เฟล่า!
โลโก้Fela!
ดนตรี	เฟลา คูติ
เนื้อเพลง	เฟลา คูติ
หนังสือ	บิล ที. โจนส์จิม ลูอิส
โปรดักชั่นส์	ปี 2008 นอกบรอดเวย์ ปี 2009 บรอดเวย์ ปี 2010 เวสต์เอนด์ ปี 2011 ทัวร์รอบโลกปี 2012 การแสดงบรอดเวย์อีกครั้ง

Fela!เป็นละครเพลงแบบ Jukebox Musicalที่มีบทประพันธ์โดย Bill T. Jonesและ Jim Lewis โดยอิงจากดนตรีและเนื้อร้องของ Fela Kuti นักร้องชาวไนจีเรียผู้ล่วงลับ และมีดนตรีเพิ่มเติมโดย Aaron Johnson และ Jordan McLeanรวมถึงเนื้อร้องเพิ่มเติมโดย Jim Lewis เรื่องราวอิงจากเหตุการณ์ในชีวิตของ Fela Anikulapo Kuti นักแต่งเพลงและนักเคลื่อนไหว ชาวไนจีเรีย ผู้บุกเบิก โดยถ่ายทอดเรื่องราวของ Kuti ในช่วงเวลาที่เขาเป็นเป้าหมายของทหารรัฐบาล 1,000 นายที่ได้รับมอบหมายให้ยุติการแสดงของเขาที่ ไนต์คลับ The Shrine อันโด่งดังในเมืองลากอส

ละครเพลงเรื่องนี้แสดงนอกบรอดเวย์เป็นเวลาหนึ่งเดือนในปี 2008 และเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ที่โรงละครยูจีน โอ'นีลเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2009 และแสดงต่อเนื่องจนถึงเดือนมกราคม 2011 การแสดงนอกบรอดเวย์ได้รับรางวัลลูซิลล์ ลอร์เทลสำหรับละครเพลงยอดเยี่ยม นักออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยมสำหรับบิล ที. โจนส์ และการออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมสำหรับมารินา ดรากิชี ส่วนการแสดงบนบรอดเวย์ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลโทนี่ประจำปี 2010 ถึง 11 สาขา และได้รับรางวัล ออกแบบ ท่าเต้นยอดเยี่ยมการออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมในละครเพลงและการออกแบบเสียงยอดเยี่ยมในละครเพลง [ ^{1 ] ภาพยนตร์} สารคดีเรื่อง Finding Felaของอเล็กซ์ กิบนีย์ ในปี 2014 ได้ติดตามแง่มุมต่างๆ ของละครเพลงบรอดเวย์ และอ้างอิงบทสัมภาษณ์ของโจนส์เป็นอย่างมาก^{[ 2 ]}

Fela!เปิดการแสดงที่โรงละคร37 Arts Theatre B นอกบรอดเวย์เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2008 และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2008 ละครเรื่องนี้ได้รับการประพันธ์โดย Bill T. Jones, Steve Hendel และ Jim Lewis โดยมี Jones เป็นผู้กำกับและออกแบบท่าเต้น ส่วนการออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายนั้น ออกแบบโดย Marina Draghici (ฉากและเครื่องแต่งกาย) ออกแบบแสงโดย Robert Wierzel (แสง) ออกแบบภาพโดย Peter Nigrini (การฉายภาพ) และออกแบบเสียงโดย Robert Kaplowitz นักแสดงนำได้แก่Sahr Ngaujah รับบท เป็น Fela และ Abena Koomson รับบทเป็นFunmilayoแม่ของ Fela ^{[ 3 ]}

การ แสดง ละครบรอดเวย์เริ่มรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Eugene O'Neillเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2009 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 พฤศจิกายน กำกับและออกแบบท่าเต้นโดย Jones อีกครั้ง นักแสดงประกอบด้วย Ngaujah และKevin Mamboรับบทเป็น Fela, Saycon SengblohและMichelle Williamsรับบทเป็น Sandra (Williams รับบท Sandra ในปี 2013) และLillias White รับ บทเป็น Funmilayo ^{[ 4 ]} Patti LaBelleเข้ามาแทนที่ Lillias White ในบท Funmilayo เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2010 การแสดงปิดฉากลงในวันที่ 2 มกราคม 2011 ^{[ 5 ] [ 6 ]}การแสดงละครบรอดเวย์ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Tony Award ถึง 11 สาขา รวมถึงสาขาละครเพลงยอดเยี่ยม ซึ่งมากที่สุดในบรรดาการแสดงทั้งหมดในฤดูกาลนั้น ร่วมกับการแสดงLa Cage aux Follesที่ นำกลับมาแสดงใหม่ ^{[ 7 ] [ 8 ]}

