มหากฎบัตรปี 1225 เป็นกฎหมายฉบับแรกในประมวลกฎหมายอังกฤษ (English Statutes at Large ) และเป็นการทำซ้ำกฎบัตรแม็กนาคาร์ตาของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ในปี 1300 แม้ว่าจะถูกระบุอย่างเป็นทางการว่าเป็นกฎหมายฉบับที่ 9 ของพระเจ้าเฮนรีที่ 3ก็ตาม

ในส่วนที่เกี่ยวกับการที่มหากฎบัตรกำหนดให้มีมาตรวัดปริมาตรและมาตรวัดความยาวที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน เพื่อรวมระบบการวัดที่แตกต่างกันซึ่งใช้ในการค้าสินค้าแต่ละชนิดนั้น มีข้อโต้แย้งว่าสมมติฐานนี้ผิดพลาด และที่จริงแล้วกำหนดให้มาตรวัดเหล่านี้ยังคงถูกกำหนดแยกกัน แต่ต้องมีความสอดคล้องกันทั่วทั้งราชอาณาจักร

ในการยืนยันกฎบัตรนี้ในภายหลังหลายครั้ง ซึ่งแสดงให้เห็นในยุคต่อๆ มาว่ากฎบัตรนี้มักถูกลืมเลือนไปโดยอำนาจรัฐ และยังคงอยู่ในความทรงจำของประชาชนเสมอมา ความหมายที่แท้จริงของบทที่ 25 นี้ดูเหมือนจะถูกเข้าใจผิด มีการสันนิษฐานว่าบทนี้กำหนดให้มีความสม่ำเสมอของปริมาตร ไม่ใช่ความสม่ำเสมอของสัดส่วน กล่าวคือ การกำหนดให้ใช้มาตรวัดเดียวสำหรับไวน์ เบียร์ และข้าวโพด หมายความว่ามาตรวัดเหล่านี้ควรเหมือนกันทั้งหมด กล่าวคือควรมีหน่วยวัดปริมาตรเพียงหน่วยเดียวสำหรับของเหลวและของแห้ง และหน่วยน้ำหนักเพียงหน่วยเดียว

แต่ทั้งนี้ไม่ใช่และไม่สามารถเป็นความหมายของกฎหมายได้ หากเป็นเจตนาของผู้ร่างกฎหมาย เขาคงจะระบุว่า จะต้องมีมาตรวัดเดียวกันสำหรับไวน์ ข้าวโพด และเบียร์ และการอ้างถึงหน่วยวัดในลอนดอนก็เป็นไปไม่ได้ เพราะทั้งไวน์และเบียร์ไม่เคยถูกวัดด้วยหน่วยวัดนั้น และแทนที่จะกล่าวว่า "จะต้องใช้หน่วยน้ำหนักเช่นเดียวกับมาตรวัด" ก็ควรจะกล่าวว่า จะต้องมีชุดน้ำหนักเพียงชุดเดียวสำหรับทุกสิ่งที่ต้องชั่ง

จุดประสงค์ของกฎหมายฉบับนี้ทั้งหมด ไม่ใช่เพื่อสร้างสิ่งใหม่ แต่เป็นการกำหนดสิทธิและธรรมเนียมปฏิบัติที่มีอยู่ และเพื่อป้องกันการฉ้อโกงและการกดขี่ กฎหมายระบุว่า หน่วยวัดข้าวคือ "หนึ่งในสี่ของลอนดอน" และผ้าคือสองหลาภายในรายการ แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณของหนึ่งในสี่หรือความยาวของหลา เพียงแต่กล่าวถึงทั้งสองอย่างว่าเป็นปริมาณที่กำหนดไว้แล้ว การกำหนดให้มีเพียงหน่วยน้ำหนักเดียวและหน่วยวัดเดียวสำหรับไวน์ เบียร์ และข้าว จะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และรุนแรงต่อธรรมเนียมปฏิบัติที่มีอยู่ของประชาชน บทนี้ไม่ได้มีเจตนาเพื่อควบคุมน้ำหนักและหน่วยวัดโดยทั่วไป แต่กล่าวถึงเฉพาะและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยวัดของสินค้าสามอย่าง ได้แก่ ไวน์ เบียร์ ข้าว และความกว้างของผ้า เจตนารมณ์ของกฎหมายคือการกำหนดว่าหน่วยวัดข้าว เบียร์ และไวน์ไม่ควรเหมือนกัน กล่าวคือ หน่วยวัดไวน์ไม่ควรใช้สำหรับเบียร์และข้าว และหน่วยวัดเบียร์ไม่ควรใช้สำหรับไวน์

