ในทางวิชาการFestschrift ( การออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ ˈfɛst.ʃʁɪft ]^ⓘ ;พหูพจน์,Festschriften [ ˈfɛst.ʃʁɪftn̩ ]^{Festschriften}คือหนังสือที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลที่ได้รับการเคารพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักวิชาการและมอบให้ในระหว่างที่บุคคลนั้นยังมีชีวิตอยู่ โดยทั่วไปแล้วจะเป็นหนังสือรวมบทความที่รวบรวมบทความจากเพื่อนร่วมงาน อดีตลูกศิษย์ และเพื่อนของบุคคลผู้ได้รับเกียรติFestschriftenมักมีชื่อเรื่องหรือชื่อรองว่า "บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ [ชื่อ]"หรือ"บทความที่มอบให้แก่ [ชื่อ]"

คำนี้ยืมมาจากภาษาเยอรมันและมีความหมายตรงตัวว่า "งานเขียนเพื่อการเฉลิมฉลอง" อาจแปลได้ว่า "สิ่งพิมพ์เพื่อการเฉลิมฉลอง" หรือ "งานเขียนเพื่อการเฉลิมฉลอง" อีกคำหนึ่งในภาษาละตินคือliber amicorum (ความหมายตรงตัว: "หนังสือของเพื่อน") หนังสือที่คล้ายคลึงกันซึ่งมอบให้หลังการเสียชีวิตโดยทั่วไปเรียกว่าmemorial volumeในภาษาอังกฤษ หรือGedenkschrift ( ออกเสียงว่า[ ɡəˈɛŋkʃʁɪft ]^ⓘ , "สิ่งพิมพ์เพื่อรำลึก" ในภาษาเยอรมัน

Festschrift ที่รวบรวมและเผยแพร่โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์บนอินเทอร์เน็ตเรียกว่าWebfestschrift (ออกเสียงว่า[vɛp-]หรือ[wɛb-] ) ซึ่งเป็นคำที่บัญญัติโดยบรรณาธิการของ Webfestschrift ของ Boris Marshak ผู้ล่วงลับEran ud Aneran [ 1 ] ^{ซึ่งเผยแพร่ทาง}ออนไลน์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546

ประเพณีการยกย่องความสำเร็จพิเศษในด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมของยุโรปนี้ มีต้นกำเนิดในเยอรมนีก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1และถูกนำไปยังสหรัฐอเมริกาโดยนักวิทยาศาสตร์ที่หนีรอดจากนาซี^{[ 2 ] [ 3 ]}ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ประเพณีนี้ได้ขยายไปสู่ระดับนานาชาติ เนื่องจากไม่มีคำภาษาอังกฤษใดที่ใช้เรียกหนังสือดังกล่าวเพื่อเป็นการระลึกถึงโอกาสพิเศษ คำภาษาเยอรมันFestschriftจึงถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษและมักใช้โดยไม่มีตัวเอียงที่บ่งบอกว่าเป็นคำต่างประเทศ แม้ว่าการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในอักษรตัวแรกมักจะคงไว้ตามภาษาเยอรมันก็ตาม คำพหูพจน์อาจเป็นFestschriften ดั้งเดิม หรือFestschriftsที่ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ^{[ 4 ]}

หนังสือ รวมบทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ทรงคุณวุฒิ (Festschrift)ประกอบด้วยบทความต้นฉบับที่เขียนโดยเพื่อนร่วมงานใกล้ชิดของผู้ทรงคุณวุฒิ ซึ่งมักรวมถึงอดีต นักศึกษา ปริญญาเอกด้วย โดยทั่วไปจะตีพิมพ์ในโอกาสเกษียณอายุ วันเกิดสำคัญ หรือวันครบรอบอาชีพที่โดดเด่นอื่นๆ ของผู้ทรงคุณวุฒิ หนังสือรวมบทความเพื่อเป็นเกียรติอาจมีตั้งแต่เล่มเล็กๆ ไปจนถึงงานหลายเล่มตัวอย่างเช่นAufstieg und Niedergang der römischen Welt เริ่มต้นในปี 1972 ในฐานะ หนังสือรวมบทความ เพื่อเป็นเกียรติแก่ โจเซฟ โวกต์ นักประวัติศาสตร์คลาสสิกชาวเยอรมัน ในโอกาสครบรอบ 75 ปีเดิมทีวางแผนไว้ 4 เล่ม แต่ต่อมาได้ตีพิมพ์ไปถึง 89 เล่ม (รวมถึงหลายเล่มที่วางแผนไว้สำหรับปีต่อๆ ไป แต่ถูกระงับไว้ในปี 1998) บทความเหล่านี้มักเกี่ยวข้องหรือสะท้อนถึงผลงานของผู้ทรงคุณวุฒิในสาขาวิชาการของตน แต่ก็อาจรวมถึงงานวิจัยต้นฉบับที่สำคัญโดยผู้เขียนด้วยหนังสือที่ระลึกหลายเล่มยังมีแท็บลา กรัโมเลทาเรียซึ่งเป็นรายชื่อยาวของเพื่อนร่วมงานทางวิชาการและเพื่อนฝูงที่ส่งคำอวยพรที่ดีที่สุดมายังผู้ได้รับเกียรติ

