งานเลี้ยงลา
เทศกาลลา ( ละติน: Festum Asinorum, asinaria festa ; ฝรั่งเศส: Fête de l'âne ) เป็นเทศกาลคริสเตียนในยุคกลาง ที่จัดขึ้นในวันที่ 14 มกราคม เพื่อเฉลิมฉลองการหนีไปยังอียิปต์เดิมทีเทศกาลนี้จัดขึ้นในฝรั่งเศสเป็นหลัก โดยเป็นผลพลอยได้จากเทศกาลคนโง่ที่เฉลิมฉลอง เรื่องราวเกี่ยวกับ ลาในพระคัมภีร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งลาที่พาครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ไปยังอียิปต์หลังจากการประสูติของพระเยซู[ 1 ]
ประวัติศาสตร์
เทศกาลนี้อาจแสดงถึงการดัดแปลงเทศกาล Cervulusของคริสเตียนโดยผสานเข้ากับลาในเรื่องราวการประสูติของพระเยซู[ 2 ]การเฉลิมฉลองนี้เชื่อมโยงกับเรื่องราวในพระคัมภีร์ โดยเริ่มมีการจัดขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 11 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากSermo contra Judaeos ของนักบุญออกัสตินปลอม ในช่วงศตวรรษที่ 6
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 งานเลี้ยงนี้ค่อยๆ หายไปพร้อมกับงานเลี้ยงคนโง่ ซึ่งถูกกำจัดไปในช่วงเวลาเดียวกัน งานเลี้ยงนี้ไม่ถือว่าน่ารังเกียจเท่ากับงานเลี้ยงคนโง่[ 3 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 แดน ซาเวจ ได้เริ่มความพยายามที่จะฟื้นฟูการเฉลิมฉลอง[ 4 ]
แนวปฏิบัติ
เด็กหญิงและเด็กคนหนึ่งบนหลังลาจะถูกนำทางผ่านเมืองไปยังโบสถ์ ซึ่งลาจะยืนอยู่ข้างแท่นบูชาในระหว่างการเทศนา[ 5 ]
รายละเอียด
นักเทศน์เลียนแบบ ผู้เผยพระวจนะ ชาวฮีบรูซึ่งคำกล่าวเกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ ของพวกเขาถูกนำมาใช้เป็นข้อโต้แย้งเพื่อยืนยัน ความเป็นพระเจ้าของพระคริสต์ หลังจากหักล้างคำกล่าวของชาวยิวจากปากของครูของพวกเขาแล้ว นักพูดก็กล่าวกับชาวต่างชาติที่ไม่เชื่อว่า "Ecce, convertimur ad gentes." คำให้การของเวอร์จิลนาบูโคโดโนซอร์และซิบิลแห่งเอริทราเอียนถูกตีความเพื่อสนับสนุนวิทยานิพนธ์ทั่วไป ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นต้นมา คำเทศน์นี้มีรูปแบบเป็นบทสนทนาละครแบบมีฉันทลักษณ์ การจัดฉากยังคงยึดตามต้นฉบับในขณะที่มีการเพิ่มเติมและดัดแปลง[ 6 ]