หลักฐานที่ยืนยันว่ากฎหมายฉบับนี้มีความหมายเช่นนั้นและต้องมีความหมายเช่นนั้น ยังได้รับการพิสูจน์เพิ่มเติมจากกฎหมายในปี ค.ศ. 1266 (51 Hen. 3.) และจากตำราว่าด้วยมาตรวัดและน้ำหนัก ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือประมวลกฎหมายในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 หรือ ค.ศ. 1304 โดยกฎหมายฉบับแรกเป็นกฎหมายของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ซึ่งพระราชกฤษฎีกาของพระองค์เป็นกฎหมายที่ถูกบรรจุไว้ในประมวลกฎหมาย และกฎหมายฉบับที่สองเป็นกฎหมายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ซึ่งการยืนยันพระราชกฤษฎีกาของพระองค์เป็นกฎหมายที่มีอยู่ในปัจจุบัน

แกลลอนข้าวโพดรัมฟอร์ด ปี 1228 ซึ่งคณะกรรมการของสภาสามัญชนตรวจสอบในปี 1758 พบว่ามีปริมาตร 266.25 ลูกบาศก์นิ้ว

ตามที่รัฐมนตรีอดัมส์กล่าวไว้

มันนำเสนอมาตราส่วนที่ได้รับการยอมรับมาอย่างยาวนานระหว่างราคาข้าวสาลีและขนมปัง โดยกำหนดว่าเมื่อข้าวสาลีหนึ่งในสี่ขายในราคา 12 เพนนี ขนมปังขาวที่ดีที่สุดหนึ่งก้อนจะมีน้ำหนัก 6 ปอนด์ 16 ชิลลิง จากนั้นน้ำหนักของขนมปังจะปรับตามราคาข้าวสาลี และทุกๆ 6 เพนนีที่เพิ่มขึ้นในข้าวสาลีหนึ่งในสี่ จะลดน้ำหนักของขนมปังหนึ่งก้อนลง แม้จะไม่ใช่ในสัดส่วนที่แน่นอน จนกระทั่งเมื่อข้าวสาลีมีราคา 20 ชิลลิงต่อหนึ่งในสี่ น้ำหนักของขนมปังจะอยู่ที่ 6 ชิลลิง 3 เพนนี ในทำนองเดียวกัน มันควบคุมราคาของเบียร์หนึ่งแกลลอนโดยอิงจากราคาข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และข้าวโอ๊ต และในที่สุดก็ประกาศว่า “ด้วยความยินยอมของราชอาณาจักรอังกฤษทั้งหมด ได้มีการกำหนดมาตรวัดของกษัตริย์ขึ้น กล่าวคือ เหรียญเพนนีอังกฤษหนึ่งเหรียญ เรียกว่าเหรียญสเตอร์ลิงรอบหนึ่ง และหากไม่ตัดทอน จะมีน้ำหนักเท่ากับเมล็ดข้าวสาลี 32 เมล็ดตรงกลางรวง และ 20 เพนนีเท่ากับ 1 ออนซ์ และ 12 ออนซ์เท่ากับ 1 ปอนด์ และ 8 ปอนด์เท่ากับไวน์ 1 แกลลอน และไวน์ 8 แกลลอนเท่ากับ 1 บุชเชลลอนดอน ซึ่งเป็นหนึ่งในแปดส่วนของหนึ่งในสี่” ^{[ 4 ]}

