ภาษาฮีบรูปลอม
Faux Hebrewเป็นแบบอักษรอักษรละตินที่เลียนแบบ เส้นโค้งแบบลายมือและเซริฟขนาดใหญ่ของตัวอักษรฮีบรู [ 1 ] รูปแบบนี้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการตกแต่ง เช่น ในงานศิลปะโฆษณาแบรนด์ต่างประเทศและ การโฆษณาชวนเชื่อ ต่อต้านชาว ยิว บ่อยครั้งเพื่อสื่อถึงธีมของความเป็นยิวหรือเป็นตัวแทนของอิสราเอล
ในบางกรณี ตัวอักษรฮีบรูจริงจะถูกนำมาใช้แทนตัวอักษรละติน ตัวอย่างเช่น อเลฟ ( א) ใช้แทนตัว X, ชิน (ש) ใช้แทนตัว W และซาเมค ( ס) ใช้แทนตัว O
ตัวอักษรฮิบรูปลอมชุดแรกคือ Papirtis Maseltov ซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2506 โดย Charles Papirtis [ 2 ]
การวิจารณ์
เช่นเดียวกับแบบอักษรอื่นๆ ที่เลียนแบบตัวอักษรที่ไม่ใช่ภาษาละติน การใช้แบบอักษร Faux Hebrew ก็เป็นประเด็นที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน บางคนมองว่าการใช้แบบอักษร Faux Hebrew เป็นการนำวัฒนธรรมยิวมาใช้โดยไม่เข้าใจความสำคัญทางประวัติศาสตร์หรือศาสนา
ใน บทความ Design Observer ปี 2007 เจสสิกา เฮลฟานด์เปรียบเทียบการใช้แบบอักษร Faux Hebrew หรือแบบอักษรที่คล้ายกันในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสมกับความคิดเห็นของดอน อิมัส เกี่ยวกับทีมบาสเกตบอลหญิงของรัตเกอร์สโดยระบุว่า "อะไรคือความแตกต่างระหว่างคนดังที่แสดงความคิดเห็นเหยียดเชื้อชาติที่ไม่อาจให้อภัยได้ กับนักออกแบบตัวอักษรที่สร้างแบบอักษรที่ทำให้เกิดภาพลักษณ์เหมารวมทางวัฒนธรรมอย่างไม่เหมาะสม?" อย่างไรก็ตาม เธอชี้แจงว่าบริบทที่ใช้แบบอักษรนั้นมีความสำคัญ โดยกล่าวว่า "และใช่ มันเกี่ยวกับความเหมาะสม: การใช้ Fake Hebrew ในร้านขายอาหารสำเร็จรูปนั้นเหมาะสม แต่ไม่เหมาะสมหากใช้กับปลอกแขนสีเหลือง" [ 3 ]ศาสตราจารย์ซาราห์ บูนิน เบนอร์ปฏิเสธการออกแบบปกหนังสือที่ใช้ Faux Hebrew โดยระบุว่า "มันไม่เหมาะสมเพราะมันมีผลเยาะเย้ยหรือตลกขบขัน" [ 2 ]