เอ็กโซโฟรา
ในทางภาษาศาสตร์เชิงปฏิบัติExophoraคือการอ้างอิงถึงสิ่งที่ไม่ปรากฏอยู่ในข้อความ (ทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือคำพูด) ซึ่งตรงข้ามกับEndophora Exophora อาจเป็นแบบชี้เฉพาะ (deictic ) ซึ่งใช้คำพิเศษหรือเครื่องหมายทางไวยากรณ์เพื่ออ้างอิงถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบริบทของการพูดหรือผู้พูด ตัวอย่างเช่นคำสรรพนามมักใช้แบบ exophora เช่น "นี่" "นั่น" "ที่นี่" "ที่นั่น" ดังเช่นในประโยคที่ว่า " เก้าอี้ตัวนั้นตรงนั้นเป็นของจอห์น " โดยระบุทิศทางของเก้าอี้ที่กล่าวถึง ในประโยค "คนสวนรดน้ำต้นไม้เหล่านั้นหรือเปล่า" เป็นไปได้ว่า "เหล่านั้น" หมายถึงข้อความก่อนหน้า หรือการกล่าวถึงต้นไม้เหล่านั้นในส่วนก่อนหน้าของการสนทนา แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันว่าหมายถึงสภาพแวดล้อมที่บทสนทนาเกิดขึ้นหรือ"บริบทของสถานการณ์" ที่ซึ่งมีต้นไม้เหล่านั้นอยู่และสามารถชี้ให้เห็นได้หากจำเป็น การตีความจะเป็น "พืชเหล่านั้นที่อยู่ตรงหน้าเรา" การอ้างอิงแบบนี้เรียกว่า การอ้างอิงภายนอก (exophora) เพราะมันพาเราออกไปนอกเนื้อหาโดยสิ้นเชิง การอ้างอิงภายนอกนี้ไม่สอดคล้องกันเนื่องจากไม่ได้เชื่อมโยงองค์ประกอบทั้งสองเข้าด้วยกันเป็นข้อความ
โฮโมโฟรา
โฮโมโฟรา (Homophora) เป็นคำอุปมาประเภทหนึ่งที่ได้รับความหมายเฉพาะเจาะจงผ่านบริบท ตัวอย่างเฉพาะของโฮโมโฟราอาจเป็น "คำอุปมา" หรือ "การอ้างอิงแบบโฮโมโฟรา" ก็ได้
ตัวอย่างเช่น ความหมายของวลี"พระราชินี"อาจถูกกำหนดโดยประเทศที่ใช้พูด เนื่องจากมีพระราชินีหลายพระองค์ทั่วโลก สถานที่ตั้งของผู้พูดจึงเป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่ช่วยให้สามารถระบุพระราชินีแต่ละพระองค์ได้
ที่มาที่แท้จริงของคำนี้ยังไม่ชัดเจนนัก แต่คาดว่าน่าจะหมายถึงคำที่ใช้อ้างอิงถึงสิ่งที่เหมือนกันเสมอ (จากภาษากรีกhómos ) (ภายในบริบททางวัฒนธรรมที่กำหนด) คำว่า "Homophoric" ดูเหมือนจะถูกใช้ครั้งแรกในหนังสือที่มีอิทธิพลของMAK HallidayและR. Hasanเรื่องCohesion in English (Longman, 1976, หน้า 71 และ 73)
ดูเพิ่มเติม
- อนาโฟรา– การใช้สำนวนที่ความหมายขึ้นอยู่กับบริบท
- การอ้างอิงแบบคาตาโฟริก– การใช้สำนวนหรือคำที่อ้างอิงร่วมกับสำนวนที่เฉพาะเจาะจงกว่าในภายหลัง
- คำนามทั่วไป– ตัวแทนของชนชั้นต่างๆ ในสถานการณ์ที่โดยทั่วไปแล้วไม่ทราบเพศ
ลิงก์ภายนอก
- Homophora คืออะไร? — จากSIL International