อดัมส์กล่าวต่อไปว่า (โดยเรียบเรียงและทำให้เข้าใจง่ายขึ้น):

• กฎหมายดังกล่าวระบุว่า เมล็ดข้าวสาลีขนาดเฉลี่ย 32 เมล็ดจากกลางรวงมีน้ำหนักเท่ากับเหรียญเงินเพนนีสเตอร์ลิงใหม่จากโรงกษาปณ์ มีลักษณะกลมและไม่ผ่านการตัดแต่ง ซึ่งมีน้ำหนัก 22.5 ทรอยเกรน
• จากนั้นจึงกำหนดว่าเหรียญเพนนีจำนวนยี่สิบเหรียญเท่ากับหนึ่งออนซ์
• จากนั้นจึงกำหนดว่าสิบสองออนซ์เท่ากับหนึ่งปอนด์ (สเตอร์ลิง?) ซึ่งนายอดัมส์ระบุว่าเท่ากับ 5,400 เกรนทรอย
• จากนั้นจึงมีการกำหนดว่า 8 ปอนด์ (15 ออนซ์ หรือ 6,750 เกรนทรอย; ปอนด์ทางการค้า) เท่ากับไวน์แกสคอยน์ 1 แกลลอน ซึ่งใช้ในการกำหนดบุชเชลมาตรฐาน ไวน์นี้ต่อมาเรียกว่า คลาเร็ต หรือ บอร์โดซ์ และความหนาแน่นจำเพาะเมื่อเทียบกับน้ำกลั่นอยู่ที่ 9,935 ถึง 10,000 และมีน้ำหนัก 250 เกรนทรอยต่อลูกบาศก์นิ้ว นายอดัมส์คำนวณต่อไปว่า 8 ปอนด์นี้มีน้ำหนัก 54,000 เกรนทรอย ซึ่งหารด้วย 250 จะได้ไวน์ 1 แกลลอน เท่ากับ 216 ลูกบาศก์นิ้ว ซึ่งใกล้เคียงกับไวน์แกลลอนของไอร์แลนด์ (217.6 ลูกบาศก์นิ้ว) ที่ใช้ในปี 1817 อย่างไรก็ตาม เมื่อคำนวณโดยใช้คำจำกัดความของถังไม้โอ๊คขนาด 63 แกลลอน นายอดัมส์คำนวณได้ว่าไวน์ 1 แกลลอนมีปริมาตร 219.43 ลูกบาศก์นิ้ว
• จากนั้นจึงมีการกำหนดว่าหนึ่งในสี่ของถังมีแปดบุเชล (วัดจากน้ำหนัก ไม่ใช่ปริมาตร) ดังนั้น บุเชลที่บรรจุข้าวสาลีเต็มถังจะสมดุลกับถังไวน์แปดแกลลอนพอดี โดยหักน้ำหนักภาชนะทั้งสองออก
• นอกจากนี้ หนึ่งในแปดของบุชเชลนี้ เมื่อวัดตามปริมาตร จะถือเป็นภาชนะและเรียกว่าแกลลอนเบียร์

ดังนั้น หัวใจสำคัญของระบบการวัดทั้งหมดในปี ค.ศ. 1266 คือ น้ำหนักของเหรียญเงินเพนนีสเตอร์ลิง เหรียญเพนนีนี้มีน้ำหนัก 1/240 ของปอนด์ทาวเวอร์ ซึ่งถูกใช้ในโรงกษาปณ์ลอนดอนมานานหลายศตวรรษก่อนการพิชิตของชาวนอร์มัน และยังคงเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายจนถึงปี ค.ศ. 1527 เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงเปลี่ยนมาใช้ปอนด์ทรอยแทน ปอนด์ทาวเวอร์มีน้ำหนักน้อยกว่าปอนด์ทรอย 3/4 ออนซ์ทรอย ( 15/16 ของปอนด์ทรอย) ดังนั้น เหรียญเพนนีจึงมีน้ำหนัก 22.5 เกรนทรอย