สำหรับทั้งสองผลงาน ดนตรีของ Kuti ได้รับการเรียบเรียงและบรรเลงโดยวงAntibalasจากบรู๊คลินโดยมี Stuart D. Bogie เป็นนักเล่นแซ็กโซโฟนเทเนอร์เดี่ยว

การแสดงที่ลอนดอน ซึ่งจัดแสดงที่โรงละคร Olivier ของNational Theatre เริ่มรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2010 โดยมีรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการในวันที่ 16 พฤศจิกายน การแสดงนี้จัดควบคู่ไปกับการแสดงอื่นๆ ของ National Theatre และมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลกในปี 2011 ในฐานะส่วนหนึ่งของ National Theatre Live Sahr Ngaujah และ Kevin Mambo ร่วมแสดงในเรื่องนี้^{[ 9 ]}เช่นเดียวกับDele Sosimiอดีตนักเล่นคีย์บอร์ดของ Fela ที่กลับมารับบทเดิมของเขา ในปี 2011 มีการแสดงที่Sadler's WellsในIslington กรุง ลอนดอน

Fela!ได้ออกทัวร์ในอเมริกาเหนือ การแสดงรอบปฐมทัศน์จัดขึ้นในเดือนกันยายน 2011 ที่Harman Center for the Artsในวอชิงตัน ดี.ซี.การแสดงเปิดตัวในแคนาดาในเดือนตุลาคม 2011 ที่Canon Theatreในโทรอนโตนำแสดงโดย Sahr Ngaujah และAdesola Osakalumiโดยมีกำหนดการแสดงจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2011 ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม 2011 ได้แสดงที่Curran Theatreในซานฟรานซิสโกตั้งแต่เดือนธันวาคม 2011 ถึงมกราคม 2012 การแสดงได้จัดขึ้นที่Ahmanson TheatreของLos Angeles Music Center ซึ่งได้กลับมาแสดงอีกครั้งในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2013 ละครเพลงเรื่องนี้ได้กลับมาแสดงที่บรอดเวย์ในระยะเวลาจำกัดที่Al Hirschfeld Theatreตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2012 ถึงสิงหาคม 2012 จากนั้นละครเพลงก็ออกทัวร์รอบโลก โดยแสดงในออสเตรเลีย ญี่ปุ่น และกลับไปแอฟริกา รวมถึงสถานที่อื่นๆ^{[ 10 ]}

การแสดงนอกบรอดเวย์ในปี 2008 ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปเบน แบรนท์ลีย์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ได้กล่าวไว้ว่า:

นี่คือดนตรีที่แทรกซึมเข้าสู่กระแสเลือดของคุณ ก่อให้เกิดแรงสั่นสะเทือนที่คุณจะสัมผัสได้ไปอีกหลายวัน... แต่ถ้าคุณมองข้ามระบบประสาทและระบบไหลเวียนโลหิตพื้นฐานไป คุณอาจสังเกตได้ว่า เมื่อเทียบกับมาตรฐานของละครเพลงที่ดีแล้วFela!ยังมีข้อบกพร่องอยู่มาก โครงสร้างของบทละคร... ดูเหมือนจะทำอย่างลวกๆ จนถึงขั้นสับสน สำหรับความกล้าหาญและความสนุกสนานของดนตรีที่ดังกระหึ่ม... หมอกแห่งความศักดิ์สิทธิ์ของการยกย่องสรรเสริญปกคลุมการแสดง ทำให้เกิดมุมมองที่คับแคบเกี่ยวกับชายผู้ยิ่งใหญ่ที่ถูกทรมาน อย่างไรก็ตาม ความโดดเด่นของดนตรีในFela!และการถ่ายทอดออกมาในรูปแบบสามมิติโดยคุณโจนส์และทีมออกแบบที่เปี่ยมไปด้วยพลัง ทำให้คำวิจารณ์เหล่านั้นไม่สำคัญตราบใดที่คุณยังนั่งอยู่ในที่นั่งของคุณ (หรือลุกขึ้นยืน เพราะผู้ชมมักได้รับการสนับสนุนให้ยืนและโยกตัว) คุณโจนส์และคณะได้มอบละครเพลงสไตล์แอฟริกันในธีมเดียวกัน [ของกบฏผู้เปี่ยมพลัง] ที่ประสบความสำเร็จในการสร้างพื้นที่บุกเบิกของตัวเองในดินแดนแห่งละครเพลงที่กำลังขยายตัว^{[ 11 ]}

