ปฏิบัติการความลับของครอบครัว
ปฏิบัติการ Family Secretsเป็นการสืบสวนของสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI) เกี่ยวกับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับแก๊งมาเฟียในชิคาโก FBI เรียกการสืบสวนนี้ว่าเป็นหนึ่งในการสืบสวนอาชญากรรมองค์กรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยดำเนินการมา[ 1 ]
การสืบสวนและการพิจารณาคดีได้รับการขนานนามอย่างถูกต้องว่า "ความลับของครอบครัว" เนื่องจากการทรยศหักหลังจากภายในครอบครัวคาลาเบรส ลูกชาย แฟรงค์ คาลาเบรส จูเนียร์ และน้องชายนิค คาลาเบ รส ของแฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ มือสังหารของแก๊งChicago Outfitได้ให้การเป็นพยานซึ่งมีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของปฏิบัติการความลับของครอบครัว การสืบสวนนำไปสู่การฟ้องร้องจำเลย 14 คนที่เกี่ยวข้องกับแก๊ง Chicago Outfit ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรอาชญากรรมที่มีผลงานมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา[ 2 ]
อาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดที่ถูกสอบสวน ได้แก่ การฆาตกรรม 18 คดี และการพยายามฆ่าอีก 1 คดี ระหว่างปี 1970 ถึง 1986 การฆาตกรรมทั้งหมดและอาชญากรรมอื่นๆ ที่ถูกกล่าวหาต่อจำเลยนั้น ถูกกล่าวหาว่ากระทำไปเพื่อส่งเสริมกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของแก๊ง เช่นการปล่อยเงินกู้ดอกเบี้ยสูงและการรับแทงพนันและเพื่อปกป้ององค์กรจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย การพิจารณาคดีเกิดขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม 2550 และการตัดสินลงโทษเกิดขึ้นในปี 2552
ปฏิบัติการ Family Secrets ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในการต่อสู้กับอาชญากรรมองค์กรของ FBI ในชิคาโก กล่าวกันว่ามีผลกระทบอย่างมากต่อการดำเนินงานของ Chicago Outfit อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการนี้ไม่ได้ยุติการครองอำนาจของ Outfit ในชิคาโก[ 3 ]
คดีฆาตกรรม
รายชื่อต่อไปนี้คือคดีฆาตกรรมที่ดำเนินการโดยมีเป้าหมายตามแผนของ Chicago Outfit ซึ่งได้รับการสืบสวนในปฏิบัติการ Family Secrets: [ 4 ]
| วันที่เกิดเหตุฆาตกรรม | ฆาตกร | ผู้เสียหาย | สถานที่เกิดเหตุฆาตกรรม |
|---|---|---|---|
| สิงหาคม พ.ศ. 2513 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | ไมเคิล "แฮมโบน" อัลเบอร์โก | ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ |
| 27 กันยายน 2517 | โจเซฟ ลอมบาร์โดและแฟรงค์ ชไวห์ส | แดเนียล ซีเฟิร์ต | เบนเซนวิลล์ รัฐอิลลินอยส์ |
| 24 มิถุนายน 2519 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | พอล แฮ็กเกอร์ตี้ | ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ |
| วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2520 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | เฮนรี่ โคเซนติโน | ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ |
| วันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2521 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | จอห์น เมนเดลล์ | ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ |
| 31 มกราคม พ.ศ. 2521 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | โดนัลด์ เรนโน และ วินเซนต์ โมเร็ตติ | เมืองซิเซโร รัฐอิลลินอยส์ |
| 2 กรกฎาคม 2523 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | วิลเลียม เดาเบอร์และ ชาร์ลอตต์ เดาเบอร์ | วิลล์เคาน์ตี้ รัฐอิลลินอยส์ |
| 30 ธันวาคม พ.ศ. 2523 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | วิลเลียม เปโตรเซลลี | เมืองซิเซโร รัฐอิลลินอยส์ |
