กฎบัตรสหพันธรัฐ ค.ศ. 1291
วันที่มีผลบังคับใช้	ต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1291 ( 1291-08 )
วัตถุประสงค์	การรวมตัวของสามแคว้นในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือภาคกลางของสวิตเซอร์แลนด์
ข้อความฉบับเต็ม
กฎบัตรสหพันธรัฐ ค.ศ. 1291ที่Wikisource

กฎบัตรสหพันธรัฐหรือจดหมายพันธมิตร ( ภาษาเยอรมัน : Bundesbrief ) เป็นหนึ่งในเอกสารรัฐธรรมนูญที่เก่าแก่ที่สุดของสวิตเซอร์แลนด์ สนธิสัญญาพันธมิตรจากปี ค.ศ. 1291 ระหว่างรัฐอูรีชวีซ์และอุนเทอร์วัลเดนกฎบัตรนี้เป็นหนึ่งในพันธมิตรหลายฉบับที่ ก่อให้เกิด สมาพันธรัฐสวิสโบราณในศตวรรษที่ 19 และ 20 หลังจากมีการก่อตั้งรัฐสหพันธรัฐสวิสกฎบัตรนี้กลายเป็นเอกสารสำคัญในการก่อตั้งประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในความคิดของประชาชน

เอกสารกฎบัตรฉบับนี้บันทึกถึงพันธมิตรนิรันดร์ของสันนิบาตสามรัฐป่า ( ภาษาเยอรมัน : Ewiger Bund der Drei Waldstätten ) ซึ่งเป็นสหภาพของสามรัฐในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือภาคกลางของสวิตเซอร์แลนด์ เอกสารนี้ลงวันที่ต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1291 ซึ่งในศตวรรษที่ 20 ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กำหนดวันที่ 1 สิงหาคมเป็นวันชาติสวิตเซอร์ แลนด์ เอกสารนี้ เขียนเป็นภาษาละตินและอ้างอิงถึงสนธิสัญญาฉบับก่อนหน้า (ที่สูญหายหรือไม่เป็นลายลักษณ์อักษร) ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์กฎบัตรแห่งสมาพันธรัฐสวิตเซอร์แลนด์ในเมืองชวีซ์^{[ 1 ]}

พันธมิตรได้ข้อสรุประหว่างผู้คนใน พื้นที่ เทือกเขาแอลป์ของUri , SchwyzและUnterwalden ( homines vallis Uranie universitasque vallis de Switz ac communitas hominum Intramontanorum Vallis Inferioris ) ผู้เข้าร่วมจะเรียกว่าผู้สมคบคิดและ (พ้องความหมาย) coniuratiซึ่งแปลตามธรรมเนียมในภาษาเยอรมันว่า " Eidgenossen " (และในภาษาอังกฤษว่า "Confederates")

กฎบัตรฉบับนี้อาจมีจุดประสงค์เพื่อให้เกิดความมั่นคงทางกฎหมายหลังจากการสิ้นพระชนม์ของรูดอล์ฟที่ 1 แห่งฮับส์บูร์กเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1291 สองย่อหน้าแรกระบุว่าทั้งสามชุมชนจะร่วมกันปกป้องหุบเขาทั้งสามแห่ง ส่วนที่เหลือของกฎบัตรเกี่ยวข้องกับเรื่องทางกฎหมาย: เรียกร้องให้มีการไกล่เกลี่ยในกรณีที่มีข้อพิพาท ปฏิเสธผู้พิพากษาต่างชาติ กำหนดโทษประหารชีวิตสำหรับฆาตกรและการเนรเทศสำหรับผู้วางเพลิง และสั่งให้เชื่อฟังผู้พิพากษาและคำพิพากษาของศาล

ความถูกต้องของจดหมายฉบับนี้เคยถูกโต้แย้งว่าเป็นของปลอมที่ทำขึ้นในยุคปัจจุบัน แต่ปัจจุบันนักประวัติศาสตร์เห็นพ้องกันว่าจดหมายฉบับนี้เป็นผลงานจากศตวรรษที่ 14 อย่างแน่นอน ในปี 1991 แผ่นหนังได้ รับการหาอายุด้วย วิธีคาร์บอนกัมมันตรังสีที่ETHพบว่ามีอายุระหว่างปี 1252 ถึง 1312 (ด้วยความน่าจะเป็น 85%) หรืออีกทางหนึ่ง อาจมีอายุระหว่างปี 1352 ถึง 1385 (ด้วยความน่าจะเป็น 15%) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ดังนั้น เอกสารนี้จึงไม่ใช่เอกสารปลอมที่เชื่อมโยงกับการเกิดขึ้นของรัฐสหพันธรัฐสมัยใหม่ในปี 1848 แต่ควรพิจารณาในบริบทของบทที่ 15 แห่งพระราชกฤษฎีกาทองคำปี 1356ซึ่งพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4ทรงห้ามการรวมกลุ่ม การสมคบคิดและการวางแผนก่อการร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธมิตรระหว่างเมือง ( Städtebünde ) แต่ยังรวมถึงสันนิบาตชุมชนอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากการเคลื่อนไหวของชุมชนในยุโรปยุคกลางด้วยในเวลานั้น การจัดทำเอกสารเฉพาะเมื่อจำเป็นเป็นเรื่องปกติมาก ข้อตกลงส่วนใหญ่มักเป็นไปโดยวาจา และเอกสารใดๆ ที่จัดทำขึ้นในภายหลังอาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือวันที่เพื่อให้เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ในปัจจุบัน

กฎบัตรนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบสนธิสัญญาป้องกันตนเองระหว่างรัฐต่างๆ ที่ต่อมากลายเป็นรัฐต่างๆ ของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งรวมถึงเอกสารต่อไปนี้ที่จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์กฎบัตรแห่งสมาพันธรัฐสวิตเซอร์แลนด์ด้วย:

• ค.ศ. 1315: กฎบัตรสหพันธรัฐอูรี ชวีซ และอุนเทอร์วาลเดิน 9 ธันวาคม ค.ศ. 1315 (หรือที่รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาบรุนเนน )
• ค.ศ. 1332: กฎบัตรของเมืองลูเซิร์นพร้อมด้วยอูริ ชวีซ์ และอุนเทอร์วัลเดน
• 1352: สัญญากับกลารัส
• 1352: ข้อตกลงกับเมืองซุก
• 1451: ทำสัญญากับอารามแซงต์กัลเลินและซูริกลูเซิร์น ชวีซ และกลารุส
• 1454: สัญญาชั่วนิรันดร์สำหรับนักบุญกัลเลินกับซูริก เบิร์ นลูเซิร์นและชวีซ ซุกและกลารุส
• 1464: สัญญาของแรปเปอร์สวิลกับบุคคลที่กล่าวถึงข้างต้น
• 1481: สัญญาของไฟรบูร์ก อุนด์โซโลทูร์น
• 1501: สัญญากับบาเซิลซึ่งทราบจำนวนสำเนาว่ามี 11 ฉบับ สอดคล้องกับตราประทับ 11 ดวง^{[ 4 ]}
• 1501: ทำสัญญากับเมืองชาฟฟ์เฮาเซน
• 1513: ทำสัญญากับแอปเพนเซลล์

กฎบัตรปี 1291 เพิ่งมีความสำคัญในประวัติศาสตร์ของสวิตเซอร์แลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น ก่อนหน้านี้ วันที่ก่อตั้งสมาพันธรัฐมักระบุไว้เป็นปี 1307 ( เอจิดิอุส ชูดี ) ซึ่งเป็นปีที่จารึกไว้บนอนุสาวรีย์เทลที่สร้างขึ้นในปี 1895 เป็นต้น

แนวคิดที่ว่ากฎบัตรปี ค.ศ. 1291 เป็นเอกสารก่อตั้งสมาพันธรัฐนั้น ถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในรายงานของกระทรวงมหาดไทยแห่งสหพันธรัฐ เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1889 ในบริบทของการเฉลิมฉลองร่วมกันระหว่างครบรอบ 700 ปีของการก่อตั้งเมืองเบิร์นและครบรอบ 600 ปีของสมาพันธรัฐในปี ค.ศ. 1891 ส่วนการกำหนดให้วันที่ 1 สิงหาคมเป็นวันหยุดราชการตามวันที่ในเอกสารนั้น ถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1899 (แม้ว่าจะมีการนำมาใช้เป็นทางการในปี ค.ศ. 1994 ก็ตาม)

แนวคิดในการสร้างอนุสรณ์สถานแห่งชาติโดยเฉพาะเพื่อเก็บรักษาเอกสารสำคัญของสมาพันธรัฐนั้น ถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในปี 1891 โดยที่ปรึกษาของรัฐบาลกลาง เอมิล เวลติ และ คาร์ล เชงค์ แผนนี้ได้รับการทบทวนอีกครั้งในปี 1915 ในระหว่างการเตรียมการเฉลิมฉลองครบรอบ 600 ปีของการรบที่มอร์การ์เทนแต่การดำเนินการล่าช้าออกไปเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หลังสงคราม เขตปกครองชวีซ์ได้ขอการสนับสนุนจากรัฐบาลกลางสำหรับโครงการนี้ ซึ่งได้รับอนุมัติในปี 1928 หอจดหมายเหตุธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐ ( Bundesbriefarchiv ) ออกแบบโดยโจเซฟ บีเลอร์ ในปี 1933 และเปิดทำการในปี 1936 ในปี 1979/80 ห้องจัดแสดงนิทรรศการได้รับการปรับปรุงใหม่ และมีการบูรณะธงและป้ายจำนวน 21 ชิ้นที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ ในปี 1998/99 นิทรรศการได้รับการจัดเรียงใหม่ ในระหว่างนี้ สถาบันได้เปลี่ยนชื่อเป็นBundesbriefmuseum (พิพิธภัณฑ์กฎบัตรสมาพันธรัฐสวิส) ^{[ 5 ]}

• แท็กซาทซุง
• รูทลิชวูร์
• วันชาติสวิส
• ประวัติศาสตร์นิพนธ์ของสวิตเซอร์แลนด์
• รัฐต่างๆ ของสวิตเซอร์แลนด์

• Marabello, Thomas Quinn (2023) "ต้นกำเนิดของประชาธิปไตยในสวิตเซอร์แลนด์" Swiss American Historical Society Reviewเล่มที่ 59: ฉบับที่ 1 สามารถดูได้ที่นี่หน้า 91–93
• วิงเคลอร์, อัลเบิร์ต (2014). "กฎบัตรสหพันธรัฐ ค.ศ. 1291 และการก่อตั้งรัฐสวิส" วารสารสมาคมประวัติศาสตร์สวิสอเมริกันเล่มที่ 50 (2014), ฉบับที่ 1, หน้า 33–50.

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

กฎบัตรสหพันธรัฐ ค.ศ. 1291

• ข้อความต้นฉบับและคำแปล