ปราสาทฟาร์ลีย์เป็นบ้านสมัยใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ตั้งอยู่ที่ฟาร์ลีย์ฮิลล์สวอลโลว์ฟิลด์เบิร์กเชอร์^{[ 1 ]}

บ้าน สองชั้น สไตล์โกธิกก่อด้วยอิฐแดง มีเชิงเทินและหอคอยทรงกลม สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1810 สำหรับเอ็ดเวิร์ด สตีเฟนสัน บุตรชายคนเล็กของเขา เฮนรี สตีเฟนสัน ผู้ทำไร่ในที่ดินแห่งนี้ ในช่วง 30 ปีแรก ปราสาทแห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อปราสาทแร็กก์ บุตรชายคนโตของเอ็ดเวิร์ด สตีเฟนสัน คือ โรว์แลนด์ สตีเฟนสัน ได้รับมรดกปราสาทฟาร์ลีย์ในปี ค.ศ. 1833 โรว์แลนด์เปลี่ยนชื่อเป็นโรว์แลนด์ สแตนดิช ในปี ค.ศ. 1834 เพื่อรับมรดกที่ดินทางฝั่งมารดาของเขา ในปี ค.ศ. 1843 โรว์แลนด์เสียชีวิต และเอ็ดเวิร์ด เฟอร์ริส สแตนดิช บุตรชายคนโตของเขาได้รับมรดกปราสาทฟาร์ลีย์ เอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1845 และโรว์แลนด์ เอ็ดมันด์ วอลเตอร์ เพอรี สแตนดิช น้องชายของเขาได้รับมรดกปราสาทฟาร์ลีย์

ปราสาทฟาร์ลีย์ถูกให้เช่าแก่ตระกูลมาร์ติน-แอตกินส์ตั้งแต่ปี 1854 แต่ในปี 1867 วิลเลียม เฮสติงส์ มาร์ติน-แอตกินส์ได้ซื้อปราสาทแห่งนี้ เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1902 ปราสาทจึงตกทอดไปยังลูกเลี้ยงของเขา กัปตันเฮนรี เมเรดิธ ริชาร์ดส์ OBE ซึ่งไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น แต่ให้เช่าแก่ครอบครัวเจ้าของโรงเบียร์ผู้ร่ำรวย วอลเตอร์ มอร์ติเมอร์ และหลุยส์ ออลเฟรย์ ในปี 1922 หลุยส์ ออลเฟรย์ได้ซื้อปราสาทฟาร์ลีย์

เมื่อลูอิสเสียชีวิตในปี 1944 ปราสาทฟาร์ลีย์ถูกซื้อโดยโอเวน วิลเฟรด เบียร์ดมอร์ ซึ่งได้ดัดแปลงปราสาทให้เป็นโรงแรมและคันทรีคลับ

ในปี พ.ศ. 2495 ที่นี่เป็นที่พำนักของนักผจญภัย นักเขียน และนักโบราณคดีสมัครเล่นเฟรเดอริค มิตเชลล์-เฮดจ์สผู้ค้นพบผลึกหินที่เป็นที่ถกเถียงกันอย่าง"กะโหลกแห่งหายนะ"ซึ่งเขียนอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง "อันตรายคือพันธมิตรของฉัน" ที่นี่ในปี พ.ศ. 2496/2497 ^{[ 2 ]}

ในปี 1958 ปราสาทฟาร์ลีย์ถูกซื้อโดยโดโรธี วูลลีย์ ซึ่งก่อตั้งโรงเรียนเฮเฟสตัสสำหรับเด็กชายที่มีความฉลาดสูงแต่พิการ ในระยะแรกเป็นโรงเรียนประจำวันตั้งอยู่ในปราสาท ต่อมาโรงเรียนเฮเฟสตัสได้กลายเป็นโรงเรียนพิเศษเมื่อมีการเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น อาคารเรียน หอพัก โรงอาหาร และสระว่ายน้ำ สภาเทศมณฑลเบิร์กเชอร์ได้ซื้อโรงเรียนและบริหารงานตั้งแต่ปี 1966 ถึงปี 1988 ก่อนที่จะปิดตัวลง

ถึงแม้จะเป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ 2 แต่ระหว่างปี 1988 ถึง 1992 ปราสาทฟาร์ลีย์กลับถูกละเลยและทิ้งร้างโดยสิ้นเชิง ต่อมาถูกซื้อโดยนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ แต่กลับอนุญาตให้มีการเข้าอยู่อาศัยและถูกรื้อถอนสิ่งของโดยขบวนรถสันติภาพจากกรีนแฮมคอมมอนทำให้ปราสาทไม่มีหลังคาและถูกทิ้งร้างอยู่หลายปี

ในที่สุด ในปี 1992 ปราสาทแห่งนี้ก็ถูกซื้อโดยนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหม่ และปราสาทก็ได้รับการปรับปรุงและดัดแปลงเป็นบ้านสามหลัง นอกจากนี้ยังมีการสร้างบ้านอีกหลังหนึ่งในบริเวณที่ดินเดียวกัน

• หนังสือ "The Botanical Guide in Berkshire: A Plant-Hunter's Guide" จากImperial College London โดย Michael J. Crowley
• ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์เกี่ยวกับตำบลต่างๆ - สวอลโลว์ฟิลด์

51°22′50″N 0°55′21″W / 51.3805°N 0.9225°W / 51.3805; -0.9225