| 24 มิถุนายน 2524 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | ไมเคิล คาญโญนี | เคาน์ตีดูเพจ รัฐอิลลินอยส์ |
| วันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2524 | เจมส์ มาร์เซลโล | นิโคลัส ดันเดรีย | ชิคาโกไฮท์ส รัฐอิลลินอยส์ |
| 24 เมษายน 2525 | เจมส์ มาร์เซลโล และ แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | บุคคล A (พยายามฆ่า) | เลคเคาน์ตี้ รัฐอิลลินอยส์ |
| 23 กรกฎาคม 2526 | แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | ริชาร์ด ดี. ออร์ติซ และ อาร์เธอร์ โมราวสกี้ | เมืองซิเซโร รัฐอิลลินอยส์ |
| 6 มิถุนายน 2529 | แฟรงค์ ชไวห์ส และ พอล ชิโร | เอมิล วาซี | ฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา |
| 14 มิถุนายน 2529 | เจมส์ มาร์เซลโล | แอนโทนี สปิโลโทรและไมเคิล สปิโลโทร | เบนเซนวิลล์ รัฐอิลลินอยส์ |
| วันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2529 | นิโคลัส คาลาเบรสและ แฟรงค์ คาลาเบรส ซีเนียร์ | จอห์น เฟคารอตตา | ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ |
การสืบสวน
จดหมายของแฟรงค์ จูเนียร์ถึงเอฟบีไอ
การสืบสวนเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 เมื่อแฟรงค์ คาลาเบรส จูเนียร์ เขียนจดหมายถึงเอฟบีไอโดยระบุว่าเขาต้องการความช่วยเหลือในการจับกุมพ่อของเขาเข้าคุก จดหมายฉบับนี้ถูกส่งมาโดยไม่แจ้งล่วงหน้าจากเรือนจำกลางในเมืองมิลาน รัฐมิชิแกนซึ่งทั้งแฟรงค์ จูเนียร์ และแฟรงค์ ซีเนียร์ ถูกคุมขังมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 เมื่อสมาชิกสี่คนของครอบครัวคาลาเบรสถูกตัดสินจำคุกในข้อหาเรียกเก็บ " เงินกู้ดอกเบี้ย สูง " และฉ้อโกงธุรกิจซ่อมรถยนต์ ในจดหมาย แฟรงค์ จูเนียร์ ขอพบตัวต่อตัวเพื่อแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมของพ่อ กิจกรรมทางธุรกิจของกลุ่มแก๊งข้างถนนชิคาโกเอาท์ฟิต และการฆาตกรรมจอห์น เฟคารอตตาแก่เอฟบีไอ[ 5 ] "นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ ผมรู้สึกว่าผมต้องช่วยให้ชายป่วยคนนี้ถูกขังไว้ตลอดไป" [ 5 ]
เขาและพ่อของเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นมาหลายปี เขาขโมยเงินสดหลายแสนดอลลาร์จากพ่อของเขา ซึ่งเขาใช้ไปกับการเสพโคเคนและการตัดสินใจทางธุรกิจที่ผิดพลาด[ 6 ]หลังจากนั้น พ่อของเขากล่าวหาว่าเอาปืนจ่อหัวลูกชายและขู่จะฆ่าเขา[ 7 ]เหตุการณ์นั้นและอีกหลายกรณีของการทารุณกรรมและการเป็นพ่อที่ไม่ดีของแฟรงค์ผู้พ่อ ส่งผลให้แฟรงค์ผู้ลูกต้องการช่วยเหลือเอฟบีไอในการจับกุมเขา เขาอาสาที่จะบันทึกบทสนทนาที่เขามีกับพ่อขณะที่พวกเขาถูกคุมขัง เขาใส่หูฟังที่เอฟบีไอจัดหาให้ไว้รอบคอพร้อมไมโครโฟนซ่อนอยู่เพื่อบันทึกบทสนทนาระหว่างพ่อกับลูกชาย
ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับแฟรงค์ จูเนียร์ ที่จะชักนำบทสนทนาของเขากับพ่อในลานเรือนจำและสถานที่พักผ่อนหย่อนใจไปสู่ข้อมูลที่จะเป็นประโยชน์ต่อการสืบสวนของเอฟบีไอที่กำลังรวบรวมข้อมูลอย่างรวดเร็ว แฟรงค์ ซีเนียร์ คุยโม้กับลูกชายเกี่ยวกับกิจกรรมทางอาชญากรรมในอดีตของเขา
ความร่วมมือของนิคกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง Michael Maseth, Tom Bourgeois และ Michael Hartnett ได้รับมอบหมายให้ทำการสืบสวน พวกเขาเริ่มรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการฆาตกรรม Fecarotta หนังสือพิมพ์รายงานว่า Calabrese ถูกเผชิญหน้ากับหลักฐาน DNA ที่บ่งชี้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการสังหาร Fecarotta ผู้บังคับใช้กฎหมายของแก๊ง มาเฟียในปี 1986 ทำให้Nick Calabreseให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในการสืบสวน[ 8 ]
แฟรงค์ จูเนียร์ ตกลงที่จะสวมเครื่องบันทึกเสียงระหว่างการสนทนากับพ่อของเขาในขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัว[ 1 ]