ต้นฉบับจากเมืองรูอองในศตวรรษที่ 13 แสดงให้เห็น ศาสดาพยากรณ์ 28 คนที่เข้าร่วมในการแสดงละคร หลังจาก Terce บทละครระบุว่า "ให้ขบวนแห่เคลื่อนไปยังโบสถ์ ซึ่งตรงกลางโบสถ์จะมีเตาเผาและรูปเคารพให้พี่น้องปฏิเสธที่จะบูชา" ขบวนแห่เดินเข้าไปในบริเวณร้องเพลงประสานเสียง ด้านหนึ่งมีโมเสสอามอสอิสยาห์อารอนบาลาอัมและลาของเขาซาคารีและ เอ ลิ ซา เบธ ยอ ห์นผู้ให้บัพติศ มาและซีเมโอน นั่งอยู่ ฝ่ายตรงข้ามซึ่งเป็นศาสดาพยากรณ์ชาวต่างชาติ 3 คนนั่งอยู่ตรงข้าม การดำเนินการต่างๆ จัดขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญออกัสตินผู้ทรงเกียรติที่ทำหน้าที่เป็นประธานเรียกศาสดาพยากรณ์แต่ละคน และแต่ละคนก็เป็นพยานถึงการประสูติของพระเมสสิยา ห์ [ 6 ]
หลังจากที่ซิวิลท่องบทกวีแบบอักษรย่อเกี่ยวกับสัญญาณแห่งการพิพากษาแล้ว เหล่าศาสดาพยากรณ์ก็ร้องเพลงสรรเสริญพระผู้ช่วยให้รอดที่รอคอยมานาน พิธีมิสซาจึงเริ่มขึ้นทันที ในทั้งหมดนี้ ส่วนที่น่ารื่นรมย์สำหรับผู้ร่วมพิธีคือบทบาทของบาลาอัมและลา ดังนั้นจึงมีการเรียก Processus Prophetarumว่าเทศกาลแห่งลา บทบาทของบาลาอัมถูกแยกออก จากนั้นขยายเป็นละครอิสระ ข้อกำหนดของรูอองสั่งให้ผู้ส่งสารสองคนซึ่งส่งโดยกษัตริย์บาลาคไปนำศาสดาพยากรณ์ออกมา บาลาอัมขี่ลาที่ประดับประดาอย่างสวยงาม (ลาสำหรับเลี้ยงเล่น เพราะข้อกำหนดซ่อนใครบางคนไว้ใต้เครื่องประดับ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ไม่น่าอิจฉาเพราะคำสั่งให้ผู้ขี่ "และให้เขากระตุ้นลาด้วยเดือยของเขา") [ 6 ]
ตามการ แสดงละคร เชสเตอร์ผู้เผยพระวจนะขี่สัตว์ไม้ เพราะกฎเกณฑ์สันนิษฐานว่าผู้พูดแทนสัตว์นั้น "อยู่ในอาสินา" ในฉากถัดไป ลาได้พบกับเทวดาเพื่อประท้วงผู้ขี่ หลังจากการแยกตัวออกจากรากฐาน เทศกาลอาสิโนรัมได้แตกแขนงออกไปในหลายทิศทาง ใน เอกสาร โบเวส์ในศตวรรษที่ 13 เทศกาลอาสิโนรัมเป็นบทประพันธ์อิสระที่มีวันที่และเจตนาที่แตกต่างกัน[ 6 ]
ที่โบเวส์ ลาตัวนั้นยังคงทำหน้าที่สร้างความมีชีวิตชีวาให้กับขบวนแห่ศาสดาพยากรณ์อันยาวนาน อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 14 มกราคม ลาตัวนั้นได้ทำหน้าที่สำคัญในงานเฉลิมฉลองของเมืองนั้น ในวันฉลองการหนีไปยังอียิปต์หญิงสาวผู้มีบุตรยากซึ่งอุ้มเด็กไว้บนหลังลาที่คลุมผ้าไว้ ได้ถูกนำไปยังโบสถ์เซนต์สตีเฟนด้วยความเคร่งขรึมและศักดิ์สิทธิ์ ลาตัวนั้นถูกวางไว้ที่แท่นบูชา และพิธีมิสซาก็เริ่มต้นขึ้น หลังจากบทนำแล้วก็มีการขับร้องบทสวดภาษาละติน[ 6 ]
บทแรกและ ท่อนซ้ำ ภาษาฝรั่งเศสอาจใช้เป็นตัวอย่างของทั้งเก้าข้อนี้ได้:
- Orientis partibus
- แอดเวนตาวิต อาไซนัส
- Pulcher et fortissimus
- Sarcinis aptissimus.
