แฟตตี้ บูม บูม
| "แฟตตี้ บูม บูม" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลจากDie Antwoord | ||||
| จากอัลบั้มTen$Ion | ||||
| ปล่อยแล้ว | 16 ตุลาคม 2555 | |||
| ความยาว | 3 : 46 | |||
| ฉลาก | เซฟ เรคคอร์ดซ์ | |||
| นักแต่งเพลง | ดีเจ ไฮเต็ก, วัตคิน ทูดอร์ โจนส์ , โยลันดี วิสเซอร์ | |||
| ลำดับซิงเกิลของ Die Antwoord | ||||
| ||||
" Fatty Boom Boom " เป็นเพลงของกลุ่มฮิปฮอปชาวแอฟริกาใต้Die Antwoordจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองTen$Ionเพลงนี้แต่งโดยDJ Hi-Tek , NinjaและYolandi Visser [ 1 ] ท่อนฮุคของเพลงนี้เป็นการนำท่อนร้องจาก เพลงเร็กเก้ "Hey Fattie Bum Bum" ของ Carl Malcolmในปี 1975 มาใช้ นอกจากนี้ เพลงยังอ้างอิงถึงเพลง " Slaughtahouse " ของMasta Ace , " Ice Ice Baby " ของVanilla Ice , " Jimmy " ของMIAและ " My Name Is " ของEminemคำนี้มาจากภาษาถิ่นจาเมกาและยังคงใช้กันทั่วไปในจาเมกาตั้งแต่เริ่มใช้ในช่วงปลายทศวรรษ 1970
มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลงนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2555 และก่อให้เกิดข้อโต้แย้งสำหรับบางคนเนื่องจากการใช้สีดำทาตัว รวมถึงการล้อเลียนเลดี้ กาก้าซึ่งทำให้เธอต้องออกมาตอบโต้ทางทวิตเตอร์[ 2 ]
มิวสิกวิดีโอ
พื้นหลัง
มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2012 กำกับโดย Ninja, Terence Neale และ Saki Berg วง Die Antwoord บรรยายวิดีโอนี้ว่าเป็น "การผจญภัยในแอฟริกาที่สดใสและมีสีสัน พร้อมด้วยสัตว์ป่า ชาวพื้นเมืองร้องเพลงและเต้นรำบนท้องถนน และการปรากฏตัวของแขกพิเศษอย่างกุ้งตัวน้อยที่เป็นดาราเจ้าเล่ห์" [ 3 ]
เรื่องย่อ
วิดีโอแสดงให้เห็นชาย ที่ เลียนแบบเลดี้ กาก้า สวมชุดเนื้อ ของกาก้า ระหว่างทัวร์ชม " ป่าคอนกรีต " ในโจฮันเนสเบิร์ก [ 4 ] ไกด์ของเธอ (เดฟ คิบูคา) ชี้ให้เห็นวง Die Antwoord ซึ่งกำลังเตรียมตัวแสดงบนถนน และเธอกล่าวว่าเธอต้องการออกทัวร์กับพวกเขา ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงค่ายเพลงเก่าของ Die Antwoord อย่างInterscope Recordsที่ติดต่อพวกเขาในเดือนมีนาคม 2012 และแจ้งว่ากาก้าต้องการให้วงเปิดการแสดงให้เธอในงานBorn This Way Ballซึ่งพวกเขาปฏิเสธ[ 5 ]ในวิดีโอรถตู้ ของกาก้า ถูกจี้ขณะจอดรอ สัญญาณ ไฟจราจรและเธอหนีไปด้วยความกลัว ระหว่างการหลบหนี เธอพบสำนักงานของสูตินรีแพทย์ ( คากิโซ เลดิกา ) เธอบ่นว่ามีบางอย่าง "แปลกๆ เกิดขึ้นตรงนั้น" ก่อนที่เขาจะนำกุ้งพาร์คทาวน์ ออก จากช่องคลอดของเธอ[ 6 ]ฉากนี้อ้างอิงจากภาพวาดของAnton Kannemeyerที่ชื่อว่า "สูตินรีแพทย์ผิวดำ" [ 3 ]หลังจากออกจากสำนักงาน เธอถูกสิงโตไล่ล่าและกิน ระหว่างฉากของ Gaga มีฉากของYo-Landi , Ninjaและ DJ Hi-Tek แสดง โดยส่วนใหญ่แสดงให้เห็นพวกเขาทาสีทั่วร่างกาย รวมถึงการแต่งหน้าดำด้วย[ 7 ]
ประเด็นถกเถียง
วันหลังจากที่วิดีโอถูกปล่อยออกมา เลดี้ กาก้าทวีตว่า "ฉันคิดว่าคุณประหลาด แต่คุณไม่มีเพลงฮิต ขายตั๋วได้แสนใบในแอฟริกาใต้ #นั่นแหละของฉัน" และ "ฉันคิดว่าการบอกใครสักคนว่าคุณเป็นแฟนคลับไม่ใช่ความคิดที่ดี" [ 8 ] Die Antwoord ตอบกลับทางเฟซบุ๊กโดยกล่าวว่า "ถึงแม้ว่าคุณจะ 'ใหญ่กว่า' พวกเรา... พวกเราก็ยังเจ๋งกว่าคุณ... แถมพวกเราไม่มีกุ้งในอวัยวะส่วนตัวด้วย... ฮ่าๆ!" [ 9 ]

ไอชา แฮร์ริส จากSlate วิพากษ์วิจารณ์การใช้ blackfaceของวงดนตรีโดยกล่าวว่าพวกเขา "ล้มเหลวในการนำเสนอสิ่งใหม่ๆ ให้กับหัวข้อนี้ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขากลับยืมภาพที่มีความหมายแฝงเพื่อความตื่นเต้นราคาถูก และไม่ได้ทำอะไรกับประวัติศาสตร์อันน่าสยดสยองที่อยู่เบื้องหลังมัน" "ซึ่งสอดคล้องกับบุคลิก—บางคนบอกว่าปลอม—ที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเองในฐานะผู้ก่อกวนที่ดื้อรั้นและกล้าแสดงออก ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ด้อยโอกาส" [ 10 ] นิตยสาร Heartyก็ได้แสดงจุดยืนเช่นกัน โดยระบุว่าวิดีโอเป็น "กลอุบายที่ใช้คุณค่าของการช็อกจากส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่เหยียดเชื้อชาติอย่างน่าสยดสยอง" [ 11 ]
บุคลากร
- แต่งเพลง– วัตคิน ทูดอร์ โจนส์ , โยลันดี วิสเซอร์
- ร้องนำ–โยลันดี วิสเซอร์, วัตคิน ทิวดอร์ โจนส์
ลิงก์ภายนอก
- https://web.archive.org/web/20140228121407/http://www.dieantwoord.com/tension.html#lyrix