"ทีมสำรวจ"
นวนิยายขนาดสั้นโดยเมอร์เรย์ เลนสเตอร์
ภาพปกโดย เอ็ด เอ็มชวิลเลอร์
นักวาดภาพประกอบ	เอ็ด เอ็มชวิลเลอร์
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายวิทยาศาสตร์ขนาดสั้น
สิ่งพิมพ์
เผยแพร่ใน	นิยายวิทยาศาสตร์สุดอัศจรรย์
ประเภทสิ่งพิมพ์	วารสาร
สำนักพิมพ์	สตรีทแอนด์สมิธ
ประเภทสื่อ	สิ่งพิมพ์ (นิตยสาร)
วันที่เผยแพร่	มีนาคม พ.ศ. 2499
หน้า	42
รางวัล	รางวัลฮิวโก้ สาขาเรื่องสั้นยอดเยี่ยม (ปี 1956)
ลำดับเหตุการณ์
ชุด	การสำรวจอาณานิคม
"หายนะแห่งทราย"   "ความแตกต่างที่สำคัญ"

" Exploration Team " เป็นนวนิยายวิทยาศาสตร์ขนาด สั้น โดยนักเขียนชาวอเมริกันMurray Leinster ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Astounding Science Fictionฉบับเดือนมีนาคม พ.ศ. 2499 และได้รับรางวัล Hugo Award สาขานวนิยายขนาดสั้นยอดเยี่ยมในปี พ.ศ. 2499 ^{[ 1 ]}

ในปี 1998 การ์ดเนอร์ โดโซอิสได้บรรยายถึง "Exploration Team" ว่า "ตึงเครียด น่าระทึกขวัญ และน่ากลัว" เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า "แทบจะเป็นแบบอย่างของการเขียนเรื่องผจญภัยที่ซับซ้อนและชาญฉลาดที่เกิดขึ้นในโลกต่างดาว" ^{[ 2 ]}

"Exploration Team" เป็นหนึ่งในผลงานในชุด "Colonial Survey" ของ Leinster ^{[ 3 ]} นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในนวนิยายขนาดสั้นสี่เรื่องที่ถูกเขียนใหม่และรวมอยู่ในนวนิยายColonial Surveyฉบับปรับปรุง ของ Leinster ซึ่งปรากฏเป็นบทที่มีชื่อว่า "Combat Team" ^{[ 4 ]}

นวนิยายขนาดสั้นเรื่องนี้มีฉากอยู่ในอนาคตที่มนุษยชาติได้เริ่มตั้งอาณานิคมบนดาวเคราะห์ในระบบสุริยะอื่น ๆ หน่วยสำรวจอาณานิคมได้ประกาศห้ามเข้าดาวเคราะห์โลเรนทู เนื่องจากมีสัตว์พื้นเมืองที่อันตรายอย่างยิ่ง แม้จะมีคำสั่งดังกล่าว หน่วยสำรวจอาณานิคมก็ยังอนุญาตให้มีการตั้งอาณานิคมทดลองบนดาวเคราะห์ดวงนี้ ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ประชากรที่แออัดของดาวเคราะห์อีกดวงหนึ่งได้จัดตั้งสถานีลาดตระเวนที่ไม่ได้รับอนุญาตบนโลเรนทู โดยทั้งสองกลุ่มไม่รู้ถึงการมีอยู่ของอีกฝ่าย อาณานิคมที่ได้รับอนุญาตมีเงินทุนสนับสนุนอย่างดี ประกอบด้วยคนสิบสองคนพร้อมอุปกรณ์หุ่นยนต์และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ทันสมัย ​​ส่วนทีมลาดตระเวนที่ไม่ได้รับอนุญาตประกอบด้วยชายเพียงคนเดียวคือ ฮุยเกนส์ พร้อมด้วยนกอินทรีหนึ่งตัวและหมีโคเดียกที่ ได้รับการเพาะพันธุ์มาเป็นพิเศษสี่ตัว หมีเหล่านี้ถูก "กลายพันธุ์" ให้มีลักษณะทางจิตวิทยาเหมือนสุนัข พวกมันเป็นมิตรกับมนุษย์และสามารถทำงานเป็นทีมได้