- Hez, Sire Asnes, car chantez,
- Belle bouche rechignez,
- Vous aurez du foin assez
- Et de l'avoine a plantez.
(จากดินแดนตะวันออก ลาผู้สง่างามและกล้าหาญ เหมาะแก่การแบกภาระ ลุกขึ้นเถิด! ท่านลา และร้องเพลง เปิดปากอันน่ารักของท่านเถิด หญ้าแห้งและข้าวโอ๊ตจะเป็นของท่านอย่างเหลือเฟือ)
หลังพิธีมิสซา โดยที่ดูเหมือนจะไม่ได้ตระหนักถึงความไม่เหมาะสมแม้แต่น้อย ก็มีการพูดประโยคนี้ (เป็นภาษาละติน ):
- ใน Missae sacerdos ที่ดี กับ ad populum รอง 'Ite, Missa est', ter hinhannabit: populus vero, รอง 'Deo Gratias', ter ตอบสนอง, 'Hinham, hinham, hinham'
(เมื่อพิธีมิสซาจบลง บาทหลวงจะหันไปทางผู้ชม แทนที่จะกล่าวว่า ' Ite missa est ' ท่านจะร้องเสียงแตรสามครั้ง และผู้ชมแทนที่จะตอบว่า 'Deo Gratias' ให้กล่าวว่า 'Hinham, hinham, hinham')
นี่เป็นตัวอย่างเดียวของบริการประเภทนี้ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลอัสสัมFestum Asinorumได้รับการดัดแปลงเป็นพิธีการของ Deposuit... หรือรวมเข้ากับการเฉลิมฉลองทั่วไปในเทศกาลคนโง่Processus Prophetarumยังคงอยู่รอดในCorpus ChristiและWhitsun Cycles ในตอนต้นของละครอังกฤษสมัยใหม่[ 6 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ฟรานซิส เอ็กซ์. ไวเซอร์.คู่มือเทศกาลและประเพณีคริสเตียน . นิวยอร์ก: ฮาร์คอร์ต, เบรซ แอนด์ เวิลด์, 1958. หน้า 127.
- ↑ไมล์ส, เคลเมนต์ เอ. (1912). คริสต์มาสในพิธีกรรมและประเพณีจากบทที่ 13: การสวมหน้ากาก การแสดงของคณะนักแสดงตลก งานเลี้ยงของคนโง่ และบิชอปน้อย "ทฤษฎีของมิสเตอร์แชมเบอร์สคือ ลาเป็นลูกหลานของกวางเซอร์วูลัสหรือกวางฮอบบี้บัค ซึ่งมีบทบาทอย่างมากในการประณามประเพณีของเทศกาลคาเลนด์ในแวดวงศาสนจักร"
- ↑ KAH Kellner, Heortology. A History of the Christian Festivals from Their Origin to the Present Day . London, 1908. หน้า 164 (เชิงอรรถ). อ้างอิงใน Weiser, 127.
- ↑ Savage, Daniel (24 ธันวาคม 2024). "เตรียมตัวฉลองเทศกาลลา" .ตามที่ ได้อธิบายไว้ในเอพิโซดนี้ของรายการ The Savage Lovecast และรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่https://savage.love/feast/
- ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 2 ( ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า770.
- 1 2 3 4 5 6บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ : TJ Crowley (1913). " Feast of Asses ". ใน Herbermann, Charles (บรรณาธิการ). Catholic Encyclopedia . นิวยอร์ก: Robert Appleton Company.
ลิงก์ภายนอก
- บันทึกประจำวันของแชมเบอร์ส วันที่ 14 มกราคม
- สัญลักษณ์สัตว์ในสถาปัตยกรรมทางศาสนา ค.ศ. 1896 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2007 ที่Wayback Machine – ประกอบด้วยโครงร่างและข้อความทั้งหมดของงานเลี้ยงลา (เริ่มต้นที่หน้า 136)
- สารานุกรมสากลฉบับใหม่ค.ศ. 1905