เดวิด รูนีย์ จากVarietyกล่าวว่า "ถึงแม้จะขาดโครงสร้างและความกระชับ แต่ก็ชดเชยด้วยความร้อนแรง พลัง และความเย้ายวน เหมือนกับPassing Strange ในฤดูกาลที่แล้ว และHairที่นำกลับมาแสดงใหม่ในฤดูร้อนนี้ ละครชีวประวัติที่เน้นการเต้นรำนี้มุ่งหวังที่จะเป็นมากกว่าละครเพลงแบบดั้งเดิม แต่เป็นประสบการณ์ที่ปลดปล่อยอารมณ์ โดยผสมผสานความหลงใหลในการสื่อสารเข้ากับความปีติยินดีที่ติดเชื้อ ความโกรธแค้นที่ดื้อรั้น และความสิ้นหวังจากใจจริง" บทวิจารณ์เพิ่มเติมว่า "บางทีอาจจะขาดรายละเอียดในภาพเหมือนของตัวละครหลัก เพื่อให้เข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับนักแสดงหัวรุนแรง และใครก็ตามที่คาดหวังเรื่องราวชีวิตโดยละเอียดอาจจะผิดหวัง ทัศนคติที่น่าสงสัยของเฟลาที่มีต่อผู้หญิงนั้นถูกบอกใบ้มากกว่าที่จะสำรวจอย่างลึกซึ้ง และชีวิตช่วงหลัง กิจกรรมทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง และการเสียชีวิตจากโรคที่เกี่ยวข้องกับเอดส์ในปี 1997 นั้นไม่มีอยู่ [การแสดง] ถูกผสานเข้ากับการฉายภาพวิดีโอของปีเตอร์ นิกริณีอย่างชาญฉลาด เพื่อสร้างการแสดงที่ยุ่งเหยิงอย่างมีชีวิตชีวา เร้าใจ และชวนให้ดื่มด่ำ" ^{[ 12 ]}เลส กุตแมน จากนิตยสารออนไลน์CurtainUpแสดงความชื่นชมอย่างมาก โดยเรียกละครเพลงเรื่องนี้ว่า "หนึ่งในประสบการณ์การแสดงละครที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้" และเป็น "สมบัติล้ำค่าอย่างแท้จริง" ^{[ 13 ]}

การแสดงที่ออกทัวร์ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจาก เจ. เคลลี เนสตรัค จาก เดอะโกลบแอนด์เมล์ซึ่งยกย่องการแสดงของ ซาห์ร งาอูจาห์ เป็นพิเศษ โดยกล่าวว่า "เธอถ่ายทอดพลังชีวิตของนักร้องผู้เป็นตัวเอกได้อย่างยอดเยี่ยม" ใน "การแสดงที่ชุ่มเหงื่อ" เนสตรัคตั้งข้อสังเกตว่า

ลูอิสและโจนส์มุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบทางการเมืองของคูติที่ได้รับความนิยมมากกว่า เช่น การสนับสนุนกัญชาและการโจมตีลัทธิทหาร การทุจริต และจักรวรรดินิยมของบริษัท ในขณะที่มองข้ามองค์ประกอบที่ไม่น่าพึงพอใจไปบ้าง [...] ทัศนคติทางเพศแบบจักรวรรดินิยมของเขาที่มีต่อผู้หญิงนั้นถูกลดทอนลง โดยเน้นไปที่การบูชาแม่ของเขา ซึ่งเป็นบุคคลลึกลับราวกับโอเปร่าที่พากย์เสียงโดยเมลานี มาร์แชลล์^{[ 14 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 มาริลีน แนนซ์ช่างภาพจากนิวยอร์กได้เรียกร้องค่าเสียหายจากงานแสดง โดยอ้างว่ามีการนำภาพของเธอไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 นักเขียนและนักประวัติศาสตร์คาร์ลอส มัวร์ผู้เขียนชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของเฟลา คูติ ในปี พ.ศ. 2525 ชื่อFela, Fela! This Bitch of a Life!ได้ฟ้องร้องผู้ผลิตละครเพลงFela!ในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์^{[ 18 ] [ 19 ]}และขอให้ศาลสั่งปิดการแสดง^{[ 20 ] [ 21 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 คดีความได้ยุติลงนอกศาล และตกลงกันว่าใบปลิวและเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะต้องมีข้อความระบุว่าละครเพลงเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือของมัวร์^{[ 22 ]}