การทดลอง
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 FBI ได้ยื่นฟ้องคดีที่ มีความยาว 43 หน้า ซึ่งได้มาจากการสืบสวนคดี "Family Secrets" [ 9 ] คดี "Family Secrets" ถือเป็นคดีที่ไม่เคยมีมาก่อนในการระบุชื่อกลุ่ม อาชญากร Chicago Outfit ทั้งหมด ว่าเป็นองค์กรอาชญากรรม อัยการผู้ช่วยของสหรัฐฯ Mitchell Mars, John Scully และT. Markus Funkจะเป็นผู้แทนของสหรัฐอเมริกาในคดีนี้ หลังจากผ่านไปกว่าสองปี การพิจารณาคดีก็เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 ผู้พิพากษาJames Zagelเป็นผู้พิจารณาคดี
หลักฐานถูกนำเสนอระหว่างเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม พ.ศ. 2550 การพิจารณาคดีประกอบด้วยคำให้การจากพยานมากกว่า 125 ปากและหลักฐานมากกว่า 200 ชิ้น[ 1 ]สำหรับ Calabrese Sr., James Marcello, Joseph "The Clown" Lombardo, Paul "The Indian" Schiro และ Anthony "Twan" Doyle ซึ่งเป็นจำเลยหลักทั้งห้าคน การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงในวันที่ 30 สิงหาคม
ชายทั้งห้าคนถูกตัดสินว่ามีความผิดในทุกข้อหาเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดและการกระทำผิดทางอาญาในคดีฉ้อโกงในบรรดาจำเลยอีกเก้าคน หกคนสารภาพผิด สองคนเสียชีวิตก่อนการพิจารณาคดี (แฟรงค์ ซาลาดิโน และไมเคิล ริชชี) และอีกหนึ่งคน (แฟรงค์ "เดอะเยอรมัน" ชไวห์ส [sic]) ป่วยเกินกว่าจะเข้ารับการพิจารณาคดีได้[ 1 ]
การตัดสินโทษ
เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2550 ชายทั้งห้าคนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาการฉ้อโกง การกรรโชกทรัพย์ การปล่อยเงินกู้ดอกเบี้ยสูงและการฆาตกรรม[ 10 ]เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2550 คณะลูกขุนชุดเดียวกันนี้ตัดสินว่าลอมบาร์โดมีความผิดในคดีฆาตกรรมเซเฟิร์ตในปี พ.ศ. 2517 ในปี พ.ศ. 2552 ลอมบาร์โดซึ่งนั่งอยู่บนรถเข็นถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตจากความผิดดังกล่าว[ 11 ] [ 12 ]
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 มาร์เชลโลถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมสปิโลโทร ผู้พิพากษาซาเกลเห็นด้วยกับคำกล่าวอ้างของอัยการรัฐบาลกลาง มาร์คุส ฟังก์ ที่ว่ามาร์เชลโลต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมดานเดรียด้วยเช่นกัน แม้ว่าคณะลูกขุนจะลงมติไม่เป็นเอกฉันท์ในข้อหานั้น ก็ตาม [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2552 ผู้พิพากษา Zagel ได้ตัดสินจำคุกตลอดชีวิตแก่ Frank Calabrese ซึ่งขณะนั้นอายุ 71 ปี ในข้อหาอาชญากรรม โดยเรียกการกระทำที่เขาก่อขึ้นว่า "ไม่อาจบรรยายได้" [ 16 ]เมื่อพบว่าอัยการได้พิสูจน์ข้อกล่าวหาฆาตกรรมแล้ว ผู้พิพากษาจึงตัดสินลงโทษ Calabrese ในข้อหาฆาตกรรม 13 คดี[ 17 ] Calabrese เสียชีวิตเมื่ออายุ 75 ปี ในวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2555 ที่ศูนย์การแพทย์ของรัฐบาลกลาง Butner รัฐ น อ ร์ทแคโรไลนา[ 18 ]
เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2552 นิค คาลาเบรส ถูกตัดสินจำคุก 12 ปี 4 เดือน[ 14 ]เมื่อตัดสินลงโทษคาลาเบรส ซาเกลกล่าวกับเขาว่า "ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณทำนั้นเป็นการชดเชยความผิดโดยการยอมให้มีการลงโทษสำหรับการฆาตกรรมผู้อื่น และเพื่อให้ครอบครัวได้รู้ว่าคนที่พวกเขารักเสียชีวิตอย่างไรและเพราะอะไร" คาลาเบรสกล่าวว่า "ผมไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขสิ่งที่ผมทำลงไปได้ ... ผมยืนอยู่ต่อหน้าคุณในฐานะคนใหม่ คนที่เปลี่ยนแปลงไปแล้ว" [ 19 ]ซาเกลแสดงความสงสัยว่าคาลาเบรสจะได้เป็นอิสระอย่างแท้จริงอีกครั้งหรือไม่ โดยบอกเขาว่า "องค์กรที่คุณเป็นพยานให้การถึงจะไม่ให้อภัยหรือยอมผ่อนปรนในการตามล่าคุณ" [ 20 ]