Fatal Passage: The Untold Story of John Rae, the Arctic Adventurer Who Discovered the Fate of Franklinเป็นหนังสือของ Ken McGoogan นักประวัติศาสตร์และนักเขียนชาวแคนาดา ตี พิมพ์ครั้งแรกในปี 2001 ^{[ 1 ]}หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Passage ในปี 2008 จาก National Film Board of Canada

ในปี ค.ศ. 1854 นักสำรวจจอห์น เรย์พบว่าตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับชะตากรรมของ คณะสำรวจ แฟรงคลินขณะที่อังกฤษหวังจะเป็นฝ่ายแรกในการค้นพบเส้นทางเดินเรือตะวันตกเฉียงเหนือ ข่าวที่เรย์นำมาเกี่ยวกับการอดอยากและการกินเนื้อคนในหมู่ผู้รอดชีวิตกลุ่มสุดท้ายได้จุดชนวนให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ซึ่งจะบดบังความสำเร็จอันน่าทึ่งของตัวเขาเองไปเสียหมด

ในปี ค.ศ. 1833 เรย์ วัย 19 ปี เดินทางไปยังอ่าวฮัดสันในช่วงฤดูหนาวแรกของเขาที่มูสแฟคทอรี่ เขาได้สังเกตเทคนิคการเอาชีวิตรอดของชนพื้นเมือง เรย์ ซึ่งมาจากหมู่เกาะออร์กนีย์ทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ และมีประสบการณ์ในการล่าสัตว์และการเดินเรือ ได้สำรวจภูมิภาคอาร์กติก เขาสำรวจพื้นที่ 1,765 ไมล์ เดินทาง 6,555 ไมล์ด้วยรองเท้าลุยหิมะ และแล่นเรือเล็ก 6,700 ไมล์ โดยใช้ผลงานของนักสำรวจรุ่นก่อนๆ และร่วมเดินทางกับชนพื้นเมือง เมติส และชาวสกอต เรย์เดินทางผ่านทั้งอาร์กติกและลอนดอน

ในที่สุด เขาได้ไขปริศนาสำคัญสองข้อของการสำรวจอาร์กติกในศตวรรษที่สิบเก้า เรย์ค้นพบทั้งชะตากรรมของคณะสำรวจที่หายสาบสูญของเซอร์จอห์น แฟรงคลินซึ่งออกเดินทางจากอังกฤษในปี 1845 และเส้นทางเดินเรือสุดท้ายในเส้นทางตะวันตกเฉียงเหนือ การค้นพบครั้งแรกนี้ทำให้เขาต้องเผชิญกับความโกรธแค้นของ เลดี้แฟรงคลินผู้ทรงอำนาจซึ่งได้ขอความช่วยเหลือจากชาร์ลส์ ดิกเกนส์และวางแผนลบชื่อของเรย์ออกจากประวัติศาสตร์อาร์กติกอย่างเป็นทางการ ในหนังสือFatal Passageเคนแม็กกูแกนได้แก้ไขข้อเท็จจริงให้ถูกต้อง

• รางวัลชีวประวัติ Drainie-Taylor
• รางวัลประวัติศาสตร์จากสมาคมนักเขียนแคนาดา
• รางวัลคริสโตเฟอร์แห่งอเมริกา

• แม็กกูแกน, เคน (2002). เส้นทางมรณะ: เรื่องจริงของจอห์น เร วีรบุรุษแห่งอาร์กติกที่กาลเวลาลืมเลือน . โทรอนโต, สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์ จำกัด

• การแก้แค้นของเลดี้แฟรงคลิน