ละครเพลง เรื่อง Fela!ดำเนินเรื่องในช่วงปี 1977 ซึ่งเป็นช่วงที่เฟลา คูติ มีอิทธิพลสูงสุดในฐานะนักแต่งเพลงและนักแสดงในไนจีเรีย คูติเป็นผู้ริเริ่ม แนวดนตรี แอฟโฟรบีทและละครเพลงเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยเขาพูดกับผู้ชมจากคอนเสิร์ตที่คลับของเขา Afrika Shrine ในเมืองลากอส เมืองที่ใหญ่ที่สุดของไนจีเรีย คูติระบุว่า Afrika Shrine กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมและเป็นแหล่งรวมตัวของเยาวชนที่ต่อต้านเผด็จการทหารของไนจีเรีย ดังที่นักวิจารณ์คนหนึ่งได้บรรยายถึงครึ่งแรกของละครเพลงไว้ว่า:

ส่วนหนึ่งเป็นบทเรียนดนตรีวิทยา ขณะที่คูติอธิบายว่าเขาค้นพบเสียงแอฟโฟรบีทได้อย่างไร โดยการนำกลองจากไฮไลฟ์ของแอฟริกาตะวันตกและกีตาร์ที่หยาบกระด้างจากเจมส์ บราวน์มารวมกับเสียงร้องแบบถามตอบแบบดั้งเดิม ในฐานะนักร้องนำฝึกหัดที่เดินทางไปทั่วลอนดอนในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขาซึมซับอิทธิพลของความเท่สองเฉดสีที่แตกต่างกันซึ่งแสดงโดยแฟรงค์ ซินาตราและไมล์ส เดวิส^{[ 23 ]}

คูติเผยให้เห็นความขัดแย้งในใจระหว่างความเคารพในแบบอย่างที่มารดาของเขา ฟุนมิลาโย ครูและนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองชาวไนจีเรีย ได้วางไว้ กับการแสวงหาชื่อเสียงและความสุขทางโลกในบางครั้ง เขาค่อยๆ มีส่วนร่วมมากขึ้นในการต่อต้านระบอบทหารของไนจีเรียอย่างเปิดเผย และเนื้อเพลงของเขาก็เริ่มมีเนื้อหาทางการเมืองมากขึ้น ระบอบการปกครองตอบโต้การยั่วยุด้วยการตอบโต้ที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ คูติยังคงยืนหยัดและปล่อยเพลง Zombieซึ่งเป็นเพลงฮิตระดับนานาชาติที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลไนจีเรียอย่างเปิดเผย การแสดงแสดงให้เห็นการบุกโจมตีค่ายทหารของคูติ (ชุมชนที่เขาเรียกว่า Kalakuta Republic ^{[ 24 ]} ) ซึ่งมีรายงานว่ามีทหาร 1,000 นาย ตามมาหลังจากการปล่อยเพลงZombieการบุกโจมตีจบลงด้วยการทรมานคูติ ภรรยาของเขา และผู้อยู่อาศัยในชุมชนคนอื่นๆ และการฆาตกรรมมารดาของเขา การแสดงจบลงด้วยการประท้วงที่คูติจัดขึ้นในเดือนตุลาคม 1979 โดยมีครอบครัวและสมาชิกของ Young African Pioneers ร่วมด้วย การประท้วงเกิดขึ้นในวันก่อนที่พลเอกโอโลเซกุน โอบาซันโจจะเกษียณจากตำแหน่งประธานาธิบดีไนจีเรียเป็นครั้งแรก คูติกล่าวโทษโอบาซันโจว่าเป็นต้นเหตุการเสียชีวิตของมารดาของเขา และแสดงออกถึงการต่อต้านระบอบการปกครองอีกครั้งด้วยการประท้วง โดยวางโลงศพจำลองไว้หน้าบ้านพักของโอบาซันโจที่ ค่ายทหาร โดดันการแสดงจบลงด้วยการวางโลงศพจำลองบนเวทีเพื่อประท้วงความอยุติธรรมที่ประชาชนไนจีเรียและทั่วแอฟริกาต้องเผชิญ

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• รายชื่อในฐานข้อมูล Off-Broadway ทางอินเทอร์เน็ต
• เฟลา!ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• โปรดักชั่นของโรงละครแห่งชาติลอนดอน
• ข้อมูลเว็บไซต์ Ovrtur.com