ฟาชาน

ใน นิทาน พื้นบ้านของสกอตแลนด์ฟาชัน (หรือฟาชิน [ 1 ] ฟาเชน ไดรีช กลินน์ เอทิธ หรือ ดิธรีช (คนแคระแห่งเกลน เอทิฟ )) เป็นสัตว์ประหลาดหรือยักษ์ที่จอห์น ฟรานซิส แคมป์เบลล์บรรยายไว้ในนิทานยอดนิยมแห่งเวสต์ไฮแลนด์ว่ามีตาเดียวอยู่ตรงกลางใบหน้า มีมือเดียวโผล่ออกมาจากหน้าอกแทนที่จะเป็นแขน และมีขาเดียวโผล่ออกมาจากแกนกลางลำตัว มันมีกระจุกผมเดียวอยู่บนศีรษะ ซึ่งแคมป์เบลล์กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "การถอนภูเขาจากรากยังง่ายกว่าการดัดกระจุกผมนั้นเสียอีก" แคมป์เบลล์ชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลที่เป็นไปได้ของสิ่งมีชีวิตจาก ประเพณี อาหรับเช่นนัสนัสหรือชิกก์ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "ครึ่งหนึ่งของมนุษย์" และกระโดดไปมาบนขาเดียวด้วยความคล่องแคล่วว่องไว[ 1 ]
ดักลาส ไฮด์อ้างถึงคำบรรยายของแคมป์เบลล์ในหนังสือรวมนิทานพื้นบ้านไอริช ของเขา ชื่อ Beside the Fireและกล่าวถึงต้นฉบับภาษาไอริชที่บรรยายถึงสัตว์ประหลาดที่คล้ายคลึงกัน:
เขาถือกระบอง เหล็กหนามาก ไว้ในมือที่ผอมแห้งของเขา และมีโซ่ยี่สิบเส้นต่อออกมาจากกระบองนั้น โดยมีแอปเปิ้ลห้าสิบลูกอยู่บนโซ่แต่ละเส้น และมีเวทมนตร์พิษอยู่บนแอปเปิ้ลขนาดใหญ่แต่ละลูก และมีเข็มขัดที่ทำจากหนังกวางและกวางโรบักพันรอบสิ่งที่เป็นร่างกายของเขา และมีตาข้างหนึ่งอยู่ที่หน้าผากของใบหน้าที่ดำคล้ำของเขา และมีมือเปล่าที่แข็งและมีขนดกมากข้างหนึ่งโผล่ออกมาจากหน้าอกของเขา และมีขาข้างหนึ่งที่มีเส้นเลือดปูดและฝ่าเท้าหนาคอยพยุงเขา และมีเสื้อคลุมสีน้ำเงินเข้มที่แน่นหนาและแข็งแรงทำจากขนนกที่บิดเป็นเกลียวหนาและแข็งปกป้องร่างกายของเขา และแน่นอนว่าเขาดูเหมือนปีศาจมากกว่ามนุษย์[ 2 ]
ไฮด์เสนอว่าคำอธิบายทั้งสองแสดงถึงสาขาของ ประเพณี เกลิก ทั่วไป และคำว่าfachanอาจเป็นคำย่อของfathach (ยักษ์) ในภาษาไอริช และเกี่ยวข้องกับfamhair (ยักษ์) ในภาษาสกอตแลนด์ [ 2 ]