโดลไชม์: L'Ancrier, 1996.
- (ภาษาเยอรมัน) เอาฟ์ เดน แดเชอร์น เดอร์ เมาโซลีน เกดิคเต้.เบอร์ลิน: โอเบอร์บาม, 1983.
- (เยอรมัน) Meine zeit. มีนเลบ. มีน. เลเบน เกดิทช์เตซาลซ์บูร์ก เวียนนา: Residenz, 1990.
- (ภาษาเดนมาร์ก) En misantrops ferie.อาร์ฮุส: Husets, 1990.
- (ภาษาอังกฤษ) ศตวรรษใหม่.เอแวนสตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น, 2009
- (สเปน) ลา อัสติยา. พจนานุกรม Naranja de Newton Ediciones TREA, 2010. ISBN 978-84-9704-497-4
- (ดัตช์) Beste mevrouw Schubert , Gent, Poëziecentrum, 2015. ISBN 978-90-5655-186-5
- (ภาษาอิตาลี) Il Lettore di impronte digitali , Rome: Donzelli, 2017.
ลิงก์ภายนอก
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเอวา ลิปสกา
- เรียงความเกี่ยวกับ Ewa Lipska ที่ www.culture.pl
- บรรณานุกรมภาษาโปแลนด์