ฮุยเกนส์ได้รับสัญญาณบ่งชี้ว่าเรือลำหนึ่งกำลังจะเทียบท่าใกล้สถานีของเขา เรือลำนั้นได้ส่งผู้โดยสารเพียงคนเดียวลง ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่จากหน่วยสำรวจอาณานิคมชื่อโรน จากนั้นก็ออกเดินทางไป โรนรู้ในภายหลังว่าฮุยเกนส์เป็นผู้บุกรุกโดยผิดกฎหมาย และสัญญาณเตือนภัยของเขาไม่ใช่ของอาณานิคมที่ได้รับอนุญาต ส่วนฮุยเกนส์เองก็ประหลาดใจที่รู้ว่ามีอาณานิคมอยู่จริง ชายทั้งสองสงสัยว่าทำไมสัญญาณเตือนภัยของอาณานิคมจึงไม่ทำงาน และในไม่ช้าก็พบว่ามันถูกแทนที่ด้วยสัญญาณเตือนภัยฉุกเฉินที่มีเทคโนโลยีต่ำ จากนั้น ชายทั้งสองจึงคาดเดาว่าอาณานิคมถูกรุกรานโดยสัตว์ป่าพื้นเมืองแล้ว แต่ชาวอาณานิคมบางคนอาจยังมีชีวิตอยู่ภายในอุโมงค์เหมืองที่คาดว่าอาณานิคมได้ขุดไว้

ฮุยเกนส์และโรน พร้อมด้วยหมีและนกอินทรี ออกเดินทางผจญภัยข้ามประเทศอย่างอันตราย เพื่อตรวจสอบสถานะของอาณานิคมหมี

นอกจากการตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารAstounding Science Fiction ฉบับเดือนมีนาคม ค.ศ. 1956 แล้ว "Exploration Team" ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารอื่นใดอีกเลย จนกระทั่งฉบับเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1962 (ฉบับที่ 43) ของนิตยสารภาษาฝรั่งเศสSatelliteในชื่อ "Les meilleurs amis de l'homme" ("เพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์")

เรื่องสั้นนี้ได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือรวมเรื่องสั้นอย่างน้อยสิบครั้ง รวมถึงสามครั้งในฉบับแปลภาษาอิตาลี (ครั้งหนึ่งในชื่อ "Colonia vietata" ("อาณานิคมผิดกฎหมาย")) และหนึ่งครั้งในภาษาเยอรมัน นอกจากนี้ เรื่องสั้นนี้ยังปรากฏอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นสองเล่มที่รวบรวมผลงานของเลนสเตอร์ ได้แก่First Contacts ( NESFA Press , 1998) และหนังสือรวมเรื่องสั้นภาษาอิตาลีในนิตยสาร Millemondiฉบับฤดูร้อนปี 1985 รวมถึงเล่มที่ 1 ของชุด The Hugo Winners ด้วย

ข้อความข้างต้นนำมาจากข้อมูลเรื่องในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีทางอินเทอร์เน็ต (ดูรายละเอียดได้ในส่วนลิงก์ภายนอกด้านล่าง) สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติการตีพิมพ์ได้ในรายการดังกล่าว

Floyd C. Galeกล่าวในปี พ.ศ. 2506 ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดีที่สุดในThe Hugo Winners Volume 1 โดยยกย่อง Leinster ที่สามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงในนิยายวิทยาศาสตร์ได้ตลอดอาชีพการงานที่ยาวนานหลายทศวรรษ^{[ 5 ]}

• รายชื่อผลงาน "Exploration Team"ในฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต (Internet Speculative Fiction Database)
• ทีมสำรวจของโครงการกูเทนเบิร์ก
• หนังสือเสียงสาธารณะเรื่อง Exploration Team ที่ LibriVox