นอกจากนี้ยังมีการใช้หน่วยวัดปอนด์อีกแบบหนึ่งราวปี ค.ศ. 1266 คือปอนด์เชิงพาณิชย์ซึ่งเท่ากับ 15 ออนซ์ และใช้ในการวัดไวน์และสินค้าทางการค้าอื่นๆ ส่วนใหญ่

ณ จุดนี้ ยังไม่มีการกล่าวถึงหน่วยน้ำหนักแบบ avoirdupois หรือ troy แต่อย่างใด

พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ทรงสั่งให้ทำสำเนาธงประจำกระทรวงการคลังจำนวน 43 ชุด และแจกจ่ายไปยังเมืองสำคัญต่างๆ ทั่วราชอาณาจักร แต่ต่อมาพบว่าธงเหล่านั้นมีข้อบกพร่อง จึงได้ทำใหม่ในปี ค.ศ. 1496

พระราชบัญญัติมาตรวัดและน้ำหนัก ค.ศ. 1496 ( 12 Hen. 7 . c. 5) ได้กำหนดนิยามใหม่ของมาตรวัดปริมาตรโดยอิงจากน้ำหนักของเมืองทรอย โดยได้ยกเลิกอย่างเป็นทางการ (แม้ว่าอาจจะไม่ใช่โดยเจตนา) ปอนด์หอคอยและปอนด์เชิงพาณิชย์สำหรับการกำหนดมาตรวัดทั้งหมด:

"หนึ่งบุชเชลมีข้าวสาลีแปดแกลลอน โดยแต่ละแกลลอนมีข้าวสาลีแปดปอนด์ (ทรอยเวท) และแต่ละปอนด์มีสิบสองออนซ์ (ทรอยเวท) และแต่ละออนซ์มียี่สิบสเตอร์ลิง โดยแต่ละสเตอร์ลิงมีน้ำหนักเท่ากับเมล็ดข้าวสาลีสามสิบสองเมล็ดที่งอกอยู่กลางรวงข้าวสาลี ตามกฎหมายโบราณของแผ่นดิน"

นายอดัมส์อธิบายว่า พระราชบัญญัติปี 1496 นี้มีข้อผิดพลาดหลายประการ รวมถึงการสลับลำดับของกฎหมายเดิม การสันนิษฐานว่าเพนนีสเตอร์ลิงที่อธิบายไว้ในพระราชบัญญัติปี 1266 และ 1304 คือเพนนีเวททรอย (ซึ่งไม่ใช่ เพราะการผลิตเหรียญกษาปณ์ได้มีการปรับเปลี่ยนไปแล้ว) และความเชื่อว่ามันเป็นหน่วยวัด ไม่ใช่น้ำหนัก ของไวน์แปดแกลลอน ซึ่งถือเป็นบุชเชล นี่คือที่มาของแกลลอนกิลด์ฮอลล์ขนาด 224 ลูกบาศก์นิ้ว พระราชบัญญัติเดียวกันนี้ยังได้สร้างแกลลอนขนาด 231 ลูกบาศก์นิ้วขึ้นมาด้วย

พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ทรงออกพระราชกฤษฎีกาปรับขนาดถังไม้โอ๊คดังต่อไปนี้

"ในสมัยโบราณ มีบัญญัติและใช้โดยชอบด้วยกฎหมายว่า ถังไวน์แกสคอยน์ ถังปลาเฮอริ่งและปลาไหล และถังปลาแซลมอน ที่นำเข้ามาในประเทศจากต่างประเทศ และที่ผลิตในประเทศนั้นเอง จะต้องมีขนาดตามที่กำหนด กล่าวคือ ถังไวน์ 252 แกลลอน ถังไวน์ 126 แกลลอน ถังไวน์ 84 แกลลอน ถังปลาไหล 63 แกลลอน ถังปลาเฮอริ่งและปลาไหล 30 แกลลอน เมื่อบรรจุเต็ม ถังปลาแซลมอน 84 แกลลอน เมื่อบรรจุเต็ม เป็นต้น แต่ในปัจจุบัน ด้วยกลอุบายและความแยบยล ถังเหล่านี้มีขนาดเล็ลงมาก ซึ่งเป็นการหลอกลวงและสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงแก่พระมหากษัตริย์และประชาชนของพระองค์ จึงได้มีการร้องขอให้รัฐสภาหาทางแก้ไขเป็นพิเศษ"