ในกรณีของนักวิชาการที่มีชื่อเสียง อาจมีการจัดทำหนังสือรวมบทความเพื่อเป็นเกียรติ แก่ (Festschriften) หลายเล่ม โดยกลุ่มนักศึกษาและเพื่อนร่วมงานต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนักวิชาการผู้นั้นมีผลงานสำคัญในหลายสาขา

ตามที่จิตแพทย์Claudio Naranjo กล่าวไว้ การได้รับการคัดเลือกจากนักวิชาการที่มีชื่อเสียงให้เป็นผู้เรียบเรียงหนังสือ Festschriftอาจเป็นสัญลักษณ์ของการส่งต่อคบเพลิง ดังนั้น การได้รับมอบหมายให้เตรียมหนังสือรวมบทความดังกล่าวจึงถือเป็นเกียรติในประเทศเยอรมนี^{[ 5 ]}

ดังที่Irving Louis Horowitzสรุปไว้ว่า " Festschriftenยังคงอยู่และทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ เพราะเหตุใด? เพราะมันไม่ได้เป็นเพียงการมองย้อนหลัง แต่ยังเป็นการมองไปข้างหน้าด้วย กล่าวคือFestschriftเป็นBerufเป็นการเรียกร้องให้ทำงาน ความพยายาม และพลังงานต่อไป เป็นการเรียกร้องให้พัฒนาการเรียนรู้ สาขาวิชา วิทยาศาสตร์ วิสัยทัศน์ทางศิลปะ หรือจุดยืนทางปัญญา แม้ในยุคของFestschriften จำนวนมากเช่นนี้ มันก็ยังคงเป็นวรรณกรรมประเภทพิเศษ" ^{[ 6 ]}

Endel Tulvingนักประสาทวิทยาชาวแคนาดาเสนอว่า "บ่อยครั้งที่ Festschrift ยังทำหน้าที่เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายสำหรับผู้ที่ได้รับเชิญให้มีส่วนร่วม โดยสามารถเก็บเอกสารที่ไม่สามารถตีพิมพ์ได้หรืออย่างน้อยก็ตีพิมพ์ได้ยากไว้ในที่อื่นได้" ^{[ 7 ]}

ในการวิจารณ์หนังสือHuman Expeditions: Inspired by Bruce Triggerใน ปี 2014 นักโบราณคดีมาร์กซิสต์Randall H. McGuireสังเกตว่า "หนังสือ festschrift และหนังสืออนุสรณ์กำลังจะตาย" และแนะนำให้สร้างเว็บไซต์ festschrift แทน เนื่องจากผู้สังเกตการณ์หลายคนคิดว่าหนังสือ festschrift เป็นการเสียเวลา มักขาดความสอดคล้อง และมักมีบทความที่ผู้เขียนไม่สามารถตีพิมพ์ที่อื่นได้ เขาแนะนำว่าเนื่องจากจุดอ่อนเหล่านี้ หนังสือ festschrift จึงขายไม่ออกและสำนักพิมพ์ไม่เต็มใจที่จะตีพิมพ์^{[ 8 ]}

นักปรัชญาAlan Sobleในบทวิจารณ์หนังสือFact and Valueเพื่อเป็นเกียรติแก่ นักปรัชญา Judith Jarvis Thomsonแห่งMIT ได้กำหนดเงื่อนไข 13 ประการที่ควรได้รับการตอบสนองโดย Festschriftไว้ในลักษณะที่ดูเหมือนจะประชดประชันเล็กน้อย^{[ 9 ]}

• ย้อนหลัง
• รายชื่อหนังสือที่ระลึก

• LNCS Festschrifts – รายชื่อfestschriftenที่ตีพิมพ์เพื่อเป็นเกียรติแก่นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มีชื่อเสียง