• นิ้ว
• เท้า
• ลาน
  • ไมล์ (อังกฤษ: 1,760 หลา; สก็อต: 1,977 หลา; ไอริช: 2,240 หลา)
• ทางทะเล
  • หน่วยวัดความลึก (เรือรบ: 6 ฟุต; เรือสินค้า: 5.5 ฟุต; เรือประมง: 5 ฟุต)
  • ปม
  • ลีก
  • ระยะทางทางภูมิศาสตร์: 1 1/7ไมล์
• มาตรการที่ผู้สำรวจใช้:
  • ลิงก์
  • โซ่
  • แท่ง
  • เสา
  • เพิร์ช

• ที่ดิน
  • เอเคอร์ (หลายแห่งในอังกฤษ รวมถึงฟัลเมาท์: 4,840 ตารางหลา; เพรสตัน: 10,240; ที่อื่นๆ 9,000)
  • รูด (หลายแห่งในอังกฤษ)
  • สก็อตช์เอเคอร์
  • เอเคอร์ไอริช
• ผ้า
  • หลา
  • เล็บ
  • เซลล์ (สี่ชนิดที่แตกต่างกัน)

• หน่วยวัดเป็นเกรน คำนวณในระบบเลขฐานสิบ ใช้สำหรับงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์
• น้ำหนักทรอย, ต่ำกว่า5 จีโอ. 4ประมาณ ค.ศ. 74 และ18 และ 19 วิกตอเรีย ประมาณค.ศ. 72
• ออนซ์ทรอย พร้อมตัวคูณและหน่วยย่อยทศนิยม เรียกว่า น้ำหนักโลหะมีค่า ภายใต้ รัชสมัยวิกตอเรีย ค.ศ. 16 และ 17
• ตุ้มน้ำหนักสำหรับชั่งเหรียญ (Banker's weights) สำหรับชั่งเหรียญจำนวน 10, 20, 30, 50, 100 และ 200 โซเวอเรน
• น้ำหนักของเภสัชกร
• น้ำหนักของเพชรและไข่มุก รวมถึงหน่วยกะรัต
• น้ำหนักแบบ Avoirdupois ตามมาตรา5 Geo. 4 ประมาณ ปี ค.ศ. 74 และมาตรา 18 & 19 Vict.ประมาณปี ค.ศ. 72
• น้ำหนักของหญ้าแห้งและฟาง
• น้ำหนักของขนแกะ โดยใช้ตัวคูณ 2, 3, 7, 13 และพหุคูณของตัวเลขเหล่านี้
• น้ำหนักถ่านหิน ระบบทศนิยม ภายใต้1 & 2 Will. 4 . c. 76 และ8 & 9 Vict. c. 101 หมายเลข 1, .5, .2, .1, .05, .025
• หิน (มีคำจำกัดความประมาณ 10 แบบ)
• ร้อยปอนด์ (100 ปอนด์, 112 ปอนด์ หรือ 120 ปอนด์)
• ปอนด์ (ดัตช์, ทรอย หรือ อะวัวร์ดูปัวส์)

• บุชเชล (มีทั้งหมด 27 ขนาด ได้แก่ 168 ปอนด์, 73 ปอนด์, 80 ปอนด์, 60 ปอนด์, 70 ปอนด์, 63 ปอนด์ และอื่นๆ)
• ถังขนาดใหญ่ (เบียร์: 54 แกลลอน; ไวน์: 63 แกลลอน)
• ปริมาณไวน์หนึ่งไพป์ (พอร์ต: 103 แกลลอน; เทเนริเฟ: 100 แกลลอน; มาเดรา: 92 แกลลอน; มาร์ซาลา: 93 แกลลอน)
• ลูกบาศก